TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manual del propietario (in Spanish)

5416-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. Al encender se deshumidificará el aire procedente de las salidas y se
desempañará el parabrisas de manera eficaz.
●Si se desactiva , es posible que las ventanillas se empañen más fácilmente.
●Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
■Función de detección de empañamiento del parabrisas
Cuando el modo automático está activado, el sensor de humedad (P. 543) detecta
el vaho del parabrisas y controla el sistema de aire acondicionado para evitar que se
empañe.
■Modo de aire exterior/de recirculación de aire
●Al conducir en carreteras polvorientas, como en túneles o en situaciones con mucho
tráfico, coloque en el modo de recirculación de aire. De esta manera, se
evita que penetre el aire exterior en el interior del vehículo. Cuando la refrigeración
está en funcionamiento, la activación del modo de recirculación de aire también con-
tribuirá a enfriar de manera eficaz el interior del vehículo.
●El modo de aire exterior/de recirculación de aire puede cambiar de forma automática
en función del ajuste de temperatura y de la temperatura interior.
■Sistema de admisión de aire exterior durante el estacionamiento
Durante el estacionamiento, el sistema cambia automáticamente al modo de aire
exterior para mejorar la circulación del aire en el vehículo, contribuyendo así a reducir
los olores que se generan al arrancar el vehículo.
■Funcionamiento del sistema de aire acondicionado cuando la personalización
del soplador está ajustada en “ECO”
●En el modo “ECO”, el sistema de aire acondicionado se controla del modo siguiente
para dar prioridad al ahorro del combustible:
• El régimen del motor y el funcionamiento del compresor se controlan para limitar
la capacidad de refrigeración/calefacción
• La velocidad del ventilador se limita al seleccionar el modo automático
●Para mejorar la eficacia del aire acondicionado, lleve a cabo las operaciones
siguientes:
• Ajuste la velocidad del ventilador
• Ajuste la temperatura
• Coloque la personalización del soplador en modo “FAST” o “NORMAL”.
●Cuando el modo de conducción está en el modo de conducción Eco, el modo de
ajuste de la velocidad del ventilador cambiará automáticamente al modo “ECO”.
Incluso en esta situación, el modo de control de la velocidad del ventilador se puede
cambiar pulsando . (P. 4 4 0 )

5426-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
■ Cuando la temperatura exterior desciende casi a 0 C (32 F)
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber pul-
sado .
■ Ventilación y olores del aire acondicionado
● Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En conse-
cuencia, estos olores podrían salir por las salidas de aire.
● Para eliminar el olor que se genera cuando se pone en funcionamiento el sistema de
aire acondicionado, se permite que entre automáticamente aire fresco cuando el
vehículo está estacionado.
● Para reducir la aparición de posibles olores, el arranque del soplador se puede retra-
sar durante un breve periodo de tiempo inmediatamente después de que el sistema
de aire acondicionado se active en el modo automático.
■ Filtro del aire acondicionado
 P. 6 4 2
■ Personalización
La configuración (p. ej., el funcionamiento automático del cambio del A/C) se puede
modificar. (Funciones personalizables: P. 745)
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se empañe
● Si el tiempo es extremadamente húmedo, no utilice cuando el aire frío
esté en funcionamiento. La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del
parabrisas podría empañar la superficie exterior del parabrisas e impedirle dispo-
ner de una visibilidad adecuada.
■ Para evitar quemaduras
No toque la superficie de los espejos retrovisores cuando estén activados los des-
empañadores de los espejos retrovisores exteriores.
● No coloque ningún objeto sobre el panel de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto fun-
cionamiento de los desempañadores del
parabrisas.

