ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

10
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
De auto is uitgerust met geavanceerde computers die bepaalde informatie opslaan,
zoals:• Motortoerental/toerental elektr omotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
•Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen
• Status batterijpakket (tractiebatterij)
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties van
de auto, en van de bestemming.
Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden op en ze slaan alleen in bepaalde
situaties beelden van buiten de auto op.
●Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgeslagen, gebruiken
om storingen vast te stellen, onderzoek te doen en de kwaliteit van haar producten
te verbeteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het een leaseauto betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto of eigenaar
De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosieve chemicaliën.
Wanneer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordelspanners nog
intact zijn, kan tijdens de vernietiging een ontploffing plaatsvinden en brand ontstaan.
Laat daarom de airbags en de gordelspann ers eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Opslaan voertuiginformatie
Vernietigen van uw Toyota
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 10 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

341-1. Voor een veilig gebruik
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Veiligheidsgordels
●Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en niet
van de schouder af glijdt of tegen
de nek aan ligt.
● Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
● Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel zitten
met uw rug stevig tegen de leu-
ning.
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet gedraaid zit.
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelsluiting te
drukken totdat u een klik hoort.
De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendel-
knop in te drukken.
Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veiligheids-
gordel dragen.
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgrendelknop
1
2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 34 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

381-1. Voor een veilig gebruik
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
WAARSCHUWING
■Verstelbaar schouderbevestigingspunt
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De gordel mag
niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw schouder afglijden. Als u hier niet
voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plotseling remmen, uitwijken of een
ongeval minder en de kans op ernstig letsel groter. ( →Blz. 35)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de riem, de
gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op beschadigingen, zoals
scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde veiligheids-
gordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een beschadigde veilig-
heidsgordel kan de veiligheid van de desbetreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de gordel niet gedraaid
is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de veilig-
heidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto betrokken is
geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen, demonte-
ren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke reparaties uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Als de veiligheidsgordels niet op de juiste wijze
worden gebruikt, werken ze mogelijk niet meer naar behoren.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 38 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

681-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheidsgor-
del
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het baby- of kinderzitje. ( →Blz. 60, 61)
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel
onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 56 voor het afstellen van de voor-
passagiersstoel.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( →Blz. 343)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilig-
heidsgordel goed vast aan het
baby- of kinderzitje aan de hand
van de bijgesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje niet
is voorzien van een vergrendel-
systeem voor de veiligheidsgor-
del, zet het zitje dan vast met
een blokkeerclip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( →Blz. 69)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
1
2
3
4
5
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 68 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

691-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met een vei-
ligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gordel helemaal
oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting komt het baby- of kinderzitje mogelijk een
stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van de zitting. Maak de gordel-
sluiting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegenhoudt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het oprol-
len rustig gebeurt.
■Als er een baby- of ki nderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blokkeerclip. Volg
de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw zitje niet over een
blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uitgeruste deskundige:
blokkeerclip voor baby- of kinderzitje (onderdeelnr. 73119-22010)
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel om de
nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen. Als dit
gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veiligheids-
gordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar link s en naar rechts en naar voren en naar
achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet langs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 69 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1032-1. Plug-in hybridesysteem
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Om in de EV-/EV City-modus te kun-
nen rijden, moet het batterijpakket
(tractiebatterij) vóór gebruik door een
externe voedingsbron worden opgela-
den.
Zelfs als het laden van het batterijpak-
ket (tractiebatterij) niet voltooid is, kan
er met de auto gereden worden. Als
het batterijpakket (tractiebatterij) niet
meer voldoende geladen is, kan er
mogelijk niet in de EV-/EV City-modus
worden gereden of wordt de actiera-
dius voor elektrisch rijden kleiner.
Als u rijdt met uitgeschakelde benzinemotor, wordt er een geluid, dat aange-
past wordt aan de rijsnelheid, afgespeeld om mensen in de buurt te waar-
schuwen dat de auto nadert. Het geluid stopt als de rijsnelheid hoger wo\
rdt
dan ongeveer 25 km/h.
■Regeneratief remmen
●In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in elektrische energie en
wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl tegelijkertijd het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt opgeladen.
• Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl er wordt gereden in stand D of B.
• Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl er wordt gereden in stand D of B.
● Als het benzineroetfiltersysteem ( →Blz. 558) in werking is om het uitlaatgasfilter te
regenereren, wordt het batterijpakket (tractiebatterij) mogelijk niet opgeladen.
■ Actieradius elektrisch rijden
●De actieradius voor elektrisch rijden kan worden bekeken op het multi-informatiedis-
play enz. ( →Blz. 225, 241, 248, 265)
● De actieradius voor elektrisch rijden wijzigt afhankelijk van de ladingstoestand van
het batterijpakket (tractiebatterij), de rijsnelheid enz.
● Afhankelijk van de situatie kan het elektrisch rijden worden uitgeschakeld en wordt
zowel de benzinemotor als de elektromotor gebruikt, zelfs als het batterijpakket (trac-
tiebatterij) voldoende geladen is. ( →Blz. 104)
Laden ( →Blz. 121)
Waarschuwingssysteem naderende auto
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 103 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

