display TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

1612-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)■“Hybridbatt.-Kühlung” (falls vorhanden)
●Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) eine gewisse Temperatur überschreitet
und Sie den Start-Schalter ausschalten, wird auf dem Multi-Informationsdisplay ein
Bestätigungsbildschirm angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob “Hybridbatt.-
Kühlung” ausgeführt werden soll. Ungefähr 5 Minuten, nachdem Sie auf diesem Bild-
schirm “Ja” gewählt haben, wird der Systembetrieb möglich.
●“Hybridbatt.-Kühlung” arbeitet beim Start des Ladevorgangs nur, wenn die Tempera-
tur der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) hoch ist.
●Die Ladekontrollleuchte leuchtet, während sich “Hybridbatt.-Kühlung” im Standby-
Betrieb befindet oder gerade läuft.
●“Hybridbatt.-Kühlung” wird maximal ca. 30 Minuten lang ausgeführt. Wenn Sie
jedoch einen Zeitpunkt unter “Abfahrt” eingestellt haben (S. 181) und der Zeitraum
zwischen dem aktuellen Zeitpunkt und dem Zeitpunkt, zu dem der Ladevorgang
abgeschlossen sein wird, zu kurz ist, verkürzt sich unter Umständen die Betriebszeit
von “Hybridbatt.-Kühlung”.
●Wenn die in der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verbleibende Ladung gering ist,
wird “Hybridbatt.-Kühlung” möglicherweise selbst bei heißer Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) nicht ausgeführt.
●Wenn die folgenden Vorgänge durchgeführt werden, während “Hybridbatt.-Kühlung”
in Betrieb ist, wird die Kühlung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) abgebrochen.
• Eine Tür wird geöffnet
• Die Motorhaube wird geöffnet
• Der Start-Schalter wird in einen anderen Modus als “Aus” geschaltet
• Die Alarmanlage wird aktiviert (falls vorhanden) (S. 88)
• Es wird in eine andere Fahrstufe als “P” gewechselt
• Die ferngesteuerte Klimaanlage wird betätigt (S. 599)
• “Jetzt laden” wird ausgeführt (S. 182)
• Die in der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verbleibende Ladung liegt unter
einem bestimmten Niveau
●Wenn Sie den Start-Schalter ausschalten, wird auf dem Multi-Informationsdisplay ein
Bestätigungsbildschirm angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob “Hybridbatt.-
Kühlung” ausgeführt werden soll. Sie können diesen Bestätigungsbildschirm in den
Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” auf dem Multi-Informationsdisplay ein-
bzw. ausschalten (S. 269). Wenn die Einstellung für den Bestätigungsbildschirm
jedoch “Aus” lautet, wird “Hybridbatt.-Kühlung” nicht mehr ausgeführt.
●“Hybridbatt.-Kühlung” nutzt die Energie der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) sowie
der externen Stromquelle.
• Während “Hybridbatt.-Kühlung” in Betrieb ist, erhöht bzw. verringert sich die ver-
bleibende Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) in einem bestimmten
Bereich und nimmt nicht wie bei einem normalen Ladevorgang zu.
• Ladegeräte sehen den Betrieb der Funktion “Hybridbatt.-Kühlung” als Ladevor-
gang an. Bei Ladegeräten, welche die Gebühr entsprechend der Ladedauer
berechnen, entstehen somit Ladegebühren.

1642-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Sie können sich Informationen, die sich auf das Laden beziehen, auf dem
Multi-Informationsdisplay anzeigen lassen und sie dort überprüfen.
■Während des Ladevorgangs
Wenn Sie während des Ladevor-
gangs eine Tür öffnen, können Sie
den aktuellen Ladezustand und die
verbleibende Zeit bis zum
Abschluss des Ladevorgangs
überprüfen.
■Nach Abschluss des Ladevorgangs
Wenn das Hybridsystem nach
Abschluss des Ladevorgangs erst-
mals wieder gestartet wird, wird
eine Meldung mit den Ladeergeb-
nissen angezeigt. Es wird auch
eine Meldung angezeigt, wenn ein
Vorgang durchgeführt wird, der zu
einer Beendigung des Ladevor-
gangs führt, oder wenn eine Situa-
tion eintritt, in der kein Laden
möglich ist.
Wenn eine Meldung angezeigt wird, befolgen Sie die auf dem Bildschirm ange-
zeigten Anweisungen. (S. 205)
■Kombiinstrumentanzeige während des Ladens
Wenn ca. 100 Sekunden vergangen sind, nachdem Sie den Start-Schalter während
des Ladens in den Modus ON geschaltet haben, wird der Start-Schalter automatisch
ausgeschaltet und die Anzeige erlischt.
Überprüfen von auf das Laden bezogenen Informationen

