TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

2694-1. Informação sobre as chaves
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
4
Funcionamento de cada componente
Para retirar a chave mecânica,
mova a tecla de desbloqueio e
puxe a chave para fora.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção, uma vez
que apenas tem ranhuras num dos
lados. Se não for possível inserir a
chave no cilindro, rode-a e tente
voltar a inseri-la novamente.
Depois de utilizar a chave mecânica, guarde-a na chave eletrónica. Trans-
porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha da
chave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionar
devidamente, necessitará da chave mecânica. (P. 693)
Se perder as suas chaves mecânicas
Podem ser feitas chaves genuínas Toyota em qualquer concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança utili-
zando outra chave mecânica e o número gravado na chapa do número da
chave. Mantenha a chapa com o número da chave num local seguro, tal
como na sua carteira, e nunca no veículo.
Quando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave eletrónica na sua posse, certifi-
que--se de que não pressiona nenhuma tecla da chave enquanto estiver no
interior do avião. Se transportar a chave eletrónica na carteira, etc. certifique-
se de que não é possível pressionar as teclas inadvertidamente. A ativação
duma tecla pode originar a emissão de ondas de rádio que podem interferir
com o correto funcionamento do avião.
Utilização da chave mecânica
Tecla de
desbloqueio

2704-1. Informação sobre as chaves
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTPilha da chave eletrónica gasta
A duração normal de uma pilha é de 1 a 2 anos.
Se a pilha ficar fraca, soa um alarme no interior do habitáculo e surge uma
mensagem no mostrador de informações múltiplas quando o sistema
híbrido parar.
Uma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha fica
gasta mesmo que não a utilize. Os seguintes sintomas indicam que a pilha
da chave eletrónica pode estar gasta. Substitua a pilha quando for necessá-
rio. (P. 631)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção torna-se menor.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
Você pode substituir a pilha (P. 631). Contudo, uma vez que existe o
perigo da chave eletrónica ficar danificada, recomendamos que essa subs-
tituição seja feita por um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou por qualquer reparador da sua confiança.
Para evitar deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos de 1
m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo magnético:
• Televisores
• Computadores pessoais
• Telemóveis e carregadores de baterias
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução

2714-1. Informação sobre as chaves
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
4
Funcionamento de cada componente
Se aparecer uma mensagem acerca do estado da chave eletrónica ou

modo do interruptor Power, etc.
Para evitar que a chave eletrónica fique dentro do veículo, que saia do veí-
culo sem desligar o interruptor Power ou que outros passageiros inadvertida-
mente retirem a chave de dentro veículo, etc., é exibida uma mensagem a
sugerir ao condutor para verificar o estado da chave eletrónica ou, então, o
modo do interruptor Power será exibido no mostrador de informações múlti-
plas. Nessas situações, siga imediatamente as instruções no mostrador.
Se a mensagem “Key Battery Low Replace Key Battery” (Pilha da bateria
fraca, subsitua-a) for exibida no mostrador de informações múltiplas
A chave eletrónica está com a pilha fraca. Substitua a pilha da chave ele-
trónica.
(P. 631)
Substituir a pilha
P. 631
Confirmação do número de chave registado
É possível confirmar o número de chaves que já foram registadas para o seu
veículo. Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Se a mensagem “A new key has been registered contact your dealer for
details” (foi registada uma nova chave, contacte o seu concessionário
para mais detalhes) for exibida no mostrador de informações múltiplas
Esta mensagem será exibida de cada vez que a porta do condutor for aberta
quando as portas tiverem sido destrancadas pelo exterior durante, aproxima-
damente, 10 dias após ter sido registada uma nova chave eletrónica.
Se esta mensagem for exibida, mas se não tiver registada nenhuma chave
eletrónica nova, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança para verificar se
não foi registada nenhuma chave eletrónica (outra que não tem na sua
posse).
Se for utilizada a chave errada
O cilindro roda livremente para isolar o mecanismo interior.

