TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3115-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
5
Ajaminen
Käynnistyspainike (POWER-painike)
Varmistu, että latauskaapeli on irrotettu. (S. 140)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
ja viesti ilmestyvät monitoi-
minäyttöön.
Kun vaihdeasento on N, hybridijär-
jestelmä ei voi käynnistyä. Valitse
P-vaihdeasento, kun käynnistät
hybridijärjestelmän. ( S. 318)
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, luja painallus riittää. Pai-
niketta ei tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybri-
dijärjestelmä toimii normaalilla ta-
valla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käynnistää kaikista käynnistyspainikkeen toi-
mintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Jos READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta jatkuvasti palavaksi ja kuulet
äänimerkin, hybridijärjestelmä käynnistyy normaalisti.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Autolla voidaan lähteä liikkeelle, kun READY-merkkivalo palaa, vaikka
moottori ei ole käynnissä. (Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu auto-
maattisesti auton toimintatilasta riippuen.)
Toimimalla seuraavasti, kun elek troninen avain on mukanasi,
voit käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainik-
keen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
5
OM47C99FI.book Page 311 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3125-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
Pysäytä auto täysin.
Kytke seisontajarru. (S. 324)
Valitse P-vaihdeasento.
(  S. 318)
Tarkista vaihteenosoittimesta, että
P on kytketty. ( S. 317)
Paina käynnistyspainiketta.
Hybridijärjestelmä sammuu.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja tark asta, että mittariston näyttö on
pois päältä.
Mittariston näyttö menee vaiheittain pois päältä hybridijärjestelmän sam-
mumisen jälkeen. ( S. 315)
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
1
2
3
4
5
OM47C99FI.book Page 312 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3135-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
5
Ajaminen
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaih tuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"Accessory" näkyy päänäytöllä.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"Ignition ON" näkyy päänäytöllä.
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toiminta tilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi P-vaihdeasennon
ollessa valittuna, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toimintatilaan.
Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen purkau-
tumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-
toimintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 91
n Elektronisen avaimen pariston tyhjeneminen
S. 258
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
l Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Odota, kunnes READY-merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti,
koska se tarkoittaa, että auto on valmis lähtemään liikkeelle.
l Kun hybridiakku (ajoakku) on erittäin kylmä (alle noin -30 C johtuen ulko-
lämpötilasta, se ei välttämättä pysty käynnistämään hybridijärjestelmää.
Tässä tapauksessa yritä käynnistää hybridijärjestelmä uudestaan, kun
hybridiakun lämpötila on noussut ulkolämpötilan nousun seurauksena jne.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
OM47C99FI.book Page 313 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3145-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FIn
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 274
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 275
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla kytkettynä. ( S. 69)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Latauskaapeli saattaa kytkettynä autoon. ( S. 140)
l Jos monitoiminäyttöön ilmestyy käynnistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Tilanteessa jossa READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käyn-
nistämässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
n Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
S. 620
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 587
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai hybridijärjestelmä ei ehkä\
käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei tie-
tyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tilan, odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
n P-vaihdeasennon automaattisen valinnan toiminto
S. 320
n Jos vaihteiston hallintajärjestelmän tulee toimintahäiriö
Jos yrität valita käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan, kun vaihteenvalitsin-
järjestelmässä on toimintahäiriö, käynnistyspainikkeen toimintatila voi vaihtua
ACCESSORY-tilaan. Tällaisessa tilanteessa ACCESSORY-tilasta päästään
OFF-toimintatilaan kytkemällä seisontajarru ja painamalla käynnistyspaini-
ketta uudelleen. Jos järjestelmässä on toimintahäiriö, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
OM47C99FI.book Page 314 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3155-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
5
Ajaminen
nMittariston näyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila, kukin näyttö sammuu
seuraavasti.
lVaihteenosoitin sammuu noin 2 sekunnin kuluttua.
l Monitoiminäyttö, kello jne. sammuvat automaattisesti noin 30 sekunnin
kuluttua.
(Jokainen näyttö sammuu myös välittömästi silloin, jo\
s ovi lukitaan ennen
kuin 30 sekuntia on kulunut)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
S. 649
VAROITUS
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä kos-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
n Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
l Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( S. 603)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjaustehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan tehdä
turvallisesti.
l Jos käynnistyspainiketta painetaan ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni kuuluu.
l Kun käynnistät hybridijärjestelmän uudelleen ajon aikana tap\
ahtuneen
hätäsammutuksen jälleen, paina käynnistyspainiketta. Kun käynnistät
hybridijärjestelmän auton pysäyttämisen jälkeen, kytke P-vaihdeasento ja
paina sitten käynnistyspainiketta.
OM47C99FI.book Page 315 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3165-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCE SSORY- tai ON-toimitatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
l Jos "Accessory", "Ignition ON" tai matkamittarinäyttö ( S. 199) näkyy
päänäytössä silloin, kun hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, käynnistys-
painikkeen OFF-toimintatila ei ole valittuna. Poistu autosta vasta, kun olet
valinnut OFF-toimintatilan käynnistyspainikkeesta.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia autosi välittömästi.
n Käynnistyspainikkeen toiminta häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM47C99FI.book Page 316 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3175-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
5
Ajaminen
Hybridivaihteisto
Vaihteenvalitsin
Käytä vaihteenvalitsinta hellävaraisesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen, pääs-
tääksesi sen palaamaan -asentoon.
Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon R tai
asennosta R asentoon D, varmistu, että jarrupoljin on painettuna ja auto on
paikoillaan.
Vaihteenosoitin
Valittuna oleva vaihdeasento näkyy korostettuna.
Kun muu vaihdeasento kuin D tai B on valittu, vaihteenosoittimessa oleva
nuoli, joka osoittaa kohti B-vaihdeasentoa, katoaa.
Kun valitset vaihdeasennon, varmistu, että haluamasi vaihde on tullut
valituksi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoitti-
mesta.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
1
Kun vaihdat D- tai R-vaihdeasentoon, siirrä vaihteenvalitsinta
vaihdekaavion reunusta pitkin.
Vaihtaaksesi N-vaihdeasentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasem-
malle ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-vaihdeasentoon, paina vaihteenvalitsinta alaspäin.
Vaihtaminen B-vaihdeasentoon onnistuu vain silloin, kun D-vaihdea-
sento on valittuna.
2
OM47C99FI.book Page 317 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3185-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
*: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi,valitse D-vaihdeasento normaaliajoa varten.
 S. 391
nKun vaihdat P-vaihdeasentoon
Pysäytä auto täysin ja kytke
seisontajarru. Paina sitten P-
vaihdeasennon katkaisinta.
Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.
n
Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin
l Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta käytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.
l Kun valitset vaihdeasennon, varm istu, että haluamasi vaihde on
tullut valituksi tarkasta malla asia mittaristoss a olevasta vaihteen-
osoittimesta.
l Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
(Tila, jossa voimaa ei siirretä)
DNormaali ajo*
B
Moottorijarrutuksen käyttö tai voimakas jarruttaminen kaasupolkimen ollessa vapautettuna jyrkissä alamäissä jne.
Ajotilan valinta
P-vaihdeasennon katkaisin
OM47C99FI.book Page 318 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3195-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FI
5
Ajaminen
nTietoa vaihdeasennoista
lKun käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa, vaihdeasentoa ei voi vaihtaa.
l Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa (hybridijärjestelmä ei ole toi-
minnassa), vain N-vaihdeasento on valittavissa. N-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, vaikka valittaisiin vaihdeasento D tai R ja valitsinta pidettäisiin tässä
asennossa.
l Kun READY-merkkivalo palaa, vaihdeasennon voi vaihtaa asennosta P
asentoihin D, N tai R.
l Kun READY-merkkivalo vilkkuu, vaihdetta ei voida siirtää P-vaihdeasen-
nosta toiseen asentoon, vaikka vaihteenvalitsinta käytetään. Odota kunnes
READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta valosta kiinteästi palavaksi ja siirrä
sen jälkeen vaihteenvalitsinta uudelleen.
l Vaihdeasento B voidaan valita vain suoraan D-asennosta.
