stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

16Overzicht
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 373
Starten van het hybridesysteem/wijzigen van de modi . . . . . . . . . . . Blz. 373
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 705
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 749
Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 723
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 707
Schakelaar stand P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 380
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 204
Aflezen van de tellers/instellen van de helderheid van
de dashboardverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 204, 206
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 7141
2
3
4
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 16 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

22Overzicht
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 373
Starten van het hybridesysteem/wijzigen van de modi . . . . . . . . . . . Blz. 373
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 705
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 749
Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 723
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 707
Schakelaar stand P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 380
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 204
Aflezen van de tellers/instellen van de helderheid
van de dashboardverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 204, 206
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 7141
2
3
4
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 22 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

741-3. Antidiefstalsysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Startblokkering
Het controlelampje knippert nadat het
contact UIT is gezet om aan te geven
dat het systeem in werking is.
Het controlelampje stopt met knippe-
ren als het contact in stand ACC of
AAN wordt gezet om aan te geven dat
het systeem is uitgeschakeld.
■ Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.
■ Omstandigheden waardoor het syst eem mogelijk niet goed werkt
● Als de greep van de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden
● Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde transponderchip van een
andere auto wordt gehouden
De sleutels van de auto zijn ui tgerust met ingebouwde transponder-
chips die voorkomen dat het hybr idesysteem gestart kan worden met
een sleutel die niet in een eerder st adium is geregistreerd in de compu-
ter van de auto.
Laat de sleutels nooit in de au to achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om autodiefstal te voorkomen, maar absolute
beveiliging tegen elke vorm van diefstal kan niet worden gegarandeerd.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 74 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1002-1. Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Als de werkingsmodus van het plug-in hybridesysteem niet kan worden gewij-
zigd
In de volgende situaties kan de werkings modus van het plug-in hybridesysteem niet
worden gewijzigd, zelfs niet als op de selectieschakelaar EV-/HV-modus of de EV City-
modusschakelaar gedrukt wordt. (In dat geval wordt er een waarschuwingsmelding
weergegeven op het multi-informatiedisplay als op de schakelaar gedrukt wordt.)
● Als er niet voldoende elektriciteit voor elektrisch rijden aanwezig is (in de EV-/EV
City-modus)
● Als de tractiebatterij bijna volledig geladen is (laadmodus batterijpakket [tractiebatte-
rij])
■ Als de EV City-modus wordt uitgeschakeld
Als de EV City-modus automatisch of met de EV City-modusschakelaar wordt uitge-
schakeld terwijl het gaspedaal is ingetrapt, kunnen het aandrijfkoppel en de rijsnelheid
toenemen, zelfs als het gaspedaal in dezelfde stand wordt gehouden. Als de EV City-
modus wordt uitgeschakeld, klinkt een zoemer en knippert het controlelampje EV City-
modus, waarna het uitgaat.
■ Als er met de schakelaar vanuit de EV-modus naar een andere modus wordt
geschakeld
Als het contact uit wordt gezet, wordt het overschakelen naar een andere modus
geannuleerd en gaat het systeem weer naar de EV-modus zodra de auto de volgende
keer wordt gestart.
■ Laadmodus batterijpakket (tractiebatterij)
●Het volgende kan gebeuren om onder andere het systeem te beschermen.
• Er kan niet worden geschakeld naar de laadmodus voor het batterijpakket (tractie-
batterij) of deze modus kan niet worden uitgeschakeld
• De benzinemotor start niet of stopt, zelfs na het schakelen naar de laadmodus voor het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de belasting van het systeem hoog is, zoals wanneer het energieverbruik van de
airconditioning hoog is of als de temperatuur van de koelvloeistof hoog is, kan het
laden langer duren dan gebruikelijk in de laadmodus voor het batterijpakket (tractie-
batterij) of wordt het laden van het batterijpakket (tractiebatterij) mogelijk niet uitge-
voerd.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 100 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1052-1. Plug-in hybridesysteem
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Omstandigheden waarin de benzinemotor mogelijk niet wordt uitgeschakeld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. Hij wordt echter onder
de volgende omstandigheden mogelijk niet automatisch uitgeschakeld
*:
● Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
● Tijdens het opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoog of laag is
● Als de schakelaar van de voorruitontwaseming is ingedrukt. ( →Blz. 577)
*: Afhankelijk van de omstandigheden wordt de benzinemotor mogelijk ook niet auto-
matisch uitgeschakeld in andere dan de hiervoor genoemde situaties.
