TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2914-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
4
Kunkin komponentin toiminta
OM47C99FIn
Puristumissuojatoiminto
Jos jokin esine jää sivuikkunan ja sen kehyksen väliin sivuikkunan ollessa
sulkeutumassa, sivuikkunan liike pysähtyy ja se aukeaa hieman.
n Väliinjäämissuojatoiminto
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja sivuikkunan väliin ikkunan avau-
tuessa, sivuikkunan liike pysähtyy.
n Jos ikkunaa ei saada avattua eikä suljettua
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto toimii epätavallisesti
ja sivuikkunaa ei voida avata tai sulkea, suorita seuraavat toimenpiteet kysei-
sen oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
lPysäytä ajoneuvo. Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa, pidä
sähkötoimisen ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asen-
nossa tai avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa 4 sekunnin aikana
siitä, kun puristumissuojatoiminto ta i väliinjäämissuojatoiminto on toiminut
niin, että sivuikkuna voidaan avata ja sulkea.
l Jos sivuikkunaa ei saada avattua ja suljettua edellä mainittuja toimenpiteitä
suorittamallakaan, suorita seuraava toimenpide toiminnon alustamiseksi.
Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Vedä sähkötoimisen ikkunan katkaisinta ja pidä sitä vedettynä sulkeminen
yhdellä kosketuksella -asennossa sulkeaksesi sivuikkunan täydellisesti.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 6 sekunnin ajan tai kauemmin.
Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun sivuikkuna on täysin avautunut jatka katkaisi-
men painamista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 4 sekunnin ajan tai kauemmin.
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta uudelleen ja pidä sitä nostettuna
sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa. Kun sivuikkuna on täysin sul-
keutunut jatka katkaisimen nostamista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Jos vapautat katkaisimen sivuikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta\
.
Jos sivuikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa autosi.
1
2
3
4
5
6
OM47C99FI.book Page 291 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2924-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM47C99FIn
Ovien lukitukseen liitetty ikkunoiden toiminta
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea mekaanisella
avaimella.
*(ï‚®S. 648)
l Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* (ï‚® S. 261)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
n Avoimen sähkötoimisen ikkunan muistutustoiminto
Summeri hälyttää ja kojetaulun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti, jos käyn-
nistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan ikkunoi-
den ollessa auki.
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty toiminto) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: ï‚®S. 678)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen.
nIkkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä, mukaan
lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa tapahtuvan
käytön, erityisesti lapsen ollessa kyseessä, älä anna lapsen käyttää sähkötoi-
misia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon osat saattavat jäädä
sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositeltavaa käyttää ikkunoiden
lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkustajana. ( ï‚®S. 290)
l Kun käytät sähkötoimisia ikkunoita lukituksen kauko-ohjaimella tai mekaa-
nisella avaimella, käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta, kun olet varmistu-
nut, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole vaarassa jäädä
sivuikkunan väliin. Älä myöskään anna lapsen käyttää sivuikkunoita luki-
tuksen kauko-ohjaimella tai mekaanisella avaimella. Lasten tai muiden
matkustajien kehon osat saattavat jäädä sähkötoimisten ik\
kunoiden väliin.
l Kun poistut auton luota, valitse OFF-toimintatila, ota avain mukaasi ja
poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
lVarmistu, ettei kenenkään matkustajan
mikään kehonosa ole sulkeutuvan
sivuikkunan välissä.
OM47C99FI.book Page 292 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2934-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
4
Kunkin komponentin toiminta
OM47C99FI
VAROITUS
nPuristumissuojatoiminto
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla automaattisen sulkeutumi-
sen varotoimintoa.
l On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi silloin, kun sivuikkuna
on juuri sulkeutumisensa lopussa. Ole varovainen ettei mikään keho\
si osa
jää puristuksiin sivuikkunan väliin.
n Väliinjäämissuojatoiminto
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla tai vaatetuksella tarkoituksellisesti
kokeilla väliinjäämissuojatoimintoa.
l On mahdollista, että väliinjäämissuojatoiminto ei toimi, jos jotain jää puris-
tuksiin juuri ennen kuin sivuikkuna on täysin avautunut. Ole varovainen
etteivät mitkään kehosi osat tai vaatetus jää puristuksii\
n sivuikkunan väliin.
