service TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

1102-1. Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Vorsichtmaßregeln für das Plug-in-Hybridsys-
tem
Die Abbildung ist ein Beispiel zur Erläuterung und kann von dem tatsächlichen Sys-
tem abweichen.
Seien Sie im Umgang mit dem Hybridsystem vorsichtig, da es ein
Hochspannungssystem (bis zu max. 600 V) sowie Teile enthält, die
beim Betrieb des Systems extrem heiß werden. Beachten Sie die am
Fahrzeug angebrachten Warnaufkleber.
Warnaufkleber
Ladebuchse
Servicestecker
Klimaanlagenkompressor
Leistungssteuereinheit und DC/
DC-KonverterElektromotor (Traktionsmotor)
Hochspannungskabel (orange)
Eingebautes Traktionsbatterie-
Ladegerät
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)1
2
3
4
5
6
7
8
9

1132-1. Plug-in-Hybridsystem
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
■ Starten des Hybridsystems in einer sehr kalten Umgebung
Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) durch Einwirkung der Außentemperatur
sehr kalt ist (unter ca. -30 C), lässt sich das Hybridsystem möglicherweise nicht star-
ten. Versuchen Sie in diesem Fall das Hybridsystem erneut zu starten, nachdem sich
die Temperatur der Hybridbatterie aufgrund eines Anstiegs der Außentemperatur usw.
erhöht hat.
■ Konformitätserklärung
Dieses Modell entspricht den Wasserstoff-Emissionsvorschriften gemäß der ECE-
Regelung 100 (Sicherheit von batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen).
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Hochspannung
Das Fahrzeug verfügt über Hochspannungssysteme (Gleichstrom/Wechselstrom)
sowie über ein 12-V-System. Gleichstrom- sowie Wechselstrom-Hochspannung ist
sehr gefährlich und kann schwere Verbrennungen und einen Stromschlag verursa-
chen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
● Sie dürfen die Hochspannungsbauteile, -kabel und ihre Steckverbinder daher nie-
mals berühren, zerlegen, ausbauen oder austauschen.
● Das Hybridsystem wird nach dem Starten heiß, da es mit Hochspannung arbeitet.
Seien Sie daher sowohl im Hinblick auf die Hochspannung als auch aufgrund der
hohen Temperaturen äußerst vorsichtig und beachten Sie stets die am Fahrzeug
angebrachten Warnaufkleber.
● Versuchen Sie niemals, die Zugangsöffnung
des Servicesteckers im Gepäckraum zu öff-
nen. Der Servicestecker wird ausschließlich
für die Fahrzeugwartung verwendet und
führt Hochspannung.

1312-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Dieses Produkt muss geerdet werden. Wenn es zu einer Fehlfunktionen
kommen sollte, oder das Gerät plötzlich nicht mehr funktioniert, dann bietet
die Erdung den Weg des geringsten Widerstandes für den elektrischen
Strom, um die Gefahr eines Stromschlages zu reduzieren. Dieses Produkt ist
mit einem Kabel ausgestattet, das einen Schutzleiter und einen Erdungsste-
cker hat. Der Erdungsstecker muss an eine entsprechende Steckdose ange-
schlossen werden, die in Übereinsti mmung mit allen örtlichen Vorschriften
und Verordnungen korrekt installiert und geerdet ist.
Erdung (Mode 2-Ladekabel)
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf die Erdung
● Bei einem unsachgemäßen Anschluss des Erdungsleiters steigt die Gefahr eines
Stromschlags. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetech-
niker, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt richtig geerdet ist oder nicht.
● Führen Sie keine Veränderungen an dem Erdungsstecker durch, der mit dem Pro-
dukt mitgeliefert wird. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, beauftragen
Sie einen qualifizierten Elektriker, um eine passende Steckdose zu installieren.

