alarm TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2944-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Alcance efetivo (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
Quando desbloquear a tampa de acesso ao carregamento, quando blo-
quear e desbloquear a ficha de carregamento.
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver num raio
de 0,7 m da tampa de acesso ao carregamento.
Quando colocar o sistema híbrido em funcionamento ou mudar os
modos do interruptor Power.
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver dentro
do veículo.
■Alarmes e mensagens de aviso
Soa um alarme sonoro e os mostradores de aviso exibidos no mostrador de
informações múltiplas são utilizados para proteção contra acidentes inespe-
rados ou roubo do veículo resultante de utilização incorreta. Quando é exi-
bida uma mensagem de aviso, tome as medidas devidas com base na
mensagem exibida.
Quando apenas soa um alarme, as circunstâncias e os procedimentos corre-
tivos são os que se seguem.
Quando trancar ou destrancar as portas.
O sistema pode ser acionado quando
a chave eletrónica estiver num raio de
0,7 m de um dos manípulos exteriores
das portas da frente e do interruptor
de abertura da porta da retaguarda.
(Apenas as portas que detetam as
chaves podem ser utilizadas).
AlarmeSituaçãoProcedimentos correti-
vos
O alarme exterior
soa uma vez
durante 5 segun-
dosFoi feita uma tentativa para
trancar o veículo enquanto
uma porta estava aberta.Feche todas as portas
e tranque-as nova-
mente.
O alarme interior
soa repetidamente
O interruptor Power foi alte-
rado para o modo ACCES-
SORY enquanto a porta do
condutor estava aberta (A
porta do condutor estava
aberta quando o interruptor
Power estava no modo
ACCESSORY).
Desligue o interruptor
Power e tranque nova-
mente a porta do con-
dutor.

2984-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
●Se a chave eletrónica estiver dentro do veículo e o manípulo de uma porta
ficar molhado enquanto lava o veículo, será exibida uma mensagem de
aviso no mostrador de informações múltiplas e soa um sinal sonoro, no
exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque todas as portas.
●O sensor de trancamento pode não funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
●Se mover subitamente o manípulo da porta ou o mover imediatamente depois
de entrar na área de alcance efetivo, pode impedir o destrancamento das por-
tas. Volte a colocar o manípulo da porta na posição original e verifique se a
porta destranca antes de puxar novamente o manípulo da porta.
●Se houver outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o tempo de
resposta para destrancar as portas, após segurar no manípulo da porta,
pode ser um pouco mais demorado do que o normal.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica num raio de 2
metros do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (P. 782)
■Para um funcionamento correto do sistema
Certifique-se de que tem a chave eletrónica na sua posse quando aciona o
sistema. Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando
aciona o sistema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar devida-
mente. (O alarme pode desligar-se acidentalmente, ou a prevenção de tran-
camento das portas pode não funcionar.)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
●<00330044005500440003005700550044005100460044005500030048000300470048005600570055004400510046004400550003004400560003005300520055005700440056001d000300380057004c004f004c005d00480003004400030046004b004400
5900480003005000480046006b0051004c0046004400110003[(P. 751)
●Para colocar o sistema híbrido em funcionamento: P. 752
■Configuração
As definições (p. ex. sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 782)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado durante uma configuração
●Destrancar e trancar as portas:
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (P. 283, 751)
●Desbloquear tampa de acesso ao carregamento: P. 142
●Desbloquear e bloquear a ficha de carregamento: P. 145
●Colocar o sistema híbrido em funcionamento e alterar os modos do inter-
ruptor Power: P. 7 5 2
●
Parar o sistema híbrido: P. 374