2724-1. Informação sobre as chaves
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
Não exponha as chaves a temperaturas elevadas durante longos perío-
dos de tempo.
<0031006d0052000300500052004f004b004800030044005600030046004b004400590048005600030051004800500003004400560003004f0044005900480003005100580050004400030050006900540058004c005100440003004700480003004f004400
590044004a00480050000f00030048005700460011[
Não cole materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a este tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não cole um autocolante ou qualquer outra coisa na superfície da chave
eletrónica.
Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
<004600520056000f000300570044004c005600030046005200500052000300570048004f00480059004c0056007d00480056000f00030056004c0056005700480050004400560003006900580047004c00520003004800030053004f004400460044005600
03004700480003004c005100470058006f006d00520011[
Não coloque as chaves perto de equipamento médico elétrico tal como
equipamento de terapia de baixa frequência ou terapia de ondas magnéti-
cas e não receba cuidados médicos com as chaves na sua posse.
Quando tiver a chave eletrónica na sua posse
Transporte as chaves eletrónicas a uma distância de 10 cm ou mais de
qualquer dispositivo eletrónico ligado. As ondas de rádio emitidas por
esses dispositivos elétricos num raio de 10 cm da chave eletrónica podem
interferir com a chave e provocar o seu incorreto funcionamento.
Em caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e

arranque ou de outros problemas relacionados com as chaves
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
juntamente com o mesmo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Quando perder uma chave eletrónica
Se perder uma chave eletrónica, o risco de furto do veículo aumenta signifi-
cativamente. Dirija-se imediatamente a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua

confiança, levando consigo as restantes chaves eletrónicas que lhe foram
fornecidas juntamente com seu veículo.

2734-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
4
Funcionamento de cada componente
Portas laterais
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Tenha a chave eletrónica na sua posse para ativar esta função.
Agarre o manípulo da porta
do condutor para destrancar
todas as portas.
Certifique-se de que toca no sen-
sor na parte de trás do manípulo.
Não é possível destrancar as por-
tas nos 3 segundos que se seguem
após terem sido trancadas.
Toque no sensor de tranca-
mento (entalhe na superfície
do manípulo da porta da
frente) para trancar as portas.
Certifique-se de que a porta está devidamente trancada.
Comando remoto
Tranca todas as portas
Verifique se a porta está devida-
mente trancada.
Prima e mantenha pressionado
para fechar os vidros laterais.
*
Destranca todas as portas
Prima e mantenha pressionado
para abrir os vidros laterais.
*
*
: Estas definições devem ser personalizadas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da
sua confiança.
O veículo pode ser trancado e destrancado utilizando a função
de entrada, o comando remoto ou o interruptor de trancamento
das portas.
Trancamento e destrancamento das portas a partir do exterior
1
2
1
2

2744-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Indicadores de funcionamento
Os sinais de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/des-
trancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes)
Dispositivo de segurança
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado, o dispositivo de segurança automati-
camente volta a trancar o veículo.
Quando não for possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento existente na superfície do manípulo da porta
Sinal sonoro de aviso de trancamento das portas
Se tentar trancar as portas quando uma não está completamente fechada, é
emitido um sinal sonoro contínuo por 5 segundos. Feche completamente a
porta para parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
Ativar o alarme (se equipado)
Ao trancar as portas ativa o sistema de alarme. (P. 76)
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar corretamente
Utilize a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (P. 693)
Se a pilha da chave estiver gasta, substitua-a por uma nova. (P. 631) Se não for possível trancar a porta
mesmo quando toca com um dedo na
superfície do sensor que se encontra no
manípulo da porta, toque no sensor de
trancamento com a palma da sua mão.
Quando utilizar luvas, retire-as.

2754-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
4
Funcionamento de cada componente
Interruptores de trancamento das portas
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
Teclas interiores de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
A porta do condutor e a porta do
passageiro da frente (apenas
para veículos com volante à
esquerda) podem ser abertas
puxando o manípulo interior
mesmo que as teclas de tranca-
mento estejam na posição de
trancamento.
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancada.
Feche a porta enquanto puxa o manípulo para cima.
Não é possível trancar a porta se o interruptor Power estiver no modo
ACCESSORY ou ON ou se a chave eletrónica estiver no interior do
veículo.
A chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode estar trancada.
Trancar e destrancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente pelo exterior, sem chave
1
2