OM47C99FI.book Page 293 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2944-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM47C99FI
OM47C99FI.book Page 294 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

295
5Ajaminen
OM47C99FI5-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 296
Lasti ja matkatavarat ......... 308
Perävaunun vetäminen...... 310
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike (POWER-painike) ............ 311
Hybridivaihteisto ................ 317
Suuntavalovipu .................. 323
Seisontajarru ..................... 324
5-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 325
Mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS)............. 329
Sumuvalon katkaisin.......... 335
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 336
5-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 339 5-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 343
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ... 349
Kaistavahti (LDA) ............... 361
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 371
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .......... 376
Ajotilavalitsin ...................... 391
Nopeudenrajoitin................ 393
Kuolleen kulman varoitin (BSM) .................. 396
• Kuolleen kulman varoitintoiminto .............. 400
• Peruutusvahtitoiminto .... 404
Pysäköintitutka................... 409
Älykäs pysäköintitutka (ICS) ................................ 420
Pysäköintiavustin (IPA) ...... 433
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 468
5-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 475
OM47C99FI.book Page 295 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2965-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
Autolla ajaminen
Varmistu, että latauskaapeli on irrotettu. (S. 140)
ï‚® S. 311
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( ï‚® S. 317)
Tarkista vaihteenosoittimesta, että D-vaihdeasento on valittuna.
Vapauta seisontajarru. ( ï‚®S. 324)
Vapauta jarrupoljin hitaas ti ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
D-vaihdeasennon ollessa valit tuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, valitse P-vaihdeasento.
(ï‚®S. 318)
Seuraavia ohjeita tulisi noudatt aa turvallisen ajon takaamiseksi:
Ennen hybridijärjestel män käynnistämistä
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysäyttäminen
1
2
3
1
2
OM47C99FI.book Page 296 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2975-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
5
Ajaminen
Pysäytä auto täysin.
Kytke seisontajarru. (ï‚®S. 324)
Valitse P-vaihdeasento. ( ï‚®S. 318)
Tarkista, että P-vaihdeasento on valittuna.
Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pidä jarrupoljin painet tuna, kytke seisontajarru huolellisesti ja
valitse sitten D-vaihdeasento.
Vapauta jarrupoljin ja pai na kevyesti kaasupoljinta.
Vapauta seisontajarru.
n Kun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( S. 468)
n Sähköä säästävään ja polttoainetehokkaaseen ajoon
Pyri ymmärtämään auton rakenteelliset ominaisuudet käyttääksesi hybridijä\
r-
jestelmän toimintoja. Pidä myös mielessä , että hybridiautot ovat samankaltai-
sia kuin tavanomaiset autot ja on tarpeellista välttää mm. äkkinäisiä
kiihdytyksiä. Katso kohta "Ladattavan hybridiauton ajovihjeitä" ( S. 100).
n Ajaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
Auton pysäköiminen
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
6
1
2
3
OM47C99FI.book Page 297 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2985-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FIn
Hybridijärjestelmän tehon rajoitus (Brake Override System)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, hybridijärjestel-
män tehoa saatetaan rajoittaa.
l Varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle järjestelmän toimiessa. ( S. 626)
n "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) ( ï‚®S. 216)
On helpompaa ajaa taloudellisesti noudattamalla "ECO Accelerator Gui-
dance" (taloudellisen ajon opastin) -näytön ohjeita. "ECO Accelerator Gui-
dance" (taloudellisen ajon opastin) helpottaa myös Eco-pisteiden keräämistä.
l Liikkeelle lähdettäessä:
Pyri pysymään "ECO Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -
alueella ja paina kaasupoljinta vähitellen, kun kiihdytät haluttuun nopeuteen.