5436-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
AV I S O
■Sensor de humedad
● No rocíe el sensor con limpiacristales ni lo someta a golpes fuertes
● No adhiera ningún objeto en el sensor
■ Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No deje el sistema de aire acondicionado en funcionamiento durante más tiempo del
necesario cuando el sistema híbrido esté desactivado.
■ Salidas de aire
Las salidas de aire se calientan cuando se utilizan para la calefacción. Por consi-
guiente, tenga cuidado y ajuste las salidas de aire teniendo esto en cuenta.
Para detectar el empañamiento del parabri-
sas, se ha instalado un sensor que supervisa
la temperatura del parabrisas, la humedad cir-
cundante, etc. ( P. 541)
Para evitar dañar el sensor, tenga en cuenta
lo siguiente:
● No desmonte el sensor

5446-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Sistema de aire acondicionado controlado a
distancia
Si el sistema de aire acondicionado controlado a distancia se utiliza mientras
el cable de carga está conectado al vehículo, no se empleará la carga de la
batería híbrida (batería de tracción eléctrica) y podrá usar la electricidad pro-
cedente de una fuente de alimentación externa.
La carga se realizará automáticamente tras detener el sistema de aire acondicio-
nado controlado a distancia.
Compruebe el ajuste de temperatura del sistema de aire acondicionado.
(P. 532)
El sistema de aire acondicionado controlado a distancia funcionará de acuerdo con
los ajustes de temperatura del sistema de aire acondicionado.
Pulse y mantenga pulsado “A/C” en el
control remoto inalámbrico para
accionar el sistema de aire acondicio-
nado controlado a distancia.
El sistema se apagará si se abre una
puerta.
El sistema puede apagarse pulsando
“A/C” dos veces.
El sistema de aire acondicionado controlado a distancia utiliza energía
eléctrica almacenada en la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
y permite accionar el aire acondicionado por control remoto.
Antes de salir del vehículo
Activación del sistema de aire acondicionado controlado a distancia

5456-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
■Condiciones de funcionamiento
El sistema solo está operativo cuando se cumplen las siguientes condiciones:
●La posición del cambio está en P.
●El interruptor de arranque está desactivado.
*
●Todas las puertas están cerradas.
●El capó está cerrado.
*: El sistema de aire acondicionado controlado a distancia no se puede utilizar durante
aproximadamente 3 minutos y medio después de que el interruptor de arranque se
haya desactivado.
■Apagado automático del sistema de aire acondicionado controlado a distancia
El sistema se apagará automáticamente en las situaciones siguientes:
●Han pasado unos 10 minutos desde que se puso en funcionamiento
●No se cumple alguna de las condiciones de funcionamiento
Es posible que el sistema también se apague si el nivel de carga de la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) está demasiado bajo.
■Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema podría no funcionar en los siguientes casos:
●El nivel de carga de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) es bajo
●La temperatura exterior es extremadamente baja
●Cuando el sistema híbrido está frío (por ejemplo, tras haber estado mucho tiempo a
bajas temperaturas)
■Desempañador del parabrisas
Al desempañar el parabrisas con el sistema de aire acondicionado controlado a dis-
tancia, el desempañamiento podría ser insuficiente debido a que la alimentación está
más restringida que durante el funcionamiento normal del aire acondicionado. Asi-
mismo, el exterior del parabrisas podría empañarse debido a la temperatura exterior,
la humedad o la temperatura fijada del aire acondicionado.
■Utilización de la calefacción mediante el sistema de aire acondicionado contro-
lado a distancia
Cuando el intercambiador de calor exterior está cubierto de escarcha, es posible que
la eficacia de la calefacción disminuya debido al cambio automático a la operación de
retirada de la escarcha.
■Función de seguridad
Las puertas se bloquearán automáticamente cuando el sistema esté en funciona-
miento. Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se
han bloqueado o que el sistema se ha apagado.
(Las puertas se han bloqueado: una vez; el sistema se ha apagado: dos veces)
■Situaciones que afectan al funcionamiento
P. 2 9 2