■ Als de auto gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt
●Kan de 12V-accu ontladen raken. Laad de 12V-accu in dat geval op. ( →Blz. 644)
Om te voorkomen dat het batterijpakket (tractiebatterij) helemaal ontladen raakt,
moet het batterijpakket (tractiebatterij) worden geladen via een externe voedings-
bron of moet het hybridesysteem ten minste één keer per 2 - 3 maanden worden
gestart, en moet het contact UIT worden gezet nadat de benzinemotor automatisch
is gestopt. (Als de benzinemotor niet start binnen 10 seconden nadat het controle-
lampje READY is gaan branden, kan het contact UIT worden gezet zonder dat ver-
dere actie ondernomen hoeft te worden.)
● Als de auto achtergelaten wordt met aangesloten laadkabel, neemt het elektriciteits-
verbruik van de 12V-accu toe omdat er controles, zoals een systeemcontrole, wor-
den uitgevoerd. Als de laadkabel niet meer nodig is, moet hij direct worden
losgekoppeld van de auto.
● Voor auto's met solarlaadsysteem, zie Blz. 191.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 105 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1062-1. Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Geluiden en trillingen die kenme rkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voelbaar terwijl de auto wel
kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer uit veiligheidsoverwegingen
de parkeerrem en zorg dat u stand P hebt ingeschakeld wanneer u de auto parkeert.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment.
● Als het hybridesysteem wordt in- of uitges chakeld, kunnen er geluiden hoorbaar zijn
die afkomstig zijn van het batterijpakket (tractiebatterij).
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van de relais te horen, zoals een klik of een vaag gerammel, die afkomstig
zijn van het batterijpakket (tractiebatterij) achter de achterstoelen.
● Als de achterklep open is, kunnen er geluiden van het hybridesysteem hoorbaar zijn.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelheden of als de motor met
stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorbaar zijn van de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroorzaakt door het regeneratief remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● Via de ventilatieopeningen kunnen geluiden hoorbaar zijn die afkomstig zijn van de
koelventilator. ( →Blz. 109)
■ Waarschuwingssysteem naderende auto
In de volgende gevallen is het waarschuwingssysteem voor een naderende auto
mogelijk moeilijk te horen voor mensen in de buurt.
●In gebieden met harde omgevingsgeluiden
● In de wind of regen
Ook is het waarschuwingssysteem voor een naderende auto achter de auto mogelijk
moeilijker te horen dan voor de auto omdat het systeem aan de voorzijde van de auto
is geïnstalleerd.
■ Als “Proximity Notification System Malfunction Visit Your Dealer” (Storing in
waarschuwingssysteem nadere nde auto. Ga naar uw dealer) op het multi-infor-
matiedisplay wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing aanwezig in het waarschuwingssysteem voor een nade-
rende auto. Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 106 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1552-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■“Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) (indien aanwezig)
Als het batterijpakket (tractiebatterij) heet is, wordt het ter bescherming
gekoeld door de airconditioning van de auto voordat het laden wordt uitge-
voerd.
Als de temperatuur van het batterij-
pakket (tractiebatterij) hoger is dan
een bepaalde waarde en het con-
tact UIT wordt gezet, wordt er een
controlescherm weergegeven op
het multi-informatiedisplay dat aan-
geeft of de “Traction Battery Coo-
ler” (koeler tractiebatterij) is
ingeschakeld.
Als “No” (nee) geselecteerd is, werkt het koelsysteem voor het batterijpakket
(tractiebatterij) niet.
■ “Traction Battery Heater” ( verwarming tractiebatterij)
● “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) kan ingeschakeld worden als er
niet geladen wordt.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) in werking is, brandt de
laadindicator.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) in werking is tijdens het
laden, kan het laden langer duren dan normaal.
● Als de buitentemperatuur hoog wordt terwijl de “Traction Battery Heater” (verwarming
tractiebatterij) in werking is, kan het laden voltooid zijn voor de ingestelde “Depar-
ture”-tijd (ver trektijd). (→Blz. 176)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) kan in- en uitgeschakeld
worden in “Vehicle Settings” (voertuiginstellingen) op het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 782)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) werkt mogelijk zelfs als het
batterijpakket (tractiebatterij) volledig geladen is, afhankelijk van de temperatuur van
het batterijpakket (tractiebatterij).