Lisäksi, jos vaihdeasentoa yritetään vaihtaa toiseksi tai painetaan P-vaihdea-
sennon katkaisinta joissakin seuraavista tilanteista, summeri hälyttä\
ä ja vaih-
taminen estyy tai N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi. Kun näin
tapahtuu, valitse sopiva vaihdeasento.
l Tilanteita, joissa vaihtaminen estyy:
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P toiseen vaihdeasen-
toon jarrupoljinta painamatta.
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P tai N vaihdeasentoon
B vaihteenvalitsinta siirtämällä.
• Kun vaihteenvalitsinta yritetään siirtää asennosta P toiseen asentoon latauskaapelin ollessa kiinnitettynä autoon.
l Tilanteita, joissa N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi:
• Kun P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan auton liikkuessa.
*1
• Kun auton liikkuessa eteenpäin yritetään vaihteenvalitsimella va\
lita R-
vaihdeasento.
*2
• Kun auton liikkuessa taaksepäin yritetään vaihteenvalitsimella valita D-
vaihdeasento.
*3
• Kun yritetään vaihdeasennosta R vaihteenvalitsinta siirtämällä valitavaihdeasento B.
*1: Vaihdeasento saattaa vaihtua P-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin
alhaisilla nopeuksilla.
*2: Vaihdeasento saattaa vaihtua R-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäinalhaisilla nopeuksilla.
*3: Vaihdeasento saattaa vaihtua D-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäinalhaisilla nopeuksilla.
l Jos N valitaan ajettaessa määrätyllä nopeudella, vaikka vaihteenvalitsinta ei
pidetä N-asennossa, vaihdeasento vaihtuu N-asennoksi. Tässä tilanteessa
summeriääni soi ja vahvistusviesti tulee monitoiminäytölle ilmoittamaan kul-
jettajalle, että vaihdeasennoksi on vaihtunut N.
OM47C99FI.book Page 319 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3205-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47C99FIn
Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihdeasentoon, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle R-
vaihdeasennon olevan valittuna.
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 298
n P-vaihdeasennon automaattisen valinnan toiminto
lJos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa ja vaihdeasento on muu kuin P,
käynnistyspainikkeen painallus auton ollessa täysin pysähtyneenä saa
aikaan automaattisen vaihteenvalinnan P-asentoon ja käynnistyspainikkeen
toimintatilan vaihtumisen OFF-asentoon
*.
l Vaihdeasento vaihtuu myös automaattisesti P-asennoksi, jos jokin seuraa-
vista tilanteista havaitaan auton ollessa pysähtyneenä täydellä nopeusalu-
eella mukautuvan vakionopeussäätimen ohjaamana.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä
• Kuljettajan ovi avataan
• Auto pysyy paikoillaan noin kolmen minuutin ajan
*: Jos käynnistyspainiketta painetaan, kun ajetaan erittäin alhaisilla nopeuk-
silla (esimerkiksi juuri ennen pysähtymistä) vaihdeasento saattaa auto-
maattisesti vaihtua P-asentoon. Paina käynnistyspainiketta vasta sen
jälkeen, kun auto on täysin pysähtynyt estääksesi auton odottamattoman
ja äkillisen pysähtymisen.
n Jos vaihdeasentoa ei voi vaihtaa P-vaihdeasennosta
Tällöin on mahdollista, että 12 V -akun varaus on purkautunut. Tarkasta 12 V
-akku tässä tilanteessa. ( S. 652)
n Tietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna, kaasupolkimen vapauttaminen saa aikaan
moottorijarrutuksen.
lKun hybridiautoa ajetaan suurilla nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa
nopeutta vähemmän kuin tavanomaisissa bensiinikäyttöisissä autoissa.
l Autoa voi kiihdyttää, vaikka B-vaihdeasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasennolla, polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita D-vaihdeasento.
n 12 V -akun latauksen/kiinnikytkemisen jälkeen
S. 551
OM47C99FI.book Page 320 Friday, July 13, 2018 12:44 PM