TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

2193. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
■Mostrador principal e mostrador de informações múltiplas
*1: O indicador exibido altera de acordo com o atual modo de funcionamento
do sistema híbrido plug-in.
*2: O indicador exibido altera de acordo com o modo atual de condução.
Indicadores e símbolos exibidos no mostrador
IndicadoresPágina
*1Indicador do modo de condução EV P. 98
*1Indicador do modo EV City P. 98
*1Indicador do modo de carregamento da bate-
ria do sistema híbridoP. 9 9
*2Indicador “ECO MODE” P. 468
*2Indicador “PWR MODE” P. 468
Indicador do limitador de velocidade P. 470
Indicador EV P. 238

2203. Agrupamento de instrumentos
■Mostrador de informações múltiplas (visualização de símbolos*)
*: Estes símbolos são exibidos com uma mensagem. Para além disso, os
símbolos aqui listados são apenas um exemplo e podem ser exibidos sím-
bolos diferentes de acordo com os conteúdos do mostrador de informa-
ções múltiplas.
■Indicadores BSM (Blind spot monitor – função de monitorização do
ângulo morto) dos indicadores dos espelhos retrovisores exteriores (se
equipado) (P. 473)
• Quando ativar a função BSM no ecrã do mostrador de informações
múltiplas, o interruptor Power altera para o modo ON.
Se o sistema estiver a funcionar devidamente, os indicadores BSM dos
espelhos retrovisores exteriores apagar-se-ão alguns segundos depois.
Se os indicadores BSM dos espelhos retrovisores exteriores não acende-
rem ou não apagarem, poderá haver uma avaria no sistema.
Se tal acontecer, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma inspeção.
Exibição de símbolosPágina
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranqueP. 373
Sistema de sobreposição de travagem/
Controlo de aceleração repentina/Tra-
vão de assistência ao estacionamento
(se equipado)P. 719
Sistema LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)P. 443
P. 443
●Os indicadores também são exibidos
nos espelhos retrovisores exteriores.
●Para confirmar o procedimento, os indi-
cadores BSM dos espelhos retrovisores
exteriores acendem nas seguintes situa-
ções:
• Quando o interruptor Power estiver
no modo ON, a função BSM é ativada
no ecrã do mostrador de infor-
mações múltiplas.

2213. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■<0036004800030058005000440003004f0058005d000300470048000300440059004c0056005200030047004800030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030051006d005200
030044004600480051004700480055[
Se uma luz de aviso de um sistema de segurança, tal como a do ABS e do
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento, tal
pode significar que estes sistemas não estão disponíveis para o ajudar com
proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em morte ou ferimen-
tos graves. Se isto acontecer, leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspeção.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
O motor poderá sobreaquecer se o indicador de temperatura elevada do
líquido de refrigeração acender ou piscar. Nesta situação, pare imediata-
mente o veículo num local seguro e inspecione o motor após este arrefecer
completamente. (P. 761)

2223. Agrupamento de instrumentos
Mostrador principal
As unidades utilizadas no mostrador podem diferir, dependendo da região
a que se destina.
O mostrador principal exibe informação básica, tal como a velo-
cidade do veículo e a quantidade de combustível remanescente.
A informação exibida também pode ser alterada de acordo com
a preferência do utilizador.
Conteúdos do mostrador

2233. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Ve l o c í m e t r o
Exibe a velocidade do veículo.
Indicador de combustível
Exibe a quantidade de combustível restante no depósito.
Temperatura exterior
Exibe a temperatura exterior numa extensão entre -40°C e 50°C.
O mostrador da temperatura pisca durante, aproximadamente, 10 segun-
dos quando a temperatura exterior desce cerca de 3°C ou mais e depois
deixa de piscar.
Mostrador da quilometragem (conta-quilómetros/medidor de dis-
tâncias/autonomia)
É possível visualizar a autonomia de condução estimada tendo em consi-
deração a quilometragem e a quantidade de combustível remanescente.
(P. 224)
Mostrador do consumo médio de combustível
É possível visualizar os consumos médios de eletricidade e de combustí-
vel que estão associados aos conteúdos do mostrador de quilometragem.
(P. 224)
Ecrã secundário (quando a função RSA [Reconhecimento de Sinais
de Trânsito] e o limitador de velocidade estiverem desligados)
É possível visualizar informação tal como o indicador do sistema híbrido e
consumo atual de combustível. (P. 226)
Ecrã secundário (quando a função RSA [Reconhecimento de
Sinais de Trânsito] e o limitador de velocidade estiverem ligados)
Apresenta informação relacionada com a função RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito)
* ou com o limitador de velocidade. (P. 445, 470)
*: Quando a informação RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) for
exibida no ecrã do mostrador de informações múltiplas (P. 256), a
informação RSA não é exibida no ecrã secundário.
1
2
3
4
5
6
7

2243. Agrupamento de instrumentos
De cada vez que premir o mostrador da quilometragem e o mostra-
dor do consumo de combustível alteram na seguinte ordem de 1 a 7.
Mostrador da quilometragem
Mostrador do consumo médio
de combustível
Após ser exibido de 1 a 7, o mos-
trador volta a 1.
Utilize o consumo médio de com-
bustível exibido como referência.
Alterar o mostrador da quilometragem e o mostrador da média
do consumo de combustível
1
2

