TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

811Que faire si… (Dépannage)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement le pneu dégonflé
à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés. (P. 743)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. (P. 778)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

812Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Index alphabétique
A/C .................................................... 584
Capteur d’humidité ...................... 595
Filtre de climatisation................... 694
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...... 587
Personnalisation du
ventilateur ................................. 588
Score Eco (score A/C)................. 260
Système de climatisation à
commande à distance .............. 596
Système de climatisation
automatique .............................. 584
ABS (système antiblocage des
roues) ............................................ 571
Fonction....................................... 571
Voyant ......................................... 727
Accoudoir ........................................ 625
Affichage
Affichage de détection de la
RCTA ........................................ 485
Affichage principal ....................... 228
Affichage tête haute .................... 271
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 430
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 512
Contrôleur d’énergie ............ 239, 279
Ecran multifonction ...................... 236
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 528
Informations relatives à la
conduite .................................... 238
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 449
Messages d’avertissement .......... 735
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage
de vitesses intégrale ................. 462
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 457
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 539Affichage de la température
extérieure .......................................228
Affichage principal ..........................228
Affichage tête haute ........................271
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ......................................401
Aide à la signalisation routière
(RSA) ..............................................456
Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Conditions d’activation des
airbags .........................................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux ...........................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ..........45
Conditions d’activation des
airbags rideaux ............................45
Emplacements des airbags ............39
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................41
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................42
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et
rideaux .........................................43
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......41
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................43
Modification et mise au rebut des
airbags .........................................44
Position de conduite correcte .........32
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ........................51
Voyant d’airbag ............................727
Airbags genoux..................................39
Airbags latéraux.................................39
A

813Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Airbags rideaux................................. 39
Airbags SRS ...................................... 39
Alarme................................................ 89
Alarme ........................................... 89
Capteur d’intrusion ........................ 92
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 505
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 505
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 501
Ampoules
Puissance .................................... 791
Remplacement ............................ 708
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 72
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 74
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 301
Appuie-têtes .................................... 351
Assistance au freinage ................... 571
Autonomie EV ................................. 121
Avertissement de proximité........... 472
Avertisseur sonore ......................... 355
Batterie (batterie 12 volts).............. 656
Echange ...................................... 770
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 578
Remplacement ............................ 770
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 767
Vérification de la batterie ............. 656
Voyant ......................................... 726
Batterie (batterie de traction) ......... 110
Bouche d’admission d’air ............ 111
Caractéristiques .......................... 785
Charge......................................... 123
Emplacement .............................. 110
Témoin d’état............................... 125Batterie de traction
(batterie hybride) ...........................110
Bouche d’admission d’air .............111
Caractéristiques ...........................785
Charge..........................................123
Emplacement ...............................110
Témoin d’état................................125
Batterie hybride
(batterie de traction) .....................110
Bouche d’admission d’air .............111
Caractéristiques ...........................785
Charge..........................................123
Emplacement ...............................110
Témoin d’état................................125
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............778
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................606
Boîte de vitesses .............................389
Boîte de vitesses hybride .............389
Contacteur de position P ..............390
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................480
Boîte de vitesses hybride ...............389
Boîtier de console............................606
Bouche d’admission d’air ...............111
Nettoyage .....................................635
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ..........................................111
Nettoyage .....................................635
Bougie d’allumage ...........................788
BSM (moniteur d’angle mort) .........485
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................505
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................501
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

814Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Câble de charge .............................. 128
CCID (dispositif d’interruption de
circuit de charge) ...................... 128
Entretien ...................................... 139
Fonctions de sécurité .................. 132
Remplacement du cordon
d’alimentation ........................... 135
Si le câble de charge ne peut pas
être déverrouillé ........................ 150
Témoin ........................................ 133
Types de câble de charge ........... 129
Capot................................................ 646
Capteur
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ................................. 401
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 500
Caméra avant .............................. 417
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 511
Capteur d’humidité ...................... 595
Capteur d’intrusion ........................ 92
Capteur radar .............................. 417
Essuie-glaces avant avec capteur
de pluie ..................................... 409
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 511
Fonction RCTA (alerte de
croisement de trafic arrière)...... 500
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 440
Poignée de porte ......................... 291
Rétroviseur intérieur .................... 359
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 565
Système de commande
automatique des phares ........... 398
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 511Capteur d’intrusion ............................92
Capteurs d’aide au stationnement
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................511
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................522
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) .......................................535
Caractéristiques...............................782
Carburant..........................................411
Capacité .......................................784
Informations..................................792
Jauge de carburant ......................228
Plein de carburant ........................411
Type .............................................784
Voyant ..........................................729
Ceintures de sécurité ........................34
Enrouleur à blocage d’urgence
(ELR) ...........................................36
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................37
Installation d’un système de
retenue pour enfant .....................70
Manière de porter la ceinture de
sécurité ........................................32
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......36
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................637
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ........................................35
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................35
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................729
Voyant SRS ..................................727
Chaînes .............................................579
C

815Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Charge ............................................. 123
Câble de charge .......................... 128
Equipement de charge ................ 123
Fonction de programme de
charge....................................... 179
Fonctions de sécurité .......... 164, 174
Informations relatives à
l’affichage de la charge............. 162
La durée de charge peut
augmenter ................................ 157
Lorsqu’une charge normale ne
peut pas être effectuée ............. 198
Messages relatifs à la charge...... 203
Mesures de précautions
relatives à la charge ................. 175
Ouverture et fermeture du
couvercle de port de charge ..... 124
Pièces constitutives haute
tension ...................................... 110
Précautions relatives aux
sources d’alimentation
électrique .................................. 154
Procédure de charge ................... 168
Sources d’alimentation
électrique utilisables ................. 152
Système de charge à
énergie solaire .......................... 194
Témoin de charge ....................... 127
Chargeur sans fil ............................ 619
Chauffages
Batterie hybride (batterie de
traction)..................................... 157
Chauffages de siège ................... 600
Rétroviseurs extérieurs ............... 589
Système de climatisation
automatique .............................. 584
Chauffages de siège ....................... 600
Clé électronique .............................. 286
Fonction d’économie d’énergie ... 303
Remplacement de la pile ............. 701
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 763Clés ...................................................286
Clé électronique ...........................286
Clé mécanique .............................287
Commande à distance .................286
Contacteur d’alimentation.............383
Contacteur du moteur...................383
Fonction d’économie d’énergie ....303
Ouverture sans clé .......................291
Plaquette portant le numéro
de clé .........................................286
Remplacement de la pile ..............701
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....763
Si vous perdez vos clés........287, 290
Signal sonore ...............................302
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent .................301
Clignotants .......................................395
Levier des clignotants...................395
Remplacement des ampoules ......713
Clignotants arrière ...........................395
Levier des clignotants...................395
Remplacement des ampoules ......713
Clignotants avant.............................395
Levier des clignotants...................395
Remplacement des ampoules ......713
Clignotants latéraux ........................395
Levier des clignotants...................395
Remplacement des ampoules ......713
Combiné d’instruments ...................210
Affichage principal ........................228
Ecran multifonction .......................236
Réglage de la montre de bord ......216
Voyants et témoins .......................220
Commande à distance.....................286
Fonction d’économie
d’énergie ....................................303
Remplacement de la pile ..............701
Système de climatisation à
commande à distance ...............596
Verrouillage/déverrouillage...........291
Commande d’assistance au
démarrage en côte ........................572

816Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 212
Commande de démarrage de la
conduite ........................................ 370
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 212
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 571
Commande de traction (TRC) ........ 571
Contacteur VSC OFF .................. 573
Fonction....................................... 571
Compartiments auxiliaires ............. 609
Compteur ......................................... 210
Affichage principal ....................... 228
Affichage tête haute .................... 271
Combiné d’instruments ................ 210
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 212
Ecran multifonction ...................... 236
Messages d’avertissement .......... 735
Réglage de la montre de bord ..... 216
Témoins....................................... 222
Voyants ....................................... 221
Compteur de vitesse ...................... 228
Compteur kilométrique .................. 230
Compteurs partiels ......................... 230
Condenseur ..................................... 655
Conduite .......................................... 368
Conduite par temps de pluie ....... 369
Conseils de conduite du
véhicule hybride plug-in ............ 117
Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 578
Conseils relatifs au rodage .......... 370
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 480
Position de conduite correcte ........ 32
Procédures .................................. 368Connecteur de service ....................110
Conseils pour la conduite en
hiver ...............................................578
Conseils relatifs au rodage .............370
Console de plafond .........................609
Consommation de
carburant................................250, 282
Consommation actuelle de
carburant ...................................282
Consommation moyenne de
carburant ...................................250
Contacteur
Contacteur “HUD” (affichage
tête haute) .................................273
Contacteur AHS (système de
feux de route adaptatifs) ............402
Contacteur d’alimentation.............383
Contacteur d’alimentation de
chargeur sans fil ........................619
Contacteur d’allumage .................383
Contacteur d’éclairage .................397
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant ...................408
Contacteur de caméra
*
Contacteur de commande
d’éclairage du combiné
d’instruments .............................212
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de dispositif
d’ouverture de trappe à
carburant ...................................413
Contacteur de distance de
véhicule à véhicule ....................470
Contacteur de limiteur de
vitesse .......................................482
Contacteur de mode EV City ........100
Contacteur de position P ..............390
Contacteur de programme de
charge........................................183
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................480
Contacteur de sélection de
mode EV/HV ..............................100
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................362
Contacteur de vitre électrique ......362

817Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 589
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 407
Contacteur des feux de
détresse .................................... 716
Contacteur du moteur.................. 383
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 462
Contacteur LTA (aide au
maintien de la trajectoire) ......... 448
Contacteur S-IPA ........................ 538
Contacteur TRIP.......................... 230
Contacteur VSC OFF .................. 573
Contacteurs de chauffage
de siège .................................... 601
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 211
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 360
Contacteurs de téléphone
*
Contacteurs de verrouillage
des portes ................................. 293
Contacteur d’alimentation ............. 383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 385
Démarrage du système
hybride ...................................... 383
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .................................... 717Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)...............................383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........385
Démarrage du système
hybride .......................................383
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique ...................................385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de mode EV City ..........100
Contacteur de position P ................390
Contacteur de sélection de mode
EV/HV .............................................100
Contacteur de téléphone
*
Contacteur de verrouillage des
vitres ..............................................362
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ..........383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........385
Démarrage du système
hybride .......................................383
Fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique ........385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Contrôleur d’énergie ...............239, 279
Couvre-bagages...............................614
Couvre-caisse ..................................614
Cric ....................................................683
Cric fourni avec le véhicule ..........683
Mise en place d’un cric
rouleur .......................................648
Crochets
Crochet pour sac à provisions ......612
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................30
Portemanteaux .............................625
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

818Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière ............................. 589
Pare-brise .................................... 589
Rétroviseurs extérieurs ............... 589
Désembueur de lunette arrière ...... 589
Dimensions ..................................... 782
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 572
Fonction....................................... 572
Voyant ......................................... 727
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 572
Fonction....................................... 572
Voyant ......................................... 727
Dispositif de rangement ................. 605
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 646
Porte de coffre ............................. 296
Trappe à carburant ...................... 413ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............571
Eclairage
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ..................................401
Contacteur des feux
antibrouillards ............................407
Contacteur des feux de
détresse .....................................716
Contacteur des phares .................397
Eclairage de compartiment à
bagages .....................................297
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............602
Eclairages de courtoisie ...............616
Eclairages de seuil de porte .........602
Eclairages intérieurs .............603, 604
Eclairages personnels ..................603
Levier des clignotants...................395
Liste des éclairages intérieurs ......602
Puissance .....................................791
Remplacement des ampoules ......708
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................604
Système d’extinction différée des
phares........................................398
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................602
Eclairages de courtoisie .................616
Puissance .....................................791
Eclairages de plancher....................602
Eclairages de plaque
d’immatriculation ..........................397
Contacteur d’éclairage .................397
Remplacement des ampoules ......713
Eclairages de seuil de porte ...........602
Emplacement ...............................602
Puissance .....................................791
DE

819Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Eclairages intérieurs ...................... 602
Contacteur ........................... 603, 604
Puissance .................................... 791
Eclairages personnels.................... 602
Contacteur ................................... 603
Puissance .................................... 791
Ecran de consommation ................ 282
Ecran multifonction ........................ 236
Affichage associé au système
audio ......................................... 257
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 430
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 485
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 512
Contenus d’affichage................... 236
Contrôleur d’énergie .................... 239
Ecran des réglages du système
de climatisation ......................... 258
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 528
Informations relatives à la
conduite .................................... 238
Informations relatives au système
d’assistance à la conduite ........ 262
Langue ........................................ 267
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 449
Message d’avertissement............ 262
Réglages ..................................... 263
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 462
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 457
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 539
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10Entrée audio*
Entretien
Données d’entretien .....................782
Exigences d’entretien ...................640
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................643
EPS (Direction assistée
électrique) ......................................572
Fonction........................................572
Voyant ..........................................727
Espace de rangement du
triangle de signalisation ...............613
Essuie-glaces avant ........................408
Essuie-glaces avant avec capteur
de pluie ......................................408
Manipulation des bras
d’essuie-glace............................633
Pour remplacer la garniture
d’essuie-glace............................698
Feu antibrouillard arrière ................407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feu stop surélevé
Remplacement .............................713
Feux antibrouillards ........................407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feux antibrouillards avant ..............407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feux arrière ......................................397
Contacteur d’éclairage .................397
Remplacement des ampoules ......713
Feux de détresse .............................716
Signal de freinage d’urgence........572
F
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

820Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Feux de position avant ................... 397
Contacteur d’éclairage ................ 397
Remplacement des ampoules ..... 713
Feu de recul..................................... 708
Puissance .................................... 791
Remplacement des ampoules ..... 709
Feux stop
Remplacement des ampoules ..... 713
Filtre de climatisation ..................... 694
Fonction anticoincement ............... 363
Fonction anticoincement à
l’ouverture..................................... 363
Fonction de freinage d’aide au
stationnement............................... 522
Fonctions personnalisables .......... 794
Frein de stationnement .................. 396
Fonctionnement........................... 396
Signal sonore de frein de
stationnement engagé .............. 396
Freinage régénérateur .................... 105
Freins
Frein de stationnement................ 396
Freinage régénérateur................. 105
Liquide ......................................... 790
Voyant ......................................... 726
Fusibles ........................................... 704
Huile
Huile moteur ................................ 785
Huile moteur .................................... 650
Capacité ...................................... 785
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Vérification................................... 650
Voyant de pression d’huile .......... 727Identification ....................................783
Moteur ..........................................784
Véhicule........................................783
Indicateur de système hybride .......242
Informations relatives à la
conduite .........................................238
Initialisation ......................................805
Eléments à initialiser ....................805
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................532
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) .......................................560
Système de détection de pression
des pneus ..................................664
Vitres électriques ..........................363
Kit de réparation pour pneus
crevés .............................................743
Langue (écran multifonction) .........267
Lavage et polissage.........................628
Lave-glace ........................................408
Contacteur ....................................408
Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................578
Vérification....................................660
Levier
Levier de changement de
vitesse .......................................389
Levier de crochet auxiliaire...........646
Levier de déverrouillage de
direction à réglage
d’inclinaison et de
profondeur .................................355
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................646
Levier des clignotants...................395
Levier des essuie-glaces ..............408
Levier de changement de
vitesse ............................................389
Limiteur de vitesse ..........................482
H
I
K
L