Jos vältät liian voimakkaita kiihdytyksiä, "Eco-Start"-pisteet paranevat.
l Ajon aikana:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeuteen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella "ECO Accelerator Guidance" -alueella. Kun pysyt "ECO
Accelerator Guidance" (taloudellisen ajon opastin) -alueella , "Eco-Cruise"-
pisteet paranevat.
l Pysähtyessä:
Kun pysäytät auton, kaasupolkimen varhainen vapauttaminen parantaa
"Eco-Stop"-pisteitäsi.
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
l Jos suoritetaan seuraavanlainen epätavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Kun vaihdeasento vaihdetaan asennosta R asentoon D/B, asennosta D/B
asentoon R, asennosta N asentoon R, asennosta P asentoon D/B
* asen-
nosta P asentoon R
* kaasupolkimen ollessa painettuna, varoitusviesti
ilmestyy monitoiminäytölle. Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti,
lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
• Kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
l Drive-Start-järjestelmän ollessa aktivoituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke TRC pois päältä ( S. 470) saadaksesi Drive-Start Control -järjes-
telmän pois toiminnasta ja päästäksesi lähtemään liikkeelle mudasta tai
tuoreelta lumelta.
*: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa.
OM47C99FI.book Page 298 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2995-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
5
Ajaminen
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pit-
känä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
l Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( ï‚®S. 668)
n Auton tehokas käyttö
lAja vaihdeasennolla D.
N-asennossa bensiinimoottori on käytössä, mutta sähköä ei oteta talteen.
Hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu, jolloin tarvitaan turhaan poltto-
moottoria akun lataamiseen.
l Aja autoasi rauhallisesti.
Vältä nopeita kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Asteittainen tai rauhallinen kiihdytys
tai jarrutus hyödyntää parhaiten sähkömoottorin (ajomoottorin) ominaisuuk-
sia niin, ettei järjestelmän tarvitse hyödyntää bensiinimoottorin tehoa.
l Vältä toistuvia kiihdytyksiä.
Toistuvat kiihdytykset kuluttavat hybridiakun (ajoakku) varausta, minkä jäl-
keen auton kiihtyvyys huononee. Akun varaustila saadaan palautettua aja-
malla kaasupoljin hieman ylempänä.
l Pysäköidessäsi auton, valitse vaihdeasento P.
N-asennossa hybridiakku (ajoakku) ei lataudu. Jos vaihteenvalitsin jätetään
N-asentoon pitkäksi aikaa, hybridiakun (ajoakku) varaus voi purkautua. Jos
hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu, ei autolla voi ajaa.
OM47C99FI.book Page 299 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

3005-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM47C99FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.
n Ajon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnett\
omuuteen.
• Kun peruutat, saatat kääntää kehoasi niin, että polkimien käyttö hanka- loituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Kuljettajan tulee huomioida jalankulkijat etenkin silloin, kun auton voiman-
lähteenä on vain sähkömoottori (ajomoottori). Autosta ei tällöin kuulu
moottorin ääniä, jolloin jalankulkijat eivät välttämättä \
havaitse autoa.
l Älä aja autoa syttyvien aineiden päältä tai pysäköi autoa sellaisten aine\
i-
den läheisyyteen kuten puiden lehdet, paperi tai räsyt.
Pakoputkisto ja pakokaasut voivat olla erittäin kuumia. Kuumat osat voivat
aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä kytke hybridijärjestelmää pois päältä normaa\
liajossa. Hybridijärjestel-
män sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hal-
linnan menettämistä, mutta ohjaustehostus menetetään. Tällöin
ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa esim., jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
ï‚®S. 603
OM47C99FI.book Page 300 Friday, July 13, 2018 12:44 PM