2253. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
*1: Se pressionar e mantiver premido enquanto este item estiver a ser exi-
bido, a informação é redefinida.
*2: Este item é redefinido de cada vez que o sistema híbrido entrou em fun-
cionamento.
*3: Este valor não será apresentado se não tiver eletricidade suficiente para a
condução no modo EV.
*4: Quando o sistema de ar condicionado estiver em funcionamento, o mos-
trador do ícone altera para e será apresentada a autonomia de con-
dução com o sistema de ar condicionado em funcionamento.
*5: A autonomia do modo de condução EV pode ficar reduzida mesmo
quando não está a conduzir, uma vez que o sistema consome energia.
Mostrador da quilometragem Mostrador do consumo médio de
combustível
1ODO (conta-quilómetros)
Quilometragem total
Consumo médio de combustível
desde que foi redefinido
Consumo médio de combustível
desde que foi redefinido
*1
2
TRIP A (Medidor de distâncias A)
Quilometragem desde a última
redefinição
*1
Consumo médio de combustível
TRIP A
Consumo médio de combustível
desde que o TRIP A foi redefinido
*1
3
TRIP B (Medidor de distâncias B)
Quilometragem desde a última
redefinição
*1
Consumo médio de combustível
TRIP B
Consumo médio de combustível
desde que o TRIP B foi redefinido
*1
4
(Quilometragem desde
que o sistema híbrido entrou em
funcionamento)
Quilometragem desde que o sis-
tema híbrido entrou em funcio-
namento
*2
Consumo médio de combustível
depois ter colocado o sistema
híbrido em funcionamento
Consumo médio de combustível
desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento
*2
5
(Distância até ficar vazio)
Distância aproximada que o veículo
pode percorrer baseado na quanti-
dade de combustível restante Ecrã em branco
6
(Autonomia de condução
no modo EV)
Autonomia de condução aproxi-
mada utilizando apenas o motor
elétrico (motor de tração)
(P. 119)
*3, 4, 5
Ecrã em branco
7Ecrã em brancoEcrã em branco
12

2263. Agrupamento de instrumentos
Quando a função RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) e o
limitador de velocidade estiverem desligados, será possível selecio-
nar os conteúdos exibidos no ecrã secundário.
Prima ou nos interrup-
tores de controlo dos medido-
res e selecione o ecrã
secundário.
Quando o ecrã secundário for
selecionado, a indicação
será exibida no ecrã secundário.
Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores
para selecionar um item do mostrador.
Um dos 3 seguintes itens pode ser exibido.
Alterar conteúdos exibidos no ecrã secundário
1
2

2273. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Conteúdos do
mostradorDetalhes
Indicador do sistema híbrido
É exibido um indicador do sistema híbrido. Para
detalhes acerca da leitura do indicador do sistema
híbrido, consulte a P. 236.
Consumo atual de eletricidade
Quando estiver no modo de condução EV/EV City e
se estiver a conduzir, será apresentado o consumo
atual de eletricidade.
• O marcador indica o consumo médio total de
eletricidade desde a última reinicialização.
• Quando “Electricity Consumption Reset” (Rede-
finição do Consumo de Eletricidade) (P. 261)
for executado, o consumo médio total de eletrici-
dade é eliminado e o marcador é reiniciali-
zado para 0.
Consumo atual de combustível
Quando estiver no modo de condução HV e se esti-
ver a conduzir, será apresentado o consumo atual
de combustível.
• O marcador indica o valor exibido no mostra-
dor do consumo médio de combustível (P. 2 2 4 ) .
Se alterar o mostrador do consumo médio de
combustível, também altera a posição do marca-
dor .
• Quando o consumo médio de combustível for
redefinido, a posição do marcador será
redefinida para 0.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração)
São exibidos os mesmos conteúdos como os do
estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) no Indicador do Sistema Híbrido. (P. 236)

2283. Agrupamento de instrumentos
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações a temperatura exterior correta pode não ser apre-
sentada ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atualizar:
• Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a
20 km/h)
• Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de
uma garagem, túnel, etc.)
●Se a indicação “-”, ou “E” for exibida, o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
■Consumo de eletricidade
Quando a unidade estiver definida para “km/h”:
O consumo de eletricidade é o consumo médio de eletricidade quando con-
duz no modo EV e equivalente ao consumo de combustível para os veículos
a gasolina. Para este veículo, o consumo de eletricidade por 100 km (“kWh/
100 km”) é apresentado como consumo de eletricidade em cada ecrã.
Quando a unidade estiver definida para “MPH” (se equipado):
O consumo de eletricidade é o consumo médio de eletricidade quando con-
duz no modo EV e equivalente ao consumo de combustível para os veículos
a gasolina. Para este veículo, a distância percorrida por kWh de eletricidade
consumida (“milhas/kWh”) é apresentado como consumo de eletricidade em
cada ecrã.
■Autonomia no modo de condução EV
P. 119
■Distância até ficar vazio
●Esta distância é calculada com base no seu consumo médio de combustí-
vel. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode diferir da
que é apresentada.
●Quando acrescenta apenas uma pequena quantidade de combustível ao
depósito, o mostrador pode não ser atualizado.
Quando abastecer, desligue o interruptor Power. Se reabastecer sem desli-
gar o interruptor Power, o mostrador pode não ser atualizado.