• De resterende hoeveelheid lading in het batterijpakket (tractiebatterij) neemt af als
de “Traction Battery Heater” (verwarming batterijpakket) is ingeschakeld. De laad-
procedure start mogelijk opnieuw om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
• “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden gestopt vanwege losgetrokken laadstekker) wordt mogelijk weergegeven als de laadstekker tijdens
het opnieuw laden wordt verwijderd. ( →Blz. 197)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 155 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1592-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Informatie met betrekking tot het laden kan worden weergegeven en bekeken
op het multi-informatiedisplay.
■Tijdens het laden
Als er een portier geopend wordt
tijdens het laden, kunnen de hui-
dige ladingstoestand en de tijd tot
volledige lading worden bekeken.
■Nadat het laden is voltooid
Nadat het laden is voltooid, wordt
de eerste keer dat het hybridesys-
teem gestart wordt een melding
weergegeven met de resultaten
van het laden. Ook wordt er een
melding weergegeven als er een
handeling wordt uitgevoerd om het
laden te stoppen of als zich een
situatie voordat waarbij er niet kan
worden geladen.
Volg de instructies die worden weergegeven op het display als er een melding
wordt weergegeven. (→Blz. 197)
■ Display instrumentenpaneel tijdens laden
Als tijdens het laden ongeveer 100 seconden verstreken zijn nadat het contact AAN is
gezet, gaat het contact automatisch UIT en wordt het display van het instrumentenpa-
neel uitgeschakeld.
Bekijken van informatie met betrekking tot het laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 159 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1612-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Controleer voor het laden altijd het volgende.
●De parkeerrem is geactiveerd. ( →Blz. 386)
● De koplampen zijn uitgeschakeld of staan in de stand AUTO, en verlichting
zoals de alarmknipperlichten, de interi eurverlichting enz. is uitgeschakeld.
Als verlichting is ingeschakeld, is daarvoor elektriciteit nodig waardoor de laadtijd
toeneemt.
●Het contact staat UIT. (→Blz. 373)
Controleer voor het laden of alle onderdelen van de laadkabel in goede staat
verkeren. ( →Blz. 136)
■Veiligheidsfuncties
●Het hybridesysteem start niet als de laadkabel is aangesloten op de auto, zelfs niet
wanneer de startknop wordt bediend.
● Als de laadkabel wordt aangesloten terwijl het controlelampje READY brandt, stopt
het hybridesysteem automatisch en kan er niet worden gereden.
● Als de laadkabel is aangesloten op de auto, kan de selectiehendel niet vanuit P in
een andere stand worden gezet.
■ Tijdens het laden
Onderstaande kan zich voordoen, maar duidt niet op een storing.
●Het starttijdstip voor het laden kan afwijken, afhankelijk van de status van de auto.
● Tijdens het laden kunnen via de ventilatieopeningen van de ingebouwde tractiebatte-
rijlader geluiden hoorbaar zijn die afkomstig zijn van de koelventilator. ( →Blz. 164)
● Tijdens en na het laden kunnen de achterstoel en de omgeving waar de tractiebatte-
rijlader gemonteerd is, warm zijn.
Controleer voorafgaand aan het laden het volgende
Controleer de laadkabel
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 161 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1922-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Wanneer de normale procedure voor laden
niet kan worden uitgevoerd
Raadpleeg de volgende tabel en voer de desbetreffende correctieprocedure
uit.
Als het laden niet start, ook al is de normale procedure gevolgd, con-
troleer dan elk van de onderstaande items.
Als er een waarschuwingsmelding verschijnt op het multi-informatiedisplay,
raadpleeg dan ook Blz. 197.
Wanneer de normale procedure voor laden niet kan worden uitgevoerd
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
 Het controlelampje Power op het CCID (Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem) gaat niet branden, zelfs niet als de stekker
is aangesloten op een externe voedingsbron.
De stekker is niet goed aange-
sloten op de contactdoosControleer of de stekker goed is aangesloten op
de contactdoos.
De elektriciteit is uitgevallenVoer de laadprocedure nogmaals uit als er weer
elektriciteit beschikbaar is.
De op afstand bedienbare scha-
kelaar is uitgeschakeldSchakel de op afstand bedienbare schakelaar,
indien aanwezig, in.
De zekering in het gebouw is
doorgeslagen en de elektriciteit
is uitgevallen
Controleer of de zekering in orde is en, als dat
het geval is, of de auto geladen kan worden via
een andere contactdoos.
Als laden mogelijk is, kan de eerste contactdoos
defect zijn. Neem contact op met de beheerder of
een elektricien.
Kortsluiting tussen het CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat
laadsysteem) en de stekkerStop onmiddellijk met laden en neem contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 192 Monday, June 15, 2020 2:28 PM