navigation TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

4595-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
5
Conduite
●Autres panneaux de signalisation
*: Pour les véhicules avec système de navigation
●Limitation de vitesse avec repère supplémentaire*1
*1: S’affiche simultanément avec la limitation de vitesse.
*2: Contenus non reconnus.
*3: Si le témoin de clignotant n’est pas activé lors du changement de file, le repère ne
s’affiche pas.
Sens interdit*Arrêt
Fin d’interdiction
Sol mouilléRampe de sortie à
droite
*3
PluieRampe de sortie à
gauche
*3
Ve rg la sHeure
Un repère supplémentaire
existe
*2

4605-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Dans les situations suivantes, le système RSA avertit le conducteur.
●Lorsque la vitesse du véhicule dépasse le seuil de notification de vitesse
du panneau de limitation de vitesse affiché, l’affichage du panneau de
signalisation est accentué et un signal sonore retentit.
●Lorsque le système RSA reconnaît un panneau de sens interdit et qu’il
détecte que le véhicule est entré dans une zone en sens interdit sur la
base des informations cartographiques du système de navigation, le pan-
neau de sens interdit clignote et un signal sonore retentit. (Pour les véhi-
cules avec système de navigation)
●Si le système détecte que votre véhicule effectue une manœuvre de
dépassement alors qu’un panneau d’interdiction de dépassement est affi-
ché sur l’écran multifonction, le panneau affiché clignote et un signal
sonore retentit.
Selon la situation, les conditions de circulation (sens de circulation, unité de
vitesse) détectées peuvent être erronées et l’indication de la notification peut
ne pas fonctionner correctement.
■Procédure de réglage
P. 2 6 3
■Désactivation automatique de l’affichage du panneau RSA
Un ou plusieurs panneaux s’éteignent automatiquement dans les situations suivantes.
●Aucun panneau n’est reconnu sur une certaine distance.
●La route change en raison d’un virage à gauche ou à droite, etc.
■Conditions dans lesquelles la fonction est susceptible de ne pas fonctionner ou
détecter correctement
Dans les situations suivantes, le système RSA ne fonctionne pas normalement et est
susceptible de ne pas reconnaître des panneaux, d’afficher un panneau incorrect, etc.
Toutefois, cela n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.
●La caméra avant est déréglée en raison d’un choc violent subi par le capteur, etc.
●La zone du pare-brise qui se trouve à proximité de la caméra avant est recouverte de
poussière, de neige, d’autocollants, etc.
●Par mauvais temps (forte pluie, brouillard, neige ou tempête de sable)
●La lumière provenant d’un véhicule circulant en sens inverse, du soleil, etc., pénètre
dans la caméra avant.
●Le panneau est sale, terni, penché ou plié.
●Le contraste du panneau électronique est faible.
●Une partie ou la totalité du panneau est cachée par les feuilles d’un arbre, un poteau,
etc.
Fonction de notification

4615-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
5
Conduite
●Le panneau n’est visible par la caméra avant que pendant un court laps de temps.
●La scène de conduite (virage, changement de file, etc.) est évaluée de manière
incorrecte.
●Si un panneau ne concerne pas la voie actuellement empruntée, mais que ce pan-
neau se trouve directement après une bretelle d’autoroute, ou sur une voie adjacente
juste avant une bretelle de raccordement.
●Des autocollants sont fixés à l’arrière du véhicule qui précède.
●Un panneau ressemblant à un panneau compatible du système est reconnu.
●Les panneaux de limitation de vitesse sur le bord de la route peuvent être détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision de la caméra avant) lorsque
le véhicule circule sur la route principale.
●Les panneaux de limite de vitesse en sortie de rond-point peuvent être détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision de la caméra avant) lorsque
vous circulez sur un rond-point.
●L’avant du véhicule est relevé ou abaissé en raison de la charge transportée
●La luminosité ambiante n’est pas suffisante ou change brusquement.
●Lorsqu’un panneau de signalisation routière destiné aux camions, etc. est reconnu.
●Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de la circulation est différent.
●Les données cartographiques du système de navigation sont obsolètes.
●Le système de navigation ne fonctionne pas.
●Les informations de vitesse affichées sur le compteur et celles affichées sur le sys-
tème de navigation peuvent différer en raison des données cartographiques utilisées
par le système de navigation.
■Affichage du panneau de limitation de vitesse
Si le contacteur d’alimentation a été désactivé pour la dernière fois alors qu’un pan-
neau de limitation de vitesse était affiché sur l’affichage principal ou l’écran multifonc-
tion, le même panneau s’affiche à nouveau lorsque le contacteur d’alimentation est
placé en mode ON.
■Si le message “Vérifier le systèmeRSA” s’affiche
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.
■Personnalisation
Il est possible de personnaliser certaines fonctions. (Fonctions personnalisables : P. 7 9 4 )