115
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Tips voor het rijden met een plug-in
hybrideauto
◆Effectief gebruik van de EV-modus en de HV-modus
Als u de EV-modus gebruikt voor het rijden in stedelijke gebieden en de
HV-modus voor het rijden op provinciale wegen en snelwegen, helpt dat
brandstof en elektriciteit te besparen. (→Blz. 98)
◆Gebruik van de EV City-modus
In de EV City-modus wordt het motorvermogen beperkt en het gebruik van
de benzinemotor geminimaliseerd. Zo kan de auto in stedelijke gebieden
en dergelijke uitsluitend worden aangedreven door de elektromotor (trac-
tiemotor). (→Blz. 98)
◆Gebruik van de ECO-rijmodus
Bij gebruik van de ECO-rijmodus kan het koppel dat correspondeert met
de mate waarin het gaspedaal wordt ingetrapt geleidelijker worden afgege\
-
ven dan onder normale omstandigheden. Bovendien wordt de werking van
de airconditioning (verwarmen/koelen) geminimaliseerd zodat er minder
brandstof en elektriciteit verbruikt worden. ( →Blz. 468)
◆Gebruik van de hybridesysteemindicator
Milieubewust rijden is mogelijk door de hybridesysteemindicator binnen de
Eco-zone te houden. ( →Blz. 236)
◆Bediening selectiehendel
Zet de selectiehendel in stand D als u moet wachten bij een verkeerslicht
of als u in druk verkeer rijdt. Selecteer stand P wanneer de auto gepar-
keerd wordt. Stand N heeft geen positief effect op het brandstofverbruik. In
stand N werkt de benzinemotor, maar kan er geen elektriciteit worden
opgewekt. Ook bij gebruik van de airconditioning, enz. wordt het vermogen
van het batterijpakket (tractiebatterij) verbruikt.
Besteed aandacht aan de volgende pu nten om zuinig en milieuvriende-
lijk te rijden:
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 115 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1282-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Identificatielabel
Op de auto, de laadkabel en de lader zijn identificatielabels bevestigd om de gebruiker
te informeren welk apparaat hij moet gebruiken.
De betekenis van elk identificatielabel is als volgt:
Identifica-
tielabelType
voedingStandaardConfiguratieType
accessoireSpannings- bereik
ACEN 62196-2TYPE 2
• Klep laad-
aansluiting
• Laad- stekker
≤ 480 V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
• Laad-
stekker
• Lader
≤ 480 V RMS
DCEN 62196-3FF
• Klep laad-
aansluiting
• Laad- stekker
50 V - 500 V
DCEN 62196-3AA
• Klep laad-aansluiting
• Laad- stekker
50 V - 500 V
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 128 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

2623. Instrumentenpaneel
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
*1: Als het instelscherm is uitgeschakeld, wordt het weer weergeven door op tedrukken.
*2: Alleen auto's met linkse besturing
*3: Indien aanwezig
*4: De talen die kunnen worden weergegeven, zijn per regio verschillend.
“Language”
(taal)
*4
“English” (Engels)
Wijzigt de taal die op het scherm
wordt weergegeven.
“Français” (Frans)
“Español” (Spaans)
“Deutsch” (Duits)
“Italiano” (Italiaans)
“ ” (Russisch)
“Calendar”
(kalender)
Dag/maand/jaar
Wijzigt de datum die wordt
gebruikt voor het registreren van
de elektriciteits- en brandstof-
verbruiksgegevens en de laad-
schemafunctie.
“History Reset”
(resetten
geschiedenis)
“Eco-Diary
(Daily)”
(eco-logboek
(dagelijks))“Yes” (ja)Wist gegevens van “Eco-Diary
(Daily)” (eco-logboek
(dagelijks)). ( →Blz. 249)
“No” (nee)
“Eco-Diary
(Monthly)”
(eco-logboek
(maandelijks))“Yes” (ja)Wist gegevens van “Eco-Diary
(Monthly)” (eco-logboek
(maandelijks)). ( →Blz. 249)
“No” (nee)
“Electricity Con-
sumption Reset”
(resetten van
elektriciteitsver-
bruik)“Yes” (ja)Wist de gegevens van het totale
gemiddelde elektriciteitsver-
bruik. ( →Blz. 227, 248)
“No” (nee)
“Initialization”
(initialisatie)“Yes” (ja)Zet de instellingen van het
instrumentenpaneel weer op de
standaardinstellingen.
“No” (nee)
ItemInstellingenResultaat van instelling
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 262 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

2954-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
4
Bediening van elk onderdeel
■ Als op het multi-informatiedisplay “Smart Entry & Start System Malfunction See
Owner’s Manual” (Storing in Smart entry-systeem met startknop; raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herste ller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de batterij van
de elektronische sleutel en de 12V-accu leeg raken wanneer de auto gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met het Smart
entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op een
afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet
gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier worden ontgren-
deld. Pak in dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■ Energiebesparende functie voor de batterij va n de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is ingeschakeld, loopt de batterij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u inge-
drukt houdt. Ga na of het controlelampje van
de elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 295 Monday, June 15, 2020 2:28 PM