TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
BildindexSuche anhand der Abbildung
1Sicherheits-
informationenBitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
2Plug-in-
HybridsystemMerkmale des Plug-in-Hybridsystems, Lademethode usw.
3Kombi-
instrument
Ablesen von Anzeigen und Instrumenten, Beschreibung der verschiedenen Warn- und Kontrollleuchten usw.
4
Bedienung der
einzelnen
Elemente
Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern, Einstellungen vor Fahrtantritt usw.
5FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
6Innenraumausstat-
tungVerwendung der Innenraumausstattung usw.
7
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
8Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei Störungen und im Notfall
9Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.
IndexSuche nach Symptom
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 30
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 39
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 50
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 51
Kinder im Fahrzeug................... 53
Kindersitze ................................ 54
1-3. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 75
Doppelverriegelungssystem...... 87
Alarmanlage .............................. 88
2-1. Plug-in-Hybridsystem
Merkmale des
Plug-in-Hybridsystems ............96
Vorsichtmaßregeln für
das Plug-in-Hybridsystem .....110
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs........117
Reichweite im EV-Modus ........121
2-2. Laden
Ladezubehör............................123
Ladekabel ................................128
Intelligentes
Verriegelungssystem für die
Klappe und den Stecker ........144
Geeignete Stromquellen ..........154
Lademethoden.........................157
Tipps zum Laden .....................162
Was Sie vor dem Laden
wissen sollten ........................165
Ladevorgang............................170
Verwenden der
Ladezeitplan-Funktion ...........181
Solarladesystem ......................196
Wenn normales Laden
nicht möglich ist.....................200
1Sicherheitsinformationen
2Plug-in-Hybridsystem

3
1
9
8
7
6
5
4
2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
3
3. Kombiinstrument
Kombiinstrument ..................... 212
Warn- und Kontrollleuchten .... 222
Hauptanzeige .......................... 230
Multi-Informationsdisplay ........ 238
Head-up-Display ..................... 273
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ........... 280
4-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel................................. 288
4-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren.............................. 293
Heckklappe ............................. 298
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem.................... 303
4-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze .............................. 349
Rücksitze ................................ 351
Kopfstützen ............................. 353
4-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad ................................... 357
Innenrückspiegel ..................... 359
Außenspiegel .......................... 361
4-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 363
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............370
Fracht und Gepäck ..................382
Anhängerbetrieb ......................384
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter
(Zündschalter) .......................385
Hybridgetriebe .........................391
Blinkerhebel .............................397
Feststellbremse .......................398
5-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............399
AHS (adaptives Fernlicht-
system)..................................404
Schalter für die
Nebelleuchten .......................410
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................411
5-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........414
3Kombiinstrument
4Bedienung der
einzelnen Elemente
5Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)5-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense............... 418
PCS (Pre-Collision
System) ................................ 431
LTA (Spurfolge-Assistent) ....... 442
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 458
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 464
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 481
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 483
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 486
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 502
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 506
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 511
Parkunterstützungsbremsfunktion... 522
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).......................... 536
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System) ................................ 572
Fahrerassistenzsysteme ......... 573
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 5806-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ......586
Ferngesteuerte
Klimaanlage ..........................599
Sitzheizungen ..........................603
6-2. Verwendung der
Innenraumleuchten
Liste der
Innenraumleuchten ...............605
• Vordere
Innenraumleuchte ...............606
• Vordere
Fahrgastleuchten ................606
• Hintere
Innenraumleuchte ...............607
6-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............608
• Handschuhfach ...................609
• Konsolenkasten ..................609
• Becherhalter .......................610
• Flaschenhalter/
Türfächer ............................611
• Zusatzstaufächer ................612
• Rückenlehnenfächer ...........613
Gepäckraum-Merkmale ...........614
6-4. Verwendung der weiteren
Innenraumausstattung
Weitere
Innenraumausstattung ..........619
• Sonnenblenden...................619
• Schminkspiegel...................619
• Bordnetz-Steckdosen .........620
• Kabelloses Ladegerät .........622
• Armlehne ............................628
• Mantelhaken .......................628
• Haltegriffe ...........................629
6Innenraumausstattung

5
1
9
8
7
6
5
4
2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
3
7-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigung und Schutz der
Fahrzeugaußenseiten........... 632
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums............ 638
7-2. Wartung
Anforderungen
für die Fahrzeugwartung....... 644
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln bei
Wartungsarbeiten in
Eigenregie ............................ 647
Motorhaube ............................. 650
Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ........... 652
Motorraum............................... 653
Reifen...................................... 667
Reifendruck............................. 683
Räder ...................................... 685
Radwechsel ............................ 687
Klimaanlagenfilter ................... 699
Austausch des
Wischereinsatzes ................. 704
Batterie des elektronischen
Schlüssels ............................ 707
Kontrollieren und Austauschen
von Sicherungen................... 710
Lampen ................................... 714
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ......................722
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss......................................723
Falls das Fahrzeug von
steigendem Wasser
eingeschlossen wird ..............724
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss......................................725
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ........732
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt ..............733
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................742
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben ....................................750
Wenn das Hybridsystem
nicht startet............................770
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert.............................772
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ............................776
Wenn der Motor zu heiß
wird........................................782
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt ........................787
7Wartung und Pflege des
Fahrzeugs8Wenn Störungen auftreten

INHALTSÜBERSICHT6
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 790
Kraftstoffinformation ................ 801
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 803
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 812
Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 814
Alphabetischer Index ........................ 818
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen finden Sie
in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Panoramabildschirm• Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
• Toyota-Einparkhilfemonitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

7
1
9
8
7
6
5
4
2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
3

8
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Zu Ihrer Information
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und alle erhältli-
chen Ausstattungen und Ausführungen erklärt. Es kann daher sein, dass sich einige
Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach Spezifikation kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich der
Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ausge-
tauscht werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Ori-
ginal-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von
gleicher Qualität können ebenfalls verwendet werden.
Für nicht originale Toyota-Ersatz- und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Aus-
tausch solcher Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausge-
schlossen. Darüber hinaus werden Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund der
Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz- und Zubehörteile möglicherweise nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota

9
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)Ein unsachgemäß installiertes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●Hybridsystem
●Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
●Toyota Safety Sense
●Antiblockiersystem
●SRS-Airbagsystem
●Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei jedem Toyota-
Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt erhältlich.
Die Hochspannungsbauteile und -kabel von Hybridfahrzeugen geben trotz ihrer elekt-
romagnetischen Abschirmung ungefähr die gleiche Menge elektromagnetischer Wel-
len ab wie herkömmliche Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren oder wie
Haushaltsgeräte.
Beim Empfang von Signalen des Hochfrequenzsenders (HF-Senders) können Störge-
räusche auftreten.
Einbau eines HF-Sendersystems

10
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten Computern ausgestattet, die bestimmte Daten
aufzeichnen. Dazu gehören:
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektromotors (Drehzahl des Traktionsmotors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenzsysteme
• Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Welche Daten aufgezeichnet werden, hängt von der Fahrzeugausführung, den vor-
handenen Optionen und dem Bestimmungsland ab.
Die Computer zeichnen keine Gespräche oder Geräusche auf und nehmen nur in
bestimmten Situationen Bilder vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
●Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diagnose von
Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und zur Verbesse-
rung der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Leasingfahr-
zeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Regierungs-
behörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem bestimm-
ten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten