isofix TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

541-2. Kindersicherheit
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Kindersitze
Wichtige Punkte ................................................................................. S. 54
Bei Verwendung eines Kindersitzes ................................................... S. 56
Kompatible Kindersitze für die einzelnen
Sitzpositionen ......................................................................................S. 59
Kindersitz-Einbaumethode ..................................................................S. 68
• Befestigung mit einem Sicherheitsgurt .......................................... S. 69
• Befestigung mit einer unteren ISOFIX-Verankerung ..................... S. 71
• Verwendung einer Verankerung für den oberen Haltegurt ............ S. 73
● Beachten und befolgen Sie die für Kindersitze geltenden Warnungen
sowie die diesbezüglichen Gesetze und Vorschriften.
● Verwenden Sie so lange einen Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um
den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ordnungsgemäß anlegen zu können.
● Wählen Sie einen der Größe und dem Alter des Kindes entsprechenden
Kindersitz.
● Beachten Sie, dass nicht jeder Kindersitz in jedes Fahrzeug passt.
Überprüfen Sie daher vor der Verwendung bzw. dem Kauf eines Kindersit-
zes, ob dieser mit den Sitzpositionen kompatibel ist. ( S. 59)
Beachten Sie vor dem Anbringen eines Kindersitzes im Fahrzeug die in
der vorliegenden Betriebsanleitung aufgeführten Vorsichtsmaßregeln
und berücksichtigen Sie, dass es unte rschiedliche Arten von Kindersit-
zen und Einbaumethoden gibt.
● Verwenden Sie für kleine Kinder, die noch nicht in der Lage sind, den
Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anz ulegen, einen Kindersitz. Bringen
Sie den Kindersitz zur Sicherheit des Kindes auf einem der Rücksitze
an. Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes
beschriebene Einbaumethode.
● Empfohlen wird die Verwendung eines Original-Toyota-Kindersitzes, da
dieser für dieses Fahrzeug die sicherste Form eines Rückhaltesystems
darstellt. Original-Toyota-Kindersitze werden speziell für Fahrzeuge von
Toyota hergestellt. Sie sind bei einem Toyota-Händler erhältlich.
Inhaltsübersicht
Wichtige Punkte

621-2. Kindersicherheit
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
■Kompatibilität der einzelnen Sitz positionen mit den verschiedenen
Kindersitzen
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung
*1, 2, 3

*3

*3

*4
Geeignet für Kindersitze der Kategorie “universal”, die mit dem Sicher-
heitsgurt befestigt werden.
Geeignet für Kindersitze, die in der Tabelle der empfohlenen Kindersitze
mit ihrer Kompatibilität ( S. 66) angegeben sind.
Geeignet für i-Size- und ISOFIX-Kindersitze.
Ist mit einem Verankerungspunkt für den oberen Haltegurt ausgestattet.
Ungeeignet für Kindersitze.
Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem
Beifahrersitz, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags auf “ON” steht.

651-2. Kindersicherheit
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie
können einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in
der oben stehenden Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angege-
ben ist. Eine Beschreibung der Befestigungstypen finden Sie in der folgen-
den Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder
wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz
finden können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte
der “Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händ-
ler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
BefestigungBeschreibung
F3 Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
F2 Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
F2X Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
R3 Nach hinten gerichteter Kindersitz, volle Größe
R2 Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R2X Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R1 Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
L1 Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
L2 Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
B2 Juniorsitz
B3 Juniorsitz

681-2. Kindersicherheit
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes nach, wie der Kinder-
sitz ordnungsgemäß eingebaut wird.
Kindersitz-Einbaumethode
EinbaumethodeSeite
Befestigung mit
Sicherheitsgurt S. 69
Befestigung mit unte-
rer ISOFIX-Veranke-
rung
S. 71
Befestigung mit Ver-
ankerung für den obe-
ren Haltegurt
S. 73

711-2. Kindersicherheit
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Untere ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kindersitz)
Die äußeren Rücksitze verfügen
über untere Verankerungen. (Die
Positionen der Verankerungen
sind durch Markierungen an den
Sitzen gekennzeichnet.)
■Einbau mit einer unteren ISOFIX -Verankerung (ISOFIX-Kindersitz)
Bringen Sie den Kindersitz entsprechend den Anweisungen in der Bedie-
nungsanleitung des Kindersitzes an.
Falls der zur Verfügung stehende Kindersitz nicht der Kategorie “universal”
angehört (oder die nötigen Informationen nicht in der Tabelle enthalten
sind), entnehmen Sie die verschiedenen möglichen Einbaupositionen der
“Fahrzeugliste” des Kindersitzherstelle rs oder überprüfen Sie die Kompati-
bilität, nachdem Sie sich an den Händler gewandt haben, bei dem Sie den
Kindersitz gekauft haben. ( S. 61, 62)
Wenn die Kopfstütze den Einbau des Kindersitzes behindert und ent-
fernt werden kann, entfernen Sie sie. Bringen Sie die Kopfstütze ande-
renfalls in die oberste Einraststellung. ( S. 353)
Mit einer unteren ISOFIX-Verankerung befestigter Kindersitz
1

823Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Kindersicherungen ......................... 296
Kindersitz .......................................... 54
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 69
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung .................. 71
Kinder im Fahrzeug ....................... 53
Kindersitz-Einbaumethode ............ 68
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 73
Wichtige Punkte ............................ 54
Klimaanlage..................................... 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Klimaanlagenfilter........................... 699
Knieairbags ....................................... 39
Kombiinstrument ............................ 212
Hauptanzeige .............................. 230
Multi-Informationsdisplay ............. 238
Stellen der Uhr ............................ 218
Warn- und Kontrollleuchten ......... 222
Kondensator .................................... 659
Konsolenkasten .............................. 609
Kontrollleuchten ............................. 222
Kopf-/Schulterairbags ...................... 39
Kopfstützen ..................................... 353
Kraftstoff.......................................... 414
Füllmenge.................................... 792
Informationen .............................. 801
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 230
Sorte ............................................ 792
Tanken ........................................ 414
Warnleuchte ................................ 736
Kraftstoffverbrauch ................ 252, 284
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch ................... 252
Momentaner
Kraftstoffverbrauch ................... 284
Kühler .............................................. 659Kühlmittel .........................................657
Füllmenge.....................................796
Überprüfen ...................................657
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................580
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................736
Kühlsystem ......................................657
Überhitzen des Hybridsystems.....784
Überhitzen des Motors .................782
Ladeanschluss .................................123
Falls sich die
Ladeanschlussklappe nicht
öffnen lässt ................................148
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ......................................144
Öffnen und Schließen...................124
Ladekabel .........................................128
Auswechseln des
Steckerkabels ............................136
ICCB (In-Cable Control Box) ........128
Kontrollleuchte..............................133
Ladekabelarten.............................129
Sicherheitsfunktionen ...................132
Wartung ........................................140
Wenn das Ladekabel nicht
entriegelt werden kann ..............152
Laden ................................................123
Die Ladedauer kann sich
verlängern..................................159
Geeignete Stromquellen...............154
Hochspannungsbauteile ...............110
Informationen zur
Ladestandsanzeige ...................164
Ladekabel .....................................128
Ladekontrollleuchte ......................127
Ladeverfahren ..............................170
Ladezeitplan-Funktion ..................181
Ladezubehör ................................123
Meldungen des Ladesystems.......205
Öffnen und Schließen der
Ladeanschlussklappe ................124
Sicherheitsfunktionen ...........166, 176
L

830Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) ............................ 110
Einbauort ..................................... 110
Laden .......................................... 123
Lufteinlassöffnung ....................... 111
Spezifikation ................................ 793
Zustandskontrollleuchten ............ 125
Traktionskontrolle (TRC) ................ 573
Funktion....................................... 573
Schalter VSC OFF....................... 575
Traktionsmotor (Elektromotor) ........ 96
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 573
Funktion....................................... 573
Schalter VSC OFF....................... 575
Türen ........................................ 293, 298
Außenspiegel .............................. 361
Heckklappe.................................. 298
Kindersicherung der hinteren
Türen ........................................ 296
Seitenfenster ............................... 363
Seitentüren .................................. 293
Türscheiben................................. 363
Türverriegelung ........................... 293
Türwarnleuchte............................ 736
Türwarnsummer .......................... 296
Überhitzung ..................................... 782
Uhr.................................................... 212
Einstellung ................................... 218
Untere ISOFIX-Verankerungen ........ 71
USB-Anschluss
*
Verankerungen für den oberen
Haltegurt ......................................... 73
Verbrauchsbildschirm .................... 284
Verkehrszeichenerkennung
(RSA) ............................................. 458
Vordere Blinkleuchten .................... 397
Auswechseln von Lampen .......... 719
Blinkerhebel................................. 397Vordere Standlichter .......................399
Auswechseln von Lampen ...........719
Scheinwerferschalter ....................399
Vordere Türen ..................................293
Vordersitze .......................................349
Einstellung ....................................349
Kopfstützen ..................................353
Reinigen .......................................638
Richtige Fahrhaltung ......................32
Sitzheizungen ...............................603
Vorsichtsmaßregeln bei
Verkehrsunfällen ...........................114
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen .......................................608
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase .............................................50
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ....................573
VSC+ (elektronisches
Stabilitätsprogramm+) ..................573
Wagenheber .....................................688
Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ................652
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ..............................688
Wagenheberkurbel ..........................688
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus.................................100
Warnblinkanlage ..............................722
Dynamisches Bremslicht ..............574
Warnleuchte für den Beifahrer-
Sicherheitsgurt ..............................736
Warnleuchte für den Fahrer-
Sicherheitsgurt ..............................736
Warnleuchte für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte ............................737
U
V
W