1732-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Wenn die Ladekontrollleuchte
nach dem Einstecken des Ladeste-
ckers blinkt:
Es ist ein Ladezeitplan gespeichert
(S. 181). Stellen Sie sicher, dass
Sie einen elektronischen Schlüssel
bei sich tragen, und drücken Sie
den Ladestecker-Verriegelungs-
schalter, um den Ladestecker zu
entriegeln.
Ziehen Sie den Ladestecker kurz ab und stecken Sie ihn innerhalb von ca.
5 Sekunden wieder ein. (S. 173)
Falls während des Ladens die Störungsanzeige der ICCB (In-Cable Control Box)
blinkt, lesen Sie die Informationen auf S. 133 und nehmen Sie die entsprechende
Korrekturmaßnahme vor.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Ladekontrollleuchte.
■Während des Ladens
●Die Oberfläche der ICCB (In-Cable Control Box) kann heiß werden, was jedoch
keine Funktionsstörung darstellt. (Bei Verwendung des Modus 2-Ladekabels.)
●Je nach Funkwellenbedingungen kann es zu Störgeräuschen im Radio kommen.
●Der aktuelle Ladezustand und die voraussichtlich verbleibende Zeit bis zum
Abschluss des Ladevorgangs können auf dem Multi-Informationsdisplay überprüft
werden. (S. 164)
●Während des Ladens leuchten und blinken die Zustandskontrollleuchten der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) und ihr Leuchtzustand ändert sich entsprechend dem
Ladestand. (S. 125)
■Wenn die Ladekontrollleuchte nach dem Anschließen des Ladekabels blinkt
Ein Ladezeitplan (S. 181) ist gespeichert und der Ladevorgang kann deshalb nicht
durchgeführt werden. Um das Laden per Ladezeitplan zu deaktivieren und den Lade-
vorgang zu starten, führen Sie eines der folgenden Verfahren durch.
●Schalten Sie die Funktion “Jetzt laden” ein (S. 190)
●Ziehen Sie den Ladestecker bei blinkender Ladekontrollleuchte ab und schließen Sie
ihn innerhalb von 5 Sekunden wieder an
■Wenn der Ladestecker nicht in die Ladebuchse gesteckt werden kann
S. 151

1852-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Verwenden Sie zum Festlegen der Einstellungen für den Ladezeitplan den
Ladezeitplan-Schalter und die Instrumentenschalter.
Ladezeitplan-Schalter
Instrumentenschalter (S. 213)
Multi-Informationsdisplay
■Speichern des Ladezeitplans
Drücken Sie den Ladezeitplan-Schalter.
Daraufhin wird der Bildschirm “Ladezeitplan” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
“Geplante Vorgänge” zu wählen,
und drücken Sie dann .
Daraufhin wird der Bildschirm
“Geplante Vorgänge” angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
“+” zu wählen, und drücken Sie
dann .
Daraufhin wird der Bildschirm
“Ladevorgang bearbeiten” ange-
zeigt.
Einstellung
1
2
3
1
2
3

1882-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Drücken Sie nach Abschluss
der Einstellungen .
Daraufhin wird ein Bildschirm ange-
zeigt, auf dem Sie die Einstellungen
speichern können.
Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Ja” zu
wählen, und drücken Sie dann ,
um die Einstellungen zu speichern.
Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, wählen Sie “Nein” und führen Sie
das Einstellverfahren ab Schritt erneut durch.
Wenn Sie nach Abschluss der Einstellungen das Ladekabel an das Fahrzeug
anschließen, wird der Ladevorgang entsprechend den Ladezeitplan-Einstellun-
gen durchgeführt.
■
Ändern der gespeicherten Ladezeitpläne
Sie können die gespeicherten Ladezeitpläne aktivieren, deaktivieren,
löschen oder bearbeiten.
Drücken Sie den Ladezeitplan-Schalter.
Der Bildschirm “Ladezeitplan” wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
“Geplante Vorgänge” zu wählen,
und drücken Sie dann .
Daraufhin erscheint der Bildschirm
“Geplante Vorgänge”, der den
gespeicherten Ladezeitplan in Form
einer Liste anzeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
den zu ändernden Eintrag zu
wählen, und drücken Sie dann
.
Daraufhin wird der Bildschirm
“Ladevorgang bearbeiten” ange-
zeigt.
9
3
1
2
3

1902-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
●“Löschen”
Wenn Sie auf den Instrumentenschaltern drücken, wird ein Bestäti-
gungsbildschirm für den Löschvorgang angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
“Ja” zu wählen, und drücken Sie
dann , um den gewählten
Ladezeitplan zu löschen.
Drücken Sie , um zum vorheri-
gen Bildschirm zurückzukehren.
Um den Löschvorgang abzubre-
chen, wählen Sie “Nein” und drü-
cken Sie dann .
■
Einstellen der Option “Jetzt laden” auf “Ein”
Sie können die Einstellung “Jetzt laden” ändern, indem Sie eines der bei-
den folgenden Verfahren durchführen.
Verwendung des Bildschirms “Ladezeitplan”
Drücken Sie den Ladezeitplan-Schalter.
Daraufhin wird der Bildschirm “Ladezeitplan” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
“Jetzt laden” zu wählen, und
drücken Sie dann .
Bei jedem Drücken von wird
“Jetzt laden” zwischen “Ein” und
“Aus” umgeschaltet.
1
2