7949-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Fonctions personnalisables
Lorsque vous procédez à la personnalisation des fonctions du véhicule,
garez le véhicule dans un lieu sûr, engagez le frein de stationnement et le
rapport P.
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, puis sélectionnez .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez (“Personnalisation du véhicule”), puis
appuyez sur .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez l’élément, puis appuyez sur .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur .
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
appuyez sur .
Votre véhicule comprend un ensemble de fonctions électroniques que
vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Les
réglages de ces fonctions peuvent être modifiés à l’aide de l’écran mul-
tifonction, du système de navigation, ou par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3
4

7959-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■Modification à l’aide du système de navigation
Appuyez sur la touche “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “Paramètres”, puis sélectionnez
“Personnalisation du véhicule”.
Il est possible de modifier différents réglages. Reportez-vous à la liste des
réglages pouvant être modifiés pour obtenir plus de détails.
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés à l’aide du système de navigation
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié
Définition des symboles : O= Disponible, – = Non disponible
■Combiné d’instruments (P. 210)
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Sensibilité du capteur qui permet
l’assombrissement de la lumino-
sité du combiné d’instruments en
fonction de la luminosité exté-
rieure
Standard-2 à 2––O
Sensibilité du capteur qui permet
un retour de la luminosité du com-
biné d’instruments au niveau
d’origine en fonction de la lumino-
sité extérieure
Standard-2 à 2––O
123

807
Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)Que faire si…
(Dépannage) .................................. 808
Index alphabétique ........................... 812
Pour obtenir des informations relatives à l’équipement repris ci-
dessous, reportez-vous au “Système de navigation Manuel du
propriétaire”.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo
• Système mains libres (pour téléphone mobile)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vue panoramique

813Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Airbags rideaux................................. 39
Airbags SRS ...................................... 39
Alarme................................................ 89
Alarme ........................................... 89
Capteur d’intrusion ........................ 92
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 505
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 505
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 501
Ampoules
Puissance .................................... 791
Remplacement ............................ 708
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 72
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 74
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 301
Appuie-têtes .................................... 351
Assistance au freinage ................... 571
Autonomie EV ................................. 121
Avertissement de proximité........... 472
Avertisseur sonore ......................... 355
Batterie (batterie 12 volts).............. 656
Echange ...................................... 770
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 578
Remplacement ............................ 770
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 767
Vérification de la batterie ............. 656
Voyant ......................................... 726
Batterie (batterie de traction) ......... 110
Bouche d’admission d’air ............ 111
Caractéristiques .......................... 785
Charge......................................... 123
Emplacement .............................. 110
Témoin d’état............................... 125Batterie de traction
(batterie hybride) ...........................110
Bouche d’admission d’air .............111
Caractéristiques ...........................785
Charge..........................................123
Emplacement ...............................110
Témoin d’état................................125
Batterie hybride
(batterie de traction) .....................110
Bouche d’admission d’air .............111
Caractéristiques ...........................785
Charge..........................................123
Emplacement ...............................110
Témoin d’état................................125
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............778
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................606
Boîte de vitesses .............................389
Boîte de vitesses hybride .............389
Contacteur de position P ..............390
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................480
Boîte de vitesses hybride ...............389
Boîtier de console............................606
Bouche d’admission d’air ...............111
Nettoyage .....................................635
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ..........................................111
Nettoyage .....................................635
Bougie d’allumage ...........................788
BSM (moniteur d’angle mort) .........485
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................505
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................501
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

817Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 589
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 407
Contacteur des feux de
détresse .................................... 716
Contacteur du moteur.................. 383
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 462
Contacteur LTA (aide au
maintien de la trajectoire) ......... 448
Contacteur S-IPA ........................ 538
Contacteur TRIP.......................... 230
Contacteur VSC OFF .................. 573
Contacteurs de chauffage
de siège .................................... 601
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 211
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 360
Contacteurs de téléphone
*
Contacteurs de verrouillage
des portes ................................. 293
Contacteur d’alimentation ............. 383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 385
Démarrage du système
hybride ...................................... 383
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .................................... 717Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)...............................383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........385
Démarrage du système
hybride .......................................383
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique ...................................385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de mode EV City ..........100
Contacteur de position P ................390
Contacteur de sélection de mode
EV/HV .............................................100
Contacteur de téléphone
*
Contacteur de verrouillage des
vitres ..............................................362
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ..........383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........385
Démarrage du système
hybride .......................................383
Fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique ........385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Contrôleur d’énergie ...............239, 279
Couvre-bagages...............................614
Couvre-caisse ..................................614
Cric ....................................................683
Cric fourni avec le véhicule ..........683
Mise en place d’un cric
rouleur .......................................648
Crochets
Crochet pour sac à provisions ......612
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................30
Portemanteaux .............................625
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

819Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Eclairages intérieurs ...................... 602
Contacteur ........................... 603, 604
Puissance .................................... 791
Eclairages personnels.................... 602
Contacteur ................................... 603
Puissance .................................... 791
Ecran de consommation ................ 282
Ecran multifonction ........................ 236
Affichage associé au système
audio ......................................... 257
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 430
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 485
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 512
Contenus d’affichage................... 236
Contrôleur d’énergie .................... 239
Ecran des réglages du système
de climatisation ......................... 258
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 528
Informations relatives à la
conduite .................................... 238
Informations relatives au système
d’assistance à la conduite ........ 262
Langue ........................................ 267
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 449
Message d’avertissement............ 262
Réglages ..................................... 263
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 462
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 457
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 539
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10Entrée audio*
Entretien
Données d’entretien .....................782
Exigences d’entretien ...................640
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................643
EPS (Direction assistée
électrique) ......................................572
Fonction........................................572
Voyant ..........................................727
Espace de rangement du
triangle de signalisation ...............613
Essuie-glaces avant ........................408
Essuie-glaces avant avec capteur
de pluie ......................................408
Manipulation des bras
d’essuie-glace............................633
Pour remplacer la garniture
d’essuie-glace............................698
Feu antibrouillard arrière ................407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feu stop surélevé
Remplacement .............................713
Feux antibrouillards ........................407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feux antibrouillards avant ..............407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feux arrière ......................................397
Contacteur d’éclairage .................397
Remplacement des ampoules ......713
Feux de détresse .............................716
Signal de freinage d’urgence........572
F
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

821Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Liquide
Boîte de vitesses ......................... 789
Freins .......................................... 790
Lave-glace ................................... 660
Liquide de refroidissement ............ 653
Capacité ...................................... 788
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Vérification................................... 653
Liquide de refroidissement de
l’unité de commande
d’alimentation électrique ............. 653
Capacité ...................................... 788
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Radiateur ..................................... 655
Vérification................................... 653
Liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 653
Capacité ...................................... 788
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Vérification................................... 653
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................... 440Messages d’avertissement .............735
Mesures de précaution relatives
au rangement.................................605
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement..................50
Micro
*Miroirs de courtoisie .......................616
Mode de conduite Eco.....................480
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...........587
Mode EV..............................................97
Mode HV .............................................97
Moniteur d’angle mort (BSM) .........485
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................505
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................501
Moniteur de vue panoramique
*Montre de bord .................................210
Réglage ........................................216
Moteur
Capot ............................................646
Comment faire démarrer le
système hybride ........................383
Compartiment ...............................649
Contacteur d’alimentation.............383
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ........383
Contacteur du moteur...................383
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............50
Mode ACCESSORY .....................385
Numéro d’identification .................784
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................761
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Surchauffe ....................................773
Moteur de traction (moteur
électrique) ........................................96
Moteur électrique (moteur de
traction) ............................................96
Caractéristiques ...........................785
Emplacement .................................96
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.