5466-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)■Al utilizar el sistema de aire acondicionado controlado a distancia
Aparecerá un mensaje de carga en la pantalla de información múltiple. Se mostrarán
distintos mensajes en función del momento en el que se encendió el sistema de aire
acondicionado controlado a distancia (tras la carga o durante la carga).
■Mientras el sistema de aire acondicionado controlado a distancia está en funcio-
namiento
●Según el estado de funcionamiento del sistema de aire acondicionado controlado a
distancia, el ventilador eléctrico podría girar a gran velocidad y podría oírse un ruido
de funcionamiento.
Sin embargo, esto no indica ninguna avería.
●El sistema de aire acondicionado controlado a distancia puede detenerse temporal-
mente si están activadas otras funciones que consumen electricidad (como por
ejemplo la calefacción de los asientos, las luces o los limpiaparabrisas), o si el nivel
de carga de la batería de 12 voltios es bajo.
●Los faros, el limpiaparabrisas, los instrumentos combinados, etc., no funcionarán
mientras el sistema de aire acondicionado controlado a distancia esté en funciona-
miento.
■Pila de la llave electrónica agotada
P. 2 7 6
■Cuando la pila de la llave electrónica está totalmente agotada
P. 6 4 9
■Personalización
Pueden cambiarse los ajustes (p. ej., funcionamiento mediante “A/C” en el control
remoto inalámbrico). (Funciones personalizables P. 745)

5476-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución relativas al sistema de aire acondicionado controlado a
distancia
● No utilice el sistema si hay alguna persona en el interior del vehículo.
Incluso estando el sistema en funcionamiento, es posible que la temperatura inte-
rior sea demasiado alta o baja debido a funciones como el apagado automático. Si
deja a niños o mascotas en el interior del vehículo, corren el riesgo de sufrir insola-
ciones, deshidratación o hipotermia, que pueden provocar lesiones graves o
incluso mortales.
● En función del entorno, las señales del interruptor inalámbrico podrían transmitirse
más lejos de lo esperado. Preste especial atención a los alrededores del vehículo y
utilice el interruptor únicamente cuando sea necesario.
● No accione “A/C” si el capó está abierto. El sistema de aire acondicionado podría
ponerse en marcha accidentalmente y podrían llegar objetos al ventilador de refri-
geración eléctrico.
AV I S O
■ Para evitar que la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) se descargue
debido a una utilización incorrecta
Utilice “A/C” únicamente cuando sea necesario.

5486-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Calefacción de los asientos
La calefacción de los asientos calienta los asientos delanteros.
ADVERTENCIA
●Tenga cuidado para evitar que se produzcan lesiones si las personas de las
siguientes categorías entran en contacto con los asientos cuando la calefacción
está activada:
• Bebés y niños de corta edad, personas mayores, enfermas o con discapacidad
física
• Personas con sensibilidad cutánea
• Personas que están muy fatigadas
• Personas que han bebido alcohol o consumido fármacos que producen sueño
(somníferos, medicinas para el resfriado, etc.)
● Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar quemaduras
leves o el recalentamiento:
• No cubra los asientos con una manta ni un cojín cuando la calefacción de los
asientos esté en funcionamiento.
• No utilice la calefacción de los asientos más de lo estrictamente necesario.
AV I S O
● No coloque sobre el asiento objetos pesados con una superficie irregular ni clave
objetos puntiagudos (agujas, clavos, etc.).
● Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue, no utilice las funciones
cuando el sistema híbrido esté desactivado.

5496-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Calienta el asiento a una tempera-
tura alta (HI)
Calienta el asiento a una tempera-
tura baja (LO)
El indicador luminoso se enciende
cuando se pulsa uno de los lados del
interruptor.
Para detener el funcionamiento, pulse
suavemente el lado opuesto del inte-
rruptor.
●La calefacción de los asientos puede utilizarse cuando el interruptor de arranque
está en modo ON.
●Cuando no esté en funcionamiento, desactive el interruptor. El indicador luminoso se
apagará.
●Indicador de funcionamiento del lado del pasajero:
Instrucciones de funcionamiento
1
2
Se ilumina mientras la calefacción del
asiento del lado del pasajero está en funcio-
namiento, lo que permite también la con-
sulta del estado de funcionamiento de la
calefacción del asiento del lado del pasajero
desde el lado del conductor.

5506-2. Utilización de las luces interiores
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Lista de luces interiores
Luz interior trasera (P. 552)
Luces individuales/interiores delanteras (P. 551)
Luz de la palanca de cambios
Luces del piso
Luces de cortesía de las puertas delanteras1
2
3
4
5