TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manual del propietario (in Spanish)

761Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Alfombrillas ....................................... 30
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 59
Antena (sistema inteligente de
entrada y arranque)...................... 289
Arrastre de un remolque ................ 352
Asideros .......................................... 572
Asiento trasero ............................... 321
Asientos................................... 320, 321
Ajuste .......................................... 320
Asientos delanteros ..................... 320
Asientos para niños/instalación
de sistemas de sujeción para
niños ........................................... 59
Asientos traseros......................... 321
Calefacción de los asientos......... 548
Limpieza ...................................... 579
Posición correcta en el asiento ..... 32
Precauciones en el ajuste ........... 320
Reposacabezas........................... 323
Asientos delanteros ....................... 320
Ajuste .......................................... 320
Calefacción de los asientos......... 548
Limpieza ...................................... 579
Postura correcta de conducción .... 32
Reposacabezas........................... 323
Asistencia al freno .......................... 519
Asistencia de señales de tráfico
(RSA) ............................................. 420
Atascado
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 728
Autonomía EV ................................. 119Avisadores acústicos de
advertencia
Advertencia de acercamiento
excesivo.....................................434
Advertencia de tráfico transversal
trasero .......................................445
Advertencia del sistema de
seguridad anticolisión ................399
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ..........434
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad ................677
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................410
Puerta abierta .......................282, 677
Reducción de marcha ..................361
RSA (asistencia de señales de
tráfico)........................................420
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............465
Sistema de frenos ........................674
Sónar inteligente de espacio
libre ............................................477
Ventanilla abierta..........................334
Batería (batería de 12 voltios).........601
Cambio .........................................720
Indicador de advertencia ..............674
Inspección de la batería ...............601
Inspección y preparación
para el invierno ..........................526
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................717
Sustitución ....................................720
B

762Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Batería (batería de tracción
eléctrica) ....................................... 109
Carga........................................... 121
Especificaciones.......................... 735
Indicador de estado ..................... 123
Rejilla de ventilación.................... 110
Ubicación..................................... 109
Batería de tracción eléctrica
(batería híbrida) ............................ 109
Carga........................................... 121
Especificaciones.......................... 735
Indicador de estado ..................... 123
Rejilla de ventilación.................... 110
Ubicación..................................... 109
Batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ........................ 109
Carga........................................... 121
Especificaciones.......................... 735
Indicador de estado ..................... 123
Rejilla de ventilación.................... 110
Ubicación..................................... 109
Bloqueo de estacionamiento ......... 360
Bluetooth
®*
Bombillas
Cambio ........................................ 656
Vataje .......................................... 742
BSM (monitor de ángulos
muertos) ........................................ 445
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 457
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 453
Bujía ................................................. 739Cable de carga .................................126
CCID (dispositivo de interrupción
del circuito de carga) .................126
Funciones de seguridad ...............128
Indicador.......................................129
Mantenimiento ..............................135
Si no puede desbloquearse el
cable de carga ...........................142
Sustitución del cable con
enchufe ......................................131
Tipos de cables de carga .............127
Cadenas ............................................527
Caja de la consola ...........................554
Cajas auxiliares................................557
Calefacción de los asientos............548
Calefactores
Calefacción de los asientos..........548
Espejos retrovisores
exteriores ...................................537
Sistema de aire acondicionado
automático .................................532
Cambio
Bombillas ......................................656
Fusibles ........................................652
Goma del limpiaparabrisas...........646
Neumáticos ..................................630
Pila de la llave electrónica ............649
Capó ..................................................591
C

763Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Carga................................................ 121
Apertura y cierre de la tapa del
puerto de carga ........................ 122
Cable de carga ............................ 126
Componentes de alta tensión...... 109
Cuando no se puede realizar una
carga normal............................. 188
El tiempo de carga puede
aumentar .................................. 149
Equipo de carga .......................... 121
Fuentes de alimentación que se
pueden utilizar .......................... 144
Funciones de seguridad ...... 156, 166
Función del temporizador de
carga......................................... 171
Indicador de carga....................... 125
Mensajes de carga ...................... 193
Precauciones al realizar la
carga......................................... 167
Precauciones relativas a las
fuentes de alimentación............ 146
Procedimiento de carga .............. 160
Sistema de carga solar................ 184
Visualización de información
relacionada con la carga .......... 154
Cargador inalámbrico ..................... 566Cinturones de seguridad ..................34
Ajuste del cinturón de
seguridad .....................................35
Colocación del cinturón de
seguridad .....................................32
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............36
Indicador de advertencia SRS......675
Indicador recordatorio y
avisador acústico .......................677
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................59
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................582
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................37
Pretensores de los cinturones de
seguridad .....................................35
Retractor con bloqueo de
emergencia ..................................36
Claxon ...............................................326
Combustible .....................................382
Capacidad ....................................734
Indicador de advertencia ..............677
Indicador del nivel de
combustible ...............................215
Información...................................743
Repostado ....................................382
Tipo ..............................................734
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

764Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Componentes de alta tensión ........ 109
Condensador................................... 600
Conducción ..................................... 338
Conducción con lluvia ................. 339
Consejos sobre el rodaje............. 340
Interruptor de selección del
modo de conducción ................ 440
Postura correcta ............................ 32
Procedimientos............................ 338
Sugerencias para la conducción
de un vehículo híbrido
Plug-in ...................................... 116
Sugerencias para la conducción
en invierno ................................ 526
Consejos sobre el rodaje ............... 340
Consola del techo ........................... 557
Consumo de combustible ...... 237, 271
Consumo actual de
combustible .............................. 271
Consumo medio de
combustible .............................. 237
Control de asistencia al arranque
en cuesta....................................... 519
Control de inicio de la
conducción ................................... 340
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos ................ 200Control de la velocidad de
crucero ...........................................425
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ......425
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar
(control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo) .......425
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ........425
Control del brillo
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos ...............200
Correa superior ..................................74
Cristales de las ventanillas .............332
Cubierta ............................................562
Cubierta del portaequipajes ...........562
Cuentakilómetros ............................217
Cuentakilómetros parciales ............217
Cuidado ....................................574, 579
Cinturones de seguridad ..............582
Exterior .........................................574
Interior ..........................................579
Revestimiento hidrófugo...............575
Ruedas con llantas de
aluminio .....................................575
Sensor de la cámara ....................391
Sensor del radar ...........................390

765Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 537
Luneta trasera ............................. 537
Parabrisas ................................... 537
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 537
Dimensiones ................................... 732
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 591
Puerta del maletero ..................... 284
Tapa del depósito de
combustible .............................. 384
ECB (sistema de frenos
controlado electrónicamente) ..... 519
Elevalunas eléctricos ..................... 332
Accionamiento ............................. 332
Funcionamiento de las
ventanillas vinculado al
bloqueo de las puertas ............. 334
Función de protección contra
enganches ................................ 333
Función de protección contra
objetos atascados ..................... 333
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 332Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................692
Si aparece un mensaje de
advertencia ................................683
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha.........................711
Si el vehículo se queda
atascado ....................................728
Si el vehículo se recalienta...........723
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................665
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................717
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................713
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................666
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................673
Si pierde las llaves ...............275, 278
Si se enciende un indicador de
advertencia ................................674
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................674
Entrada de sonido
*
Entrada sin llave ..............................274
Control remoto inalámbrico ..........274
Sistema inteligente de entrada y
arranque ....................................289
D
E
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

766Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
EPS (servodirección eléctrica) ...... 520
Función........................................ 520
Indicador de advertencia ............. 675
Espacio de almacenamiento.......... 553
Espacio de almacenamiento del
reflector de señalización de
peligro ........................................... 561
Especificaciones............................. 732
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 328
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 330
Espejo retrovisor interior ............... 328
Espejos
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 537
Espejo retrovisor interior ............. 328
Espejos de cortesía ..................... 564
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 330
Espejos de cortesía ........................ 564
Espejos retrovisores exteriores .... 330
Ajuste .......................................... 330
Calefactores ................................ 537
Monitor de ángulos muertos ........ 445
Plegado ....................................... 330
Espejos retrovisores exteriores .... 330
Ajuste .......................................... 330
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 537
Monitor de ángulos muertos ........ 445
Plegado ....................................... 330Faros .................................................367
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................372
Cambio de las bombillas ..............661
Interruptor de las luces .................367
Nivelación automática de los
faros...........................................370
Sistema “sígueme a casa”............369
Filtro del aire acondicionado ..........642
Freno de estacionamiento ..............366
Accionamiento ..............................366
Avisador acústico de advertencia
de freno de estacionamiento
accionado ..................................366
Freno regenerativo ..........................105
Frenos
Freno de estacionamiento ............366
Freno regenerativo .......................105
Indicador de advertencia ..............674
Líquido..........................................741
Fuentes de alimentación .................144
Funciones personalizables .............745
Función de protección contra
enganches .....................................333
Función de protección contra
objetos atascados .........................333
Fusibles ............................................652F

767Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Ganchos
Gancho para bolsas de la
compra...................................... 560
Ganchos de retención
(alfombrilla) ................................. 30
Ganchos para abrigos ................. 572
Ganchos para abrigos .................... 572
Gato .................................................. 631
Colocación de un gato de piso .... 593
Gato del vehículo ........................ 631
Guantera .......................................... 554
Herramientas ................................... 631
Identificación................................... 733
Motor ........................................... 734
Vehículo ...................................... 733
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 255
Indicador de advertencia de
temperatura alta del
refrigerante ................................... 676
Indicador de advertencia
principal ........................................ 683
Indicador del sistema híbrido ........ 229
Indicador luminoso de avería ........ 675
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de seguridad
de los pasajeros traseros ............ 677Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor.......................................677
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ........................677
Indicadores.......................................207
Indicadores de advertencia ............208
ABS ..............................................675
Control de inicio de la
conducción ................................679
Indicador de advertencia
principal .....................................678
Indicador ICS OFF .......................677
Indicador luminoso de avería .......675
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................676
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ..........677
Indicador recordatorio de los
cinturones de seguridad de los
pasajeros de los asientos
traseros......................................677
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
conductor ...................................677
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
pasajero delantero .....................677
Nivel bajo de combustible ............677
PCS ..............................................676
Presión baja de aceite del
motor .........................................675
G
H
I

768Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Presión de los neumáticos .......... 678
Puerta abierta .............................. 677
Servodirección eléctrica .............. 675
Sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril
con control de la dirección)....... 419
Sistema de anulación del freno ... 679
Sistema de carga ........................ 674
Sistema de control electrónico
del motor................................... 675
Sistema de frenos ....................... 674
SRS ............................................. 675
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 679
Temperatura alta del
refrigerante ............................... 676
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 207
Información sobre la
conducción ................................... 225
Instrumento ..................................... 198
Ajuste del reloj ............................. 204
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .............. 200
Indicadores .................................. 209
Indicadores de advertencia ......... 208
Instrumentos combinados ........... 198
Mensajes de advertencia ............ 683
Pantalla de información
múltiple ..................................... 223
Pantalla principal ......................... 215
Pantalla virtual en el
parabrisas ................................. 259Instrumentos combinados ..............198
Ajuste del reloj ..............................204
Indicadores e indicadores de
advertencia ................................207
Pantalla de información
múltiple ......................................223
Pantalla principal ..........................215
Intermitentes ....................................365
Cambio de las bombillas ..............661
Palanca de los intermitentes ........365
Intermitentes de emergencia ..........664
Señal de frenado de
emergencia ................................520
Intermitentes delanteros .................365
Cambio de las bombillas ..............661
Palanca de los intermitentes ........365
Intermitentes laterales.....................365
Cambio de las bombillas ..............661
Palanca de los intermitentes ........365
Intermitentes traseros .....................365
Cambio de las bombillas ..............661
Palanca de los intermitentes ........365
Interruptor
Interruptor “HUD” (pantalla virtual
en el parabrisas) ........................261
Interruptor AHS (sistema de las
luces de carretera
adaptables) ................................373
Interruptor de alimentación del
cargador inalámbrico .................566
Interruptor de apertura de la tapa
del depósito de combustible ......384

769Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Interruptor de arranque ............... 353
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 332
Interruptor de distancia entre
vehículos .................................. 432
Interruptor de encendido ............. 353
Interruptor de las luces ................ 367
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 378
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores .............. 537
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 664
Interruptor de los
limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas .......................... 379
Interruptor de modo EV City ........ 100
Interruptor de selección del modo
de conducción .......................... 440
Interruptor de selección del modo
EV/HV ....................................... 100
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 425
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 332
Interruptor del limitador de
velocidad .................................. 442
Interruptor del motor .................... 353
Interruptor LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril
con control de la dirección)....... 413
Interruptor para hablar
*
Interruptor S-IPA ......................... 487Interruptor TRIP............................199
Interruptor VSC OFF ....................521
Interruptores de bloqueo
centralizado de las puertas........281
Interruptores de control a
distancia del equipo de sonido
*
Interruptores de control del
instrumento ................................199
Interruptores de la calefacción
de los asientos...........................549
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............330
Interruptores del teléfono
*
Interruptor de arranque ...................353
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................355
Función de desconexión
automática .................................355
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................353
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................665
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas......................................332
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) ..............353
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................355
Función de desconexión
automática .................................355
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................353
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................665
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

770Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47D02S_(ES)
Interruptor de modo EV City .......... 100
Interruptor de posición P ............... 360
Interruptor de selección del modo
EV/HV ............................................ 100
Interruptor del motor ...................... 353
Cambio del modo del interruptor
de arranque .............................. 355
Función de desconexión
automática ................................ 355
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 353
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 665
Interruptor del teléfono
*
Interruptor para hablar*
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos ................................ 692
Lavado y encerado ......................... 574
Lavaparabrisas ............................... 379
Inspección ................................... 606
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 526
Interruptor .................................... 379
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ............................. 410
Limitador de velocidad ................... 442
Limpiaparabrisas ............................ 379
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ......................................... 379
Manipulación de los brazos del
limpiaparabrisas ....................... 578
Sustitución de la goma del
limpiaparabrisas ....................... 646Limpieza ...................................574, 579
Cinturones de seguridad ..............582
Exterior .........................................574
Interior ..........................................579
Revestimiento hidrófugo...............575
Ruedas con llantas de aluminio ...575
Sensor de la cámara ....................391
Sensor del radar ...........................390
Llave de control remoto
inalámbrico ....................................274
Bloqueo/desbloqueo.....................274
Cambio de la pila..........................649
Función de ahorro de energía ......291
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................544
Llave electrónica..............................274
Cambio de la pila..........................649
Función de ahorro de energía ......291
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................713
Llaves................................................274
Avisador acústico de
advertencia ................................290
Cambio de la pila..........................649
Entrada sin llave ...........................274
Función de ahorro de energía ......291
Interruptor de arranque ................353
Interruptor del motor .....................353
Llave de control remoto
inalámbrico ................................274
Llave electrónica ..........................274
Llave mecánica ............................275
Llaves ...........................................274
Placa del número de la llave ........274
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................713
Si pierde las llaves ...............275, 278
Sistema inteligente de entrada y
arranque ....................................289
K
L