5805-6. Fahrhinweise
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Hinweise für den Winterbetrieb
●Verwenden Sie den Außentemperaturen angemessene Flüssigkeiten.
• Motoröl
• Motor-/Leistungssteuereinheit-Kühlmittel
• Waschflüssigkeit
●Lassen Sie den Zustand der 12-V-Batterie von einem Service-Mechaniker
überprüfen.
●Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie
einen Satz Schneeketten für die Vorderreifen.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Größe und Marke identisch sind und
dass die Ketten der Reifengröße entsprechen.
Gehen Sie gemäß den Fahrbedingungen wie folgt vor:
●Versuchen Sie nicht, ein Fenster gewaltsam zu öffnen oder einen angefro-
renen Scheibenwischer zu bewegen. Gießen Sie warmes Wasser über
den gefrorenen Bereich, um das Eis zu schmelzen. Wischen Sie das Was-
ser sofort ab, um ein Anfrieren zu verhindern.
●Um die ordnungsgemäße Funktion des Gebläses der Klimaanlage zu
gewährleisten, entfernen Sie Schnee, der sich auf den Lufteinlässen vor
der Windschutzscheibe angesammelt hat.
●Prüfen Sie, ob sich Eis oder Schnee auf den Außenleuchten, dem Fahr-
zeugdach, dem Fahrwerk, rund um die Reifen oder an den Bremsen ange-
sammelt hat, und entfernen Sie eventuelle Ansammlungen.
●Entfernen Sie jeglichen Schnee oder Schlamm von Ihren Schuhsohlen,
bevor Sie ins Fahrzeug einsteigen.
Führen Sie vor Fahrtantritt im Winter die erforderlichen Vorbereitungen
und Überprüfungen durch. Passen Sie Ihre Fahrweise immer den Witte-
rungsbedingungen an.
Vorbereitung auf den Winter
Vor Fahrtantritt

7959-1. Technische Daten
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Ölviskosität (0W-16 dient hier als Beispiel zur Erklärung):
• Der 0W-Teil in 0W-16 bezeichnet die Kaltstarteigenschaft des Öls. Öle
mit einem geringeren Wert vor dem W ermöglichen ein leichteres Star-
ten des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 16 in 0W-16 gibt die Viskositätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen
Lastbedingungen besser geeignet sein.
Bedeutung der Kennzeichnungen auf Ölbehälter-Etiketten:
Häufig sind auf Ölbehältern eine oder beide API-Kennzeichnungen ange-
bracht, um Ihnen bei der Wahl des Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SN”
gibt die durch das American Petro-
leum Institute (API) festgelegte
Ölqualität an.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-16” gibt
die SAE-Viskositätsklasse an.
Unterer Bereich: “Resource-Conser-
ving” bedeutet, dass das Öl über
kraftstoffsparende und umweltscho-
nende Eigenschaften verfügt.
ILSAC-Gütezeichen
Das Gütezeichen des International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) befindet sich auf der Vorderseite des Behälters.
1
2

828Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Scheibenwaschanlage ................... 411
Schalter ....................................... 411
Überprüfen .................................. 665
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 580
Scheinwerfer ................................... 399
AHS (adaptives
Fernlicht-system) ...................... 404
Auswechseln von Lampen .......... 719
Automatische
Leuchtweitenregulierung .......... 402
Follow-Me-Home-System ............ 400
Scheinwerferschalter ................... 399
Scheinwerfer-automatik ................. 401
Schlüssel ......................................... 288
Austauschen der Batterie ............ 707
Batteriesparfunktion .................... 305
Elektronischer Schlüssel ............. 288
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 289, 292
Fernbedienung ............................ 288
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 303
Mechanischer Schlüssel.............. 289
Motorschalter............................... 385
Schlüsselloser Zugang ................ 293
Schlüsselnummernschild............. 288
Start-Schalter .............................. 385
Warnsummer ............................... 304
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 772
Schlüsselloser Zugang .................. 293
Fernbedienung ............................ 293
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 303
Schlussleuchten ............................. 399
Auswechseln von Lampen .......... 719
Scheinwerferschalter ................... 399
Schminkspiegel .............................. 619
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 619
Wattzahl ...................................... 800
Seitenairbags .................................... 39
Seitenfenster ................................... 363
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 633Seitenspiegel....................................361
Außenspiegelheizung ...................591
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......486
Einklappen....................................361
Einstellung ....................................361
Seitentüren .......................................293
Seitliche Blinkleuchten ...................397
Auswechseln von Lampen ...........719
Blinkerhebel..................................397
Sensor
AHS
(adaptives Fernlichtsystem).......404
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......501
Einbruchsensor ..............................91
Feuchtigkeitssensor .....................598
Frontkamera .................................419
Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................412
Innenrückspiegel ..........................360
LTA (Spurfolge-Assistent) ............442
Parkunterstützungsbremsfunktion.....511
Radarsensor .................................419
RCTA (Ausparkhilfe) ....................501
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) .......566
Scheinwerferautomatik .................401
Toyota-Einparkhilfesensor............511
Türgriff ..........................................293
Servicestecker .................................110
Servolenkung (elektrische
Servolenkung) ...............................574
Funktion........................................574
Warnleuchte .................................734