3815-2. Procedimentos de condução
5
Condução
■Para as posições de engrenamento
●Quando o interruptor Power está desligado, não é possível alterar a posição
de engrenamento.
●Quando o interruptor Power está no modo ON (o sistema híbrido não está
em funcionamento), a posição de engrenamento apenas pode ser alterada
para N. A posição de engrenamento será alterada para N mesmo que a ala-
vanca seletora da caixa de velocidades tenha sido alterada para D ou R e
mantida nessa posição.
●Quando o indicador “READY” está aceso, a posição de engrenamento pode
ser alterada de P para D, N ou R.
●Quando o indicador “READY” está a piscar, a posição de engrenamento
não pode ser alterada de P para outra posição mesmo que acione a ala-
vanca seletora da caixa de velocidades. Aguarde até que o indicador
“READY” deixe de piscar e fique aceso permanentemente e, de seguida,
volte a acionar a alavanca seletora da caixa de velocidades.
●A posição da alavanca só pode ser alterada para B diretamente de D.
Para além disso, se tentar alterar a posição de engrenamento movendo a
alavanca seletora ou pressionando o interruptor da posição P em qualquer
uma das situações que se seguem, soa um sinal sonoro e a operação de
engrenamento é desativada ou a posição de engrenamento é, automatica-
mente, alterada para N. Quando isto acontecer selecione uma posição de
engrenamento adequada.
●Situações em que a operação de engrenamento é desativada:
• Quando tenta desengrenar da posição P para outra posição movendo a ala-
vanca seletora da caixa de velocidades sem pressionar o pedal do travão.
• Quando tenta alterar a posição de engrenamento de P ou N para B,
<00500052005900480051004700520003004400030044004f004400590044005100460044000300560048004f00480057005200550044000300470044000300460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c004700440047004800
560011[
• Quando tenta desengrenar da posição P para outra posição movendo a
alavanca seletora da caixa de velocidades, enquanto o cabo do carrega-
mento está ligado ao veículo.
●Situações em que a posição de engrenamento muda automaticamente para N:
• Quando pressiona o interruptor de posição P enquanto o veículo está em
funcionamento.
*1
• Quando tenta selecionar a posição R movendo a alavanca seletora da caixa
de velocidades quando o veículo está em movimento para a frente.
*2
• Quando tenta selecionar a posição D movendo a alavanca seletora da
<00460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300540058004400510047005200030052000300590048007400460058004f0052000300480056005700690003004800500003005000520059004c00
50004800510057005200030053004400550044000300570055[ás.
*3
• Quando tenta mudar a posição de engrenamento de R para B, movendo
a alavanca seletora da caixa de velocidades.
*1:Pode mudar a posição de engrenamento para P quando conduz a velocidades
extremamente baixas.
*2:Pode mudar a posição de engrenamento para R quando conduz a baixa velocidade.
*3:Pode mudar a posição de engrenamento para D quando conduz a baixa velocidade.
●Se selecionar N enquanto conduz a uma determinada velocidade, mesmo que a
alavanca seletora da caixa de velocidades não esteja engrenada em N, a posi-
ção de engrenamento muda para N. Nesta situação, soa um alarme sonoro e é
exibida uma mensagem de confirmação no mostrador de informações múltiplas
para informar o condutor de que a posição de engrenamento foi alterada para N.

4725-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Cancelamento automático do limitador da velocidade
A velocidade definida é cancelada automaticamente em qualquer das
seguintes situações:
●O controlo de velocidade de cruzeiro foi ativado.
●Quando desliga os sistemas VSC e/ou TRC pressionando o interruptor
VSC OFF.
■Se a indicação “Check Speed Limiter System” (Verifique o sistema limi-
tador de velocidade) for exibida no mostrador de informações múltiplas
Pare num local seguro, desligue o interruptor Power e volte a ligá-lo e, de
seguida, defina o limitador de velocidade. Se não for possível definir o limita-
dor de velocidade, o sistema pode estar avariado. Mesmo que seja possível
conduzir o veículo normalmente, leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
AV I S O
■Para evitar ativar inadvertidamente o limitador de velocidade
Mantenha o interruptor do limitador de velocidade desligado quando não o
estiver a utilizar.
■Situações inadequadas à utilização do limitador de velocidade
Não utilize o limitador de velocidade em nenhuma das seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente grave ou fatal.
●Em estradas escorregadias, cobertas por chuva, neve ou gelo.
●Em subidas acentuadas.
ATENÇÃO
Quando um aviso é emitido utilizando o mostrador do medidor e um alarme
sonoro após exceder o limite de velocidade definido numa descida incli-
nada, pressione o pedal do travão para desacelerar.