1912-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Verwendung des Bildschirms “Ende”
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Daraufhin wird der Bildschirm “Ende” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt. (S. 216)
Während der Bildschirm “Ende”
angezeigt wird, drücken Sie
oder auf den Instrumenten-
schaltern, um den Bildschirm
“Nächster” aufzurufen.
*
*
: Wenn der Start-Schalter ausge-
schaltet wird, wird möglicherweise
der Bildschirm für die Einstellung
von “Jetzt laden” angezeigt.
Drücken Sie , um “Jetzt laden” auf “Ein” zu stellen.
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt laden” zwischen “Ein” und “Aus” umge-
schaltet.
Nachdem Sie das Programmieren der Einstellungen abgeschlossen
haben, startet der Ladevorgang, sobald das Ladekabel angeschlossen
wird. (S. 170)
1
2
3

1922-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)■
Bearbeiten der Option “Nächster Ladevorgang”*
*
: Wenn Sie “Jetzt laden” auf “Ein” gestellt haben usw., können Sie den unter
“Nächster Ladevorgang” gespeicherten Termin nicht bearbeiten.
Drücken Sie den Ladezeitplan-Schalter.
Daraufhin wird der Bildschirm “Ladezeitplan” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
“Nächster Ladevorgang” zu
wählen, und drücken Sie dann
.
Daraufhin wird der Bildschirm
“Nächster Ladevorgang bearbeiten”
angezeigt.
Drücken Sie oder auf
den Instrumentenschaltern, um
den zu ändernden Eintrag zu
wählen, und drücken Sie dann
.
Bearbeiten Sie die gespeicherten
Einstellungen wie in der nachfolgen-
den Tabelle erläutert.
1
2
3

1942-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
■Ladezeitplan-Schalter
●Der Ladezeitplan-Schalter funktioniert unabhängig vom gewählten Modus des Start-
Schalters.
Wenn der Ladezeitplan-Schalter jedoch gedrückt wird, während sich der Start-Schal-
ter nicht im Modus ON befindet, wird das Display automatisch ausgeschaltet, wenn
die Instrumentenschalter nach der Anzeige des Bildschirms für die Ladezeitplan-Ein-
stellungen eine gewisse Zeit lang nicht betätigt werden.
●Sie können den Ladezeitplan-Schalter nicht während der Fahrt verwenden.
■Wenn das Programmieren der Ladezeitplan-Einstellungen abgebrochen wird
Unter den folgenden Umständen wird das Programmieren der Ladezeitplan-Einstel-
lungen abgebrochen.
●Es wird eine Meldung angezeigt, während Sie eine Einstellung vornehmen
●Der Start-Schalter wird betätigt, bevor Sie die Einstellungen bestätigt haben
●Bei Beginn einer Fahrt
●Es erscheint eine Anzeige, deren Priorität höher ist als jene der Anzeige für das Pro-
grammieren der Ladezeitplan-Einstellungen
■Ladezeitplan
Sie können den Bildschirm “Ladezeitplan” über die Einstellung “Fahrzeuganpassung”
auf dem Multi-Informationsdisplay aufrufen und dort Einstellungen vornehmen.
(S. 803)
■“Nächster Ladevorgang”
Nach Abschluss des Ladevorgangs ändert sich der auf dem Multi-Informationsdisplay
unter “Nächster Ladevorgang” angezeigte Termin erst, wenn Sie das Ladekabel abzie-
hen, selbst wenn das Laden gemäß dem Zeitplan der Option “Nächster Ladevorgang”
erfolgt ist.
■So kehren Sie nach dem Ändern der Einstellung von “Nächster Ladevorgang”
wieder zur ursprünglichen Einstellung zurück
Indem Sie “Jetzt laden” ein- und dann ausschalten, kann die Einstellung der Option
“Nächster Ladevorgang” wieder auf die ursprüngliche Einstellung zurückgesetzt wer-
den.
■Wenn Sie während des Ladens Änderungen unter “Nächster Ladevorgang” vor-
genommen haben
●Wenn Sie den Lademodus “Abfahrt” gewählt haben, wird der aktuelle Ladevorgang
abhängig von der bis zum Abschluss des Ladevorgangs verbleibenden Zeit unterbro-
chen oder fortgesetzt.
●Wenn Sie den Lademodus “Start” gewählt haben, wird der aktuelle Ladevorgang
unterbrochen und der nächste Ladevorgang startet zum eingestellten Zeitpunkt.

1972-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
12-V-Batterie
Solardach
Solarbatterie (im Konsolenkasten)
Solar-ECU
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Sie können sich Informationen, die
sich auf das Solarladesystem bezie-
hen, über (Drive information)
auf dem Multi-Informationsdisplay
anzeigen lassen. (S. 243, 257)
Aufrufen von auf das Solarladesystem bezogenen Informationen
1
2
3
4
5