2764-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando o dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para proteção
de crianças estiver na posição de
trancado, não será possível abrir
a porta a partir do interior do veí-
culo.
Destrancado
Trancado
Estes dispositivos podem ser acio-
nados para impedir que as crian-
ças abram as portas traseiras.
Empurre o dispositivo de cada
porta para baixo, para trancar
ambas as portas traseiras.
Utilizar a chave mecânica
As portas podem também ser trancadas e destrancadas com a chave mecâ-
nica.
(P. 751)
Sinal sonoro de porta aberta
Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e
soa um sinal sonoro para indicar que a(s) porta(s) não estão completamente
fechada (s). A(s) porta(s) aberta é(são) exibida(s) no mostrador de informa-
ções múltiplas.
Condições que afetam o funcionamento do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou o comando remoto
P. 296
Função de lembrete do assento traseiro
Para não se esquecer da bagagem, etc. no banco traseiro quando desligar o
interruptor Power, soa um sinal sonoro e aparece uma mensagem no mostra-
dor de informações múltiplas durante, cerca de, 6 segundos.
• Quando sistema híbrido entrar em funcionamento no espaço de 10 minu-
tos após abrir e fechar uma porta traseira.
• Quando abrir e fechar uma das portas traseiras depois do sistema
híbrido entrar em funcionamento.
No entanto, se abrir e fechar uma das portas traseiras no espaço de aproxi-
madamente 2 segundos, o lembrete do banco traseiro pode não ser ativado.
Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de
crianças
1
2

2774-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
4
Funcionamento de cada componente
A função de lembrete do banco traseiro determina que colocou bagagem,
etc. num banco traseiro com base no movimento de abertura e fecho de
uma das portas traseiras. Sendo assim e dependendo da situação, a fun-
ção de lembrete do banco traseiro pode não atuar e, consequentemente,
poderá esquecer-se da bagagem, etc. no banco traseiro. Para além disso, a
função de lembrete do banco traseiro pode funcionar desnecessariamente.
A função de lembrete do banco traseiro pode ser ativada/desativada. (P.
666)
Configuração
As definições (por ex., o sinal de funcionamento) podem ser alteradas. 
(Características de configuração: P. 724)
AV I S O
Para evitar um acidente
Cumpra com as seguintes medidas de precaução enquanto conduz o veículo.
O não cumprimento das mesmas pode resultar na abertura de uma porta e
na eventual queda de um ocupante, resultando em morte ou ferimentos
graves.
Certifique-se de que todas as portas estão devidamente fechadas.
Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
Tenha em especial atenção a porta do condutor e a porta do passageiro
da frente (apenas para veículos com volante à esquerda), uma vez que as
portas podem ser abertas mesmo que as teclas interiores de trancamento
estejam na posição de trancadas.
Acione os dispositivos de bloqueio das portas traseiras para proteção de
crianças nas portas traseiras quando transportar crianças nos bancos tra-
seiros do veículo.
Quando abrir ou fechar uma porta
Verifique a área em redor do veículo, confirme se o veículo está num
declive, se existe espaço suficiente para abrir uma porta e se está vento
forte. Quando abrir ou fechar uma porta, segure o manípulo da porta com
força para estar preparado para qualquer movimento imprevisível.
Quando utilizar o comando remoto e acionar os vidros elétricos
Acione os vidros elétricos após verificar e ter a certeza que não há a possi-
bilidade de atingir qualquer parte do corpo de um passageiro com o vidro
lateral. Para além disso, não permita que as crianças mexam no comando
remoto. É possível que as crianças e outros passageiros fiquem presos nos
vidros elétricos.

2784-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Porta da retaguarda
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Tem de ter a chave eletrónica na sua posse para ativar esta fun-
ção.
Tranca todas as portas
Verifique se todas as portas
estão devidamente trancadas.
Destranca todas as portas
As portas não podem ser des-
trancadas nos 3 segundos após
terem sido trancadas.
Comando remoto
P. 2 7 3
Interruptores de trancamento das portas
P. 2 8 5
Eleve a porta da retaguarda
enquanto puxa o interruptor de
abertura da porta da retaguarda.
A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada e aberta/
fechada através dos seguintes procedimentos.
1
2
Abrir a porta da retaguarda pelo exterior do veículo