5035-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Soa um alarme sonoro quando for detetado um obstáculo.
●O sinal sonoro soa mais rápido à medida que o veículo se apro-
xima de um obstáculo.
Quando o obstáculo está extremamente perto, o sinal sonoro altera
de intermitente (bipes curtos) para contínuo (bipe longo).
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor dos cantos
da frente é, aproximadamente, 35 cm.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor lateral da
frente ou sensor lateral traseiro é, aproximadamente, 30 cm ou
menos.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor lateral da
frente é, aproximadamente, 35 cm ou menos.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor lateral tra-
seiro é, aproximadamente, 35 cm ou menos.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor traseiro é,
aproximadamente, 35 cm ou menos.
●Quando um obstáculo é detetado por vários sensores em simultâ-
neo, o sinal sonoro soa de acordo com a distância para o obstáculo
mais próximo.
●Quando são detetados obstáculos simultaneamente à frente e
atrás do veículo, padrões de sinais sonoros independentes soam
de acordo com a distância para cada obstáculo.
O volume e o tempo de cada sinal sonoro podem ser alterados. (P. 782)
Sinal sonoro

5055-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
■Informações referentes à deteção do sensor
●As áreas de deteção do sensor estão limitadas às áreas em redor do para-
choques do veículo.
●Dependendo do formato do obstáculo e de outros fatores, a distância de
<0047004800570048006f006d005200030053005200470048000300560048005500030055004800470058005d004c00470044000f0003005200580003005300520047004800030056004800550003004c00500053005200560056007400590048004f000300
47004800570048005700440055000300520003005200450056[táculo.
●Se os obstáculos estiverem muito perto do sensor podem não ser deteta-
dos.
●Poderá haver um pequeno atraso entre a deteção do obstáculo e a sua exi-
bição. Mesmo quando circular a uma velocidade baixa, se se aproximar
demasiado do obstáculo antes do mostrador e o alarme sonoro serem ati-
vados, estes podem não ser ativados de todo.
●Os postes finos ou os objetos mais baixos do que o sensor podem não ser
detetados quando se aproximar, mesmo que já tenham sido detetados.
●Pode ser difícil ouvir bipes devido ao volume do sistema áudio ou do ar con-
dicionado.
■Função de aviso de obstáculos
Quando um obstáculo nas áreas laterais está na trajetória do veículo
enquanto este se move para a frente ou para trás, esta função informa o con-
dutor através do mostrador e do alarme sonoro. (P. 501, 503)
■Deteção de obstáculos nas áreas laterais
●São detetados objetos nas áreas laterais quando conduz ao avaliar as
áreas com sensores laterais. Os obstáculos reconhecidos são mantidos na
memória durante, aproximadamente, 2 minutos.
●Podem não ser detetados obstáculos nas áreas laterais até a avaliação
ficar completa.
Depois de ligar o interruptor Power, a avaliação fica completa depois de
conduzir por um curto período de tempo.
●Quando um obstáculo tal como outro veículo, peão ou animal for detetado
pelos sensores laterais, o obstáculo pode continuar a ser detetado mesmo
depois deste ter saído da área de deteção do sensor. Obstáculo
Trajetória calculada do veículo
1
2

7548-2. Medidas a tomar em caso de emergência
■Parar o sistema híbrido
Aplique o travão de estacionamento, engrene a alavanca seletora da caixa
de velocidades em P e pressione o interruptor Power, como faz normalmente
quando desliga o sistema híbrido.
■Substituição da pilha da chave
Uma vez que o procedimento acima referido é uma medida temporária, reco-
menda-se que a pilha da chave eletrónica seja substituída imediatamente
quando ficar gasta. (P. 688)
■Alarme (se equipado)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas, não ativa o sistema de
alarme. Se uma porta for destrancada utilizando a chave mecânica quando o
sistema de alarme estiver ativado, o alarme pode disparar. (P. 87)
■Alterar os modos do interruptor Power
Liberte o pedal do travão e pressione o interruptor Power no passo acima
referido. O sistema híbrido não entra em funcionamento e os modos serão
alterados de cada vez que pressionar o interruptor. (P. 375)
■Quando a chave eletrónica não funcionar devidamente
●Certifique-se de que o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que não foi desativado na definição de personalização. Se a função desli-
gar, ligue-a.
(Características de configuração: P. 782)
●Verifique se o modo de poupança da bateria está ativado, e caso esteja,
cancele a função. (P. 295)
AV I S O
■Quando utilizar a chave mecânica e movimentar os vidros elétricos
Movimente os vidros elétricos depois de os verificar, de modo a certificar-se
de que não existe nenhuma possibilidade de uma parte do corpo dos pas-
sageiros ficar presa no vidro.
Para além disso, não permita que as crianças utilizem a chave mecânica. É
possível que as crianças ou outros passageiros fiquem presos nos vidros
elétricos.
3

