navigation system TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

4615-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
5
Fahren
●Andere Verkehrszeichen
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
●Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzzeichen*1
*1: Wird zusammen mit der Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
*2: Inhalt nicht erkannt.
*3: Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn die Blinker-Kontrollleuchte beim
Wechseln der Fahrspur nicht eingeschaltet wird.
Verbot der Einfahrt*Halt
Ende aller Streckenver-
bote
Bei NässeAusfahrt rechts*3
Bei RegenAusfahrt links*3
Schnee- oder EisglätteZeit
Zusatzzeichen vorhan-
den
*2

4625-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Das RSA-System informiert den Fahrer in den folgenden Situationen.
●Wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt wird und das
Fahrzeug schneller als zulässig fährt und dabei den Grenzwert für eine
Meldung einer Geschwindigkeitsüberschreitung überschreitet, wird die
Verkehrszeichenanzeige hervorgehoben und ein Summer ertönt.
●Wenn das RSA-System ein Einfahrtverbotszeichen erkennt und anhand
der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt, dass das Fahr-
zeug in einen Bereich gefahren ist, in den die Einfahrt verboten ist, blinkt
das Einfahrtverbotszeichen und ein Warnsummer ertönt. (Bei Fahrzeuge
mit Navigationssystem)
●Wenn ein Überholverbotszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird und das System erfasst, dass Ihr Fahrzeug im Begriff ist, ein
anderes zu überholen, blinkt das angezeigte Verkehrszeichen und ein
Warnsummer ertönt.
Je nach Situation wird das Verkehrsumfeld (Verkehrsrichtung, Geschwindig-
keitseinheit) möglicherweise falsch erkannt und eine Meldungsfunktion funkti-
oniert eventuell nicht ordnungsgemäß.
■Einstellung
S. 265
■Automatisches Ausblenden der RSA-Verkehrszeichenanzeige
In folgenden Situationen wird die Anzeige von einem oder mehreren Verkehrszeichen
automatisch ausgeblendet.
●Über eine bestimmte Entfernung wurde kein Verkehrszeichen erkannt.
●Die Straße ändert sich, da Sie nach links oder rechts abbiegen usw.
■Bedingungen, unter denen die Funktion eventuell nicht ordnungsgemäß funktio-
niert oder Verkehrszeichen nicht korrekt erkannt werden
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal, wodurch es
möglicherweise Verkehrszeichen nicht erkennt, falsche Verkehrszeichen anzeigt usw.
Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
●Die Ausrichtung der Frontkamera stimmt nicht mehr, da der Sensor einem starken
Stoß ausgesetzt wurde usw.
●Es befindet sich Schmutz, Schnee, ein Aufkleber usw. auf der Windschutzscheibe in
der Nähe der Frontkamera.
●Bei schlechten Witterungsverhältnissen, wie starkem Regen, Nebel, Schneefall oder
einem Sandsturm
●Das Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw. strahlt direkt in die
Frontkamera.
●Das Verkehrsschild ist verschmutzt, verblasst, verbeult oder steht schräg.
Meldungsfunktion

4635-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
5
Fahren
●Der Kontrast eines elektronischen Verkehrsschilds ist gering.
●Das ganze Schild oder ein Teil davon ist von Blättern, einem Mast usw. verdeckt.
●Das Schild war für die Frontkamera nur kurz sichtbar.
●Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch eingeschätzt.
●Wenn es ein Verkehrsschild gibt, das nicht für die momentan befahrene Fahrspur
gilt, das Schild aber direkt am Anfang eines Autobahnabzweigs oder kurz vor dem
Ende eines Einfädelungsstreifens steht.
●Auf der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
●Es wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen ähnelt.
●Beim Fahren auf einer Hauptfahrbahn können unter Umständen Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich der Frontkamera befinden).
●Beim Fahren in einem Kreisverkehr können unter Umständen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstraße erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich der Frontkamera befinden).
●Die Fahrzeugfront ist aufgrund der Zuladung angehoben oder abgesenkt.
●Die Umgebungshelligkeit ist nicht ausreichend oder ändert sich abrupt.
●Wenn ein für LKWs bestimmtes Zeichen usw. erkannt wird.
●Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
●Die Kartendaten des Navigationssystems sind veraltet.
●Das Navigationssystem ist nicht in Betrieb.
●Die auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von jener auf
dem Navigationssystem abweichen, da das Navigationssystem auf Kartendaten
zurückgreift.
■Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wurde, während ein Geschwindigkeitsbegren-
zungszeichen auf der Hauptanzeige oder dem Multi-Informationsdisplay angezeigt
wurde, wird das gleiche Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Start-Schalter
wieder in den Modus ON geschaltet wird.
■Wenn “RSA-Systemprüfen” angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■Persönliche Einstellungen
Einige Funktionen können angepasst werden. (Anpassbare Funktionen: S. 803)

