TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

121
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Vybavení pro nabíjení
*: Počet dodávaných nabíjecích kabelů se může lišit v závislosti na cílovém
regionu.
Toto vozidlo je vybaveno zařízením pro připojení k externímu
zdroji elektrického proudu.
Nabíjecí zařízení a názvy
Nabíjecí zásuvka
Osvětlení nabíjecí zásuvky
Výstražný štítek/identifikační
štítek
Víko nabíjecího otvoru
( S. 122, 141)
Indikátor nabíjení ( S. 125)
Spínač zámku nabíjecího
konektoru ( S. 144)
Indikátor stavu hybridního
(trakčního) akumulátoru
( S. 123)
Nabíjecí kabel* ( S. 126)
Nabíjecí otvor
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1222-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Otevření víka nabíjecího otvoru
Při odemknutých dveřích stisk-
něte střed zadního okraje víka
nabíjecího otvoru (viz obrázek).
Zatlačte a dejte ruku pryč, aby se
víko nabíjecího otvoru mírně ote-
vřelo. Pak otevřete víko rukou
úplně.
Když jsou dveře zamknuty, po-
kud máte elektronický klíč u sebe
a stisknete víko nabíjecího otvo-
ru, může být odemknuto pouze
víko nabíjecího otvoru.
( S. 141)
■Zavření víka nabíjecího otvoru
Zavřete víko nabíjecího otvoru
a stiskněte zadní okraj víka na-
bíjecího otvoru (viz obrázek).
Když jsou dveře zamknuty pomocí
systému bezklíčového nastupo-
vání a startování, bezdrátovým
dálkovým ovládáním nebo spína-
čem centrálního zamykání dveří,
víko nabíjecího otvoru je také za-
mknuto. ( S. 283, 285)
Pokud je víko nabíjecího otvoru
zavřeno při zamknutých dveřích,
víko nabíjecího otvoru se uzam-
kne.
Otevírání a zavírání v íka nabíjecího otvoru

1232-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Když je nabíjecí kabel připojen do
nabíjecí zásuvky, uživatel je infor-
mován o stavu nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru pomocí
stavů 3 indikátorů (nesvítí, svítí,
bliká).
■Během nabíjení
Indikátor stavu hybridní ho (trakčního) akumulátoru
Stav nabíjení
hybridního (trakčního)
akumulátoru
Indikátor stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru
Méně než polovinaBlikáNesvítíNesvítí
Více než polovinaSvítíBlikáNesvítí
NabitýSvítíSvítíBliká
123

1242-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Kromě nabíjení
Indikátory stavu hybridního (tra kčního) akumulátoru se rozsvítí*1,
jakmile je víko nabí jecího otvoru otevřeno a je provedena některá
z následujících činností.
● Když je elektronický klíč v blízkosti účinného dosahu*2 (S. 294)
● Když jsou odemknuty dveře
*1: Indikátory se rozsvítí maximálně na přibližně 15 sekund.
*2: Kromě účinného dosahu víka nabíjecího otvoru.
■Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý
Když je nabíjecí kabel připojen, všechny 3 indikátory stavu hyb ridního (trakč-
ního) akumulátoru svítí, aby informovaly uživatele, že je hybri dní (trakční)
akumulátor plně nabitý.*
*: Pokud je otvírací tlačítko ( S. 171) stlačeno, indikátory stavu hybridního
(trakčního) akumulátoru mohou blikat.
Stav nabíjení
hybridního (trakčního)
akumulátoru
Indikátor stavu hybridního (trakčního)
akumulátoru
Méně než polovinaSvítíNesvítíNesvítí
Více než polovinaSvítíSvítíNesvítí
NabitýSvítíSvítíSvítí
123