7558-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se a bateria de 12 volts descarregar
Se tiver um jogo de cabos auxiliares (carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o veículo
em funcionamento com a bateria auxiliar seguindo os passos abaixo
indicados.
Veículos com alarme
(P. 87):
Confirme se traz a chave ele-
trónica consigo.
Quando ligar os cabos auxiliares
(carregador auxiliar), dependendo
da situação, o alarme pode ser ati-
vado e as portas trancam. (P. 89)
Abra o capot. (P. 6 3 4 )
Remova a cobertura do motor.
Puxe verticalmente ambas as
extremidades da cobertura.
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para colo-
car o sistema híbrido em funcionamento caso a bateria de 12
volts esteja descarregada.
Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
1
2
3

796O que fazer se (Resolução de problemas)
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar o cinto de segurança?
(P. 720)
●O indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 3 8 6 )
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 714, 723)
●Alguém dentro do veículo abriu uma porta enquanto o alarme estava a ser
ativado?
<003200030056004800510056005200550003004700480057004800570044000300540058004800030044004f004a0058007000500003004700480051005700550052000300470052000300590048007400460058004f00520003004400450055004c005800
03005800500044000300530052005500570044000300480003[o alarme
soa. (P. 87)
Para parar o alarme, coloque o interruptor Power no modo ON (ligado) ou
coloque o sistema híbrido em funcionamento.
●A chave eletrónica ficou dentro do veículo?
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 723)
●Quando a luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso, con-
sulte P. 714, 723.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
É ativado um alarme e soa a buzina
(veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
A luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso

798Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 572
Configuração do ventilador ... 576
Filtro do ar condicionado....... 681
Modo S-FLOW (Modo de fluxo
de ar concentrado para
os bancos da frente) ........... 575
Pontuação Eco
(Pontuação A/C) ................. 254
Sensor de humidade ............. 584
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 572
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto...... 585
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 559
Função .................................. 559
Luz de aviso .......................... 715
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) ...... 391
Airbags ....................................... 39
Airbags do SRS ...................... 39
Condições de funcionamento
do airbag............................... 45
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 45
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 45
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina . 45
Localização dos airbags ......... 39
Luz de aviso do airbag .......... 715
Modificação e eliminação
dos airbags ........................... 44
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 43
Precauções com os airbags
laterais .................................. 42
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 43
Precauções com os airbags
para crianças ........................ 41
Precauções genéricas
com os airbags do SRS ........ 41
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 51Airbags de cortina ..................... 39
Airbags de joelho ...................... 39
Airbags do SRS ......................... 39
Airbags laterais.......................... 39
Alarme ........................................ 87
Alarme .................................... 87
Sensor de intrusão.................. 90
Alavanca
Alavanca de desbloqueio da
coluna da direção regulável
em altura e profundidade ... 346
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 634
Alavanca do limpa-vidros...... 398
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 385
Alavanca do trinco auxiliar .... 634
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ................... 379
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ...................... 379
Alerta de tráfego traseiro
(RCTA) .................................... 493
Função de alerta de
tráfego traseiro (RCTA) ...... 489
Função de monitorização
do ângulo morto ................. 493
Antena
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 293
Apoio de braços ...................... 613
Apoios inferiores ISOFIX .......... 70
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 589
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) .............. 154
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 577
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 572
Aquecimento dos bancos ....... 589
Assistência à travagem........... 559
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado .. 766
Autonomia de condução EV ... 119
Aviso de aproximação ............ 461
A