5075-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
5
Fahren
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts
oder links nähert, wird auf dem Bildsc hirm des Navigationssystems Folgen-
des angezeigt.
Die Bereiche, in denen Fahrzeuge erfasst werden können, sind nachstehend
dargestellt.
Um dem Fahrer ausreichend Zeit zum Reagieren zu geben, kann der
Warnsummer für schnell fahrende Fahrzeuge, die weiter entfernt sind, früh-
zeitig ertönen.
Beispiel:
RCTA-Symbolanzeige
Wenn der Toyota-Einparkhilfemo-
nitor angezeigt wird
Wenn der Panoramabildschirm
(falls vorhanden) angezeigt wird
Erfassungsbereiche der Ausparkhilfe (RCTA)
IO55PH088
Herannahendes FahrzeugGeschwindigkeitUngefährer Abstand
bei Warnung
Schnell28 km/h20 m
Langsam8 km/h5,5 m
1

8039-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das
Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt, die Feststellbremse betätigt und
Fahrstufe “P” gewählt ist.
■Änderungen über das Multi-Informationsdisplay vornehmen
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen
Sie .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
(“Fahrzeuganpassung”) und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
einen Eintrag und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder um
den Modus für die individuellen Einstellungen zu verlassen.
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über das Multi-Informati-
onsdisplay, das Navigationssystem oder bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen
geändert. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
3
4

8049-2. Persönliche Einstellungen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)■
Änderungen über das Navigationssystem vornehmen
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen” und wählen
Sie “Individuelle Fahrzeugeinstellungen”.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen fin-
den Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die über das Navigationssystem geändert werden können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geändert
werden können
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, – = Nicht verfügbar
■Kombiinstrument (S. 212)
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Die Sensorempfindlichkeit für die
Abdunklung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung hängt von der
Umgebungshelligkeit ab
Standard-2 bis 2––O
Die Sensorempfindlichkeit für die
Wiederherstellung der ursprüngli-
chen Helligkeit der Kombiinstrum-
entbeleuchtung hängt von der
Umgebungshelligkeit ab
Standard-2 bis 2––O
123

813
Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 814
Alphabetischer Index ........................ 818
Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen fin-
den Sie in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

819Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Armlehne ......................................... 628
Audioeingang
*
Audiosystem*Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 616
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 506
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 506
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 502
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 704
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 707
Lampen ....................................... 714
Reifen .......................................... 687
Sicherungen ................................ 710
Wischereinsatz ............................ 704
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 536
Automatische Klimaanlage ............ 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 402
AUX-Anschluss
*Außenspiegel .................................. 361
Außenspiegelheizung .................. 591
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 486
Einklappen................................... 361
Einstellung ................................... 361
Außentemperatur-anzeige ............. 230Batterie (12-V-Batterie) ....................660
Austauschen.................................779
Ersetzen .......................................779
Überprüfen der Batterie ................660
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................580
Warnleuchte .................................733
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................776
Batterie (Traktionsbatterie) .............110
Einbauort ......................................110
Laden ...........................................123
Lufteinlassöffnung ........................111
Spezifikation .................................793
Zustandskontrollleuchten .............125
Becherhalter .....................................610
Berganfahrkontrolle ........................574
Blinkleuchten ...................................397
Auswechseln von Lampen ...........719
Blinkerhebel..................................397
Bluetooth
®*Bodenmatten ......................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................620
Brake-Override-System ...................372
Bremsassistent ................................573
Bremse
Feststellbremse ............................398
Flüssigkeit ....................................798
Regeneratives Bremsen ...............105
Warnleuchte .................................733
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........719
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........486
Ausparkhilfe (RCTA) ....................506
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......502
B
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

821Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Fenster ............................................. 363
Elektrische Fensterheber ............ 363
Heckscheibenheizung ................. 591
Scheibenwaschanlage ................ 411
Fensterscheiben ............................. 363
Fensterverriegelungsschalter ....... 363
Fernbedienung ................................ 288
Austauschen der Batterie ............ 707
Batteriesparfunktion .................... 305
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Verriegeln/Entriegeln ................... 288
Ferngesteuerte Klimaanlage .......... 599
Feststellbremse .............................. 398
Betätigung ................................... 398
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse ........................ 398
Flaschenhalter ................................ 611
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 798
Getriebe....................................... 797
Scheibenwaschanlage ................ 665
Follow-Me-Home-System ............... 400
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
*
Frontscheibenwischer .................... 411
Austauschen des
Wischereinsatzes ..................... 704
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 411
Umgang mit den
Scheibenwischerarmen ............ 637
Fußraumbeleuchtung ..................... 605
Gepäckraumabdeckung ................. 617
Gepäckraumboden ......................... 614
Geschwindigkeitsbegrenzer .......... 483
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 464Getriebe ............................................391
Fahrmodus-Wahlschalter .............481
Hybridgetriebe ..............................391
“P”-Positionsschalter ....................392
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................30
Einkaufstaschenhaken .................615
Mantelhaken .................................628
Haltegriffe .........................................629
Handschuhfach ................................609
Hauptanzeige ...................................230
Hauptwarnleuchte............................742
Head-up-Display ..............................273
Hebel
Blinkerhebel..................................397
Entriegelungshebel für die
Motorhaube ...............................650
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ....357
Schalt-/Wählhebel ........................391
Scheibenwischerhebel .................411
Zusatzverriegelungshebel ............650
Heckklappe .......................................298
Heckscheibenheizung .....................591
Heizungen
Außenspiegel ...............................591
Automatische Klimaanlage ...........586
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................159
Sitzheizungen ...............................603
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....214
Hintere Blinkleuchten ......................397
Auswechseln von Lampen ...........719
Blinkerhebel..................................397
Hinweise für den Winterbetrieb ......580
Hochspannungsbauteile .................110
Hupe ..................................................357
HV-Modus ...........................................97
G
H
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

825Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Motoröl............................................. 654
Füllmenge.................................... 793
Motoröldruck-Warnleuchte .......... 734
Überprüfen .................................. 654
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 580
Multi-Informationsdisplay .............. 238
Anzeige von
Audiosystemdaten .................... 260
Anzeigeelemente des Displays .... 238
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 486
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 464
Einstellungen ............................... 265
Einstellungsbildschirm für die
Klimaanlage .............................. 261
Energie-
Überwachungsanzeige ............. 241
Fahrdaten .................................... 240
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme........... 265
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 451
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 528
Pre-Collision Warnung ................ 432
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 459
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 540
Sprache ....................................... 269
Toyota-Einparkhilfesensor........... 512
Warnmeldung .............................. 265
Navigationssystem
*Nebelleuchten ................................. 410
Auswechseln von Lampen .......... 719
Schalter ....................................... 410
Nebelscheinwerfer .......................... 410
Auswechseln von Lampen .......... 719
Schalter ....................................... 410Nebelschlussleuchte .......................410
Auswechseln von Lampen ...........719
Schalter ........................................410
Notfall
Falls das Fahrzeug von
steigendem Wasser
eingeschlossen wird ..................724
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................289, 292
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................787
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................770
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert ............772
Wenn der Motor zu heiß wird .......782
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................776
Wenn ein Warnsummer ertönt .....733
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................733
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................742
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss .............................725
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................723
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ............732
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.........................................750
Oberer Haltegurt ................................73
Öffner
Heckklappe...................................298
Motorhaube ..................................650
Tankklappe ...................................416
Öl
Motoröl .........................................793
N
O
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.