1252-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Stav rozsvícení/blikání se mění,
aby informoval uživatele o stavu
nabíjení následujícím způsobem.
*1: Je-li ve výbavě
*2: Zhasne poté, co určitou dobu bliká.
■ Indikátor nabíjení
Když dojde k poruše systému během nabíjení nebo během používání dálko-
vě ovládaného systému klimatizace, indikátor nabíjení bude rych le blikat po
určitou dobu a pak zhasne.
Pokud k tomu dojde, při následujícím nastartování hybridního sy stému se na
multiinformačním displeji objeví hlášení. Když se zobrazí hláše ní, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
Indikátor nabíjení
Stav
rozsvícení/blikáníStav vozidla
Svítí
• Nabíjení probíhá
• Nabíjení je možné
• "Traction Battery Heater" (Ohřev trakčního aku-
mulátoru) ( S. 154) je v činnosti
• "Traction Battery Cooler" (Chlazení trakčního aku-
mulátoru) ( S. 155) je v činnosti*1
Bliká (normálně)*2Když je zaregistrován harmonogram dobíjení
( S. 176) a nabíjecí kabel je připojen k vozidlu
Rychle bliká*2Když nabíjení nemůže být provedeno z důvodu po-
ruchy zdroje elektrického proudu atd.
( S. 194)
Nesvítí
• Nabíjecí konektor není zasunut do nabíjecí zá-
suvky
• Když je harmonogram dobíjení ( S. 176) v poho-
tovostním stavu
• Když je nabíjení dokončeno

1262-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Nabíjecí kabel
Nabíjecí kabel režimu 2
Zde jsou popsány funkce, správn é ovládání atd. nabíjecího ka-
belu.
Názvy jednotlivých čá stí nabíjecího kabelu
Nabíjecí konektor
Identifikační štítek
Zástrčka
Kabel zástrčky
CCID (Přerušovac í zařízení na-
bíjecího obvodu)
Indikátor napájení ( S. 130)
Indikátor nabíjení ( S. 130)
Výstražný indikátor chyby
( S. 130)
1
2
3
4
5
6
7
8

1272-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Nabíjecí kabel režimu 3 (je-li ve výbavě)
Nabíjecí konektor (na straně vo-
zidla)
Identifikační štítek (na nabíjecím
konektoru)
Nabíjecí zástrčka (na straně na-
bíječky)
Identifikační štítek (na nabíjecí
zástrčce)
■ Typy nabíjecích kabelů
Následující režimy nabíjení jsou rozděleny podle přítomnosti za řízení pro ří-
zení nabíjení, které detekuje poruchy, např. úniky elektřiny, a jeho umístění
(zda je upevněno na nabíječce nebo nabíjecím kabelu). Typ nabíj ecího kabe-
lu, který může být použit, se liší podle režimu nabíjení.
1
2
3
4
Režim nabíjeníPopis
Režim 1
Způsob nabíjení, při kterém se nepoužívá řízení na-
bíjení pro detekci úniků elektřiny mezi externím zdro-
jem elektrického proudu a vozidlem.
Nepoužívá se u tohoto vozidla.
Režim 2
Způsob nabíjení, při kterém se vozidlo připojí k exter-
nímu zdroji elektrického proudu nabíjecím kabelem
vybaveným CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu).
Používá se pro nabíjení z většiny zásuvek v domác-
nosti.
Režim 3
Způsob nabíjení, při kterém se vozidlo nabíjí z nabí-
ječky (např. veřejná nabíjecí stanice) vybavené říze-
ním nabíjení pro detekci úniků elektřiny. Kontrola
detekce úniků elektřiny je uskutečněna na straně na-
bíječky. Proto není nabíjecí kabel vybaven CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Ne všechny nabíječky jsou vybaveny nabíjecími ka-
bely. Pokud nejsou dostupné žádné kabely, použijte
nabíjecí kabel režimu 3, kterým je toto vozidlo vyba-
veno. (je-li ve výbavě)

1282-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■ Identifikační štítek
Identifikační štítky jsou připevněna na vozidle, nabíjecím kabe lu a nabíječce,
aby informovaly uživatele, které zařízení by měli použít.
Význam jednotlivých identifikačních štítků je následující:
Identifi-
kační
štítek
Ty p
napájeníNormaKonfiguraceTyp příslu-
šenství
Rozsah
napětí
ACEN 62196-2TYPE 2
• Víko nabí-
jecího •otvoru
• Nabíjecí
konektor
≤ 480V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2
• Nabíjecí
zástrčka
• Nabíječka
≤ 480V RMS
DCEN 62196-3FF
• Víko nabí-
jecího
otvoru • Nabíjecí
konektor
50 V až
500 V
DCEN 62196-3AA
• Víko nabí- jecího
otvoru
• Nabíjecí konektor
50 V až
500 V

1292-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Tento výrobek musí být uzemněn. V případě poruchy nebo rozbití po-
skytuje uzemnění cestu minimálního odporu pro elektrický proud, aby
se snížilo riziko úrazu elektric kým proudem. Tento výrobek je vybaven
uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Uzemňovací zástrč-
ka musí být zapojena do příslušné zásuvky, která je správně nai nstalo-
vána a uzemněna v souladu se všem i místními předpisy a vyhláškami.
CCID (Přerušovací zařízení nabíj ecího obvodu) má následující bez-
pečnostní funkce.
■Funkce detekce úniku elektřiny
Pokud je během dobíjení detekován únik elektřiny, zdroj elektrické-
ho proudu bude automaticky přerušen, čímž se zabrání požárům
nebo elektrickým šokům způsob eným unikající elektřinou.
Pokud je zdroj elektrického proudu přerušen, výstražný indikátor chyby
bliká.
Pokud je zdroj elektrického proudu přerušen: S. 130
■Funkce automatického kontroly
Je to automatický sys tém kontroly, který je spuštěn před nabíjením,
aby zkontroloval problémy v činn osti funkce detekce úniku elektřiny.
Pokud je jako výsledek této kontroly nalezena porucha ve funkci detek-
ce úniku elektřiny, výstražný indikátor chyby bliká, aby inform oval uživa-
tele. ( S. 130)
■Funkce detekce teploty
Zástrčka je vybavena funkcí detekce teploty. Pokud při nabíjení
vzniká teplo z důvodu nedostatečné těsnosti na straně zásuvky
atd., tato funkce pot lačuje teplo ovládáním nabíjecího proudu.
Uzemnění (nabíjecí kabel režimu 2)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro uzemnění
● Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zvyšuje riziko úrazu elektric-
kým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je produkt správně uzem něn, po-
raďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo opravářem.
● Uzemňovací zástrčku dodávanou s výrobkem neupravujte. Pokud zástrč-
ka neodpovídá zásuvce, nechte správnou zásuvku nainstalovat kva lifiko-
vaným elektrikářem.
Bezpečnostní funkce (Nabíjecí kabel režimu 2)

1302-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Podmínky pro dodávku proudu do vozidla
CCID (Přerušovací zařízení nabíj ecího obvodu) je určeno pro za-
bránění dodávky elektrického pr oudu do nabíjecího konektoru,
když není připojen do vozidla, i k dyž zástrčka zasunuta do zásuvky.
■Činnost indikátoru
Pro signalizaci následujících st avů se používají 3 indikátory.
Indikátor napájení
Svítí, když elektřina proudí do
CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu).
Indikátor nabíjení
Svítí, když nabíjení probíhá.
Výstražný indikátor chyby
Bliká, když dochází k úniku elek-
třiny nebo dojde k poruše v CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu).
■Když během nabíjení dojde k poruše
Indikátory na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) pou-
žívají kombinaci různých stavů (nesvítí, svítí nebo bliká), aby infor-
movaly uživatele o v nitřních poruchách.
Když svítí nebo bliká výstražný indikátor chyby, vyjměte dočasně zástrč-
ku ze zásuvky a pak ji znovu zapojte, abyste zkontrolovali, zda indikátor
chyby zhasne.
Pokud výstražný indikátor chyby zhasne, je již nabíjení možné.
Pokud nezhasne, proveďte nápravné opatření uvedené v následujíc í ta-
bulce.
Indikátory CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu)
(nabíjecí kabel režimu 2)
1
2
3