TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

2493. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*1: Se equipado
*2: Apenas veículos com volante à direita
*1“km/h”Altera a unidade de velocidade utilizada no
mostrador do ecrã.
“MPH”
*2Luminosidade
do medidorAltera a luminosidade do agrupamento de
instrumentos. (P. 1 9 6 )
Definições de “Meter Customize” (Configuração do medidor):
P. 250
Definições de “Vehicle Settings” (Configurações do veículo):
P. 724
ItemDefiniçõesResultado da definição

2503. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Definições “Meter Customize” (Configuração do medidor) ( )
ItemDefiniçõesResultado da definição
“Screen OFF”
(Ecrã Desli-
gado)
*1
“Yes” (Sim)
Desliga o mostrador de infor-
mações múltiplas.
“No” (Não)
“HV System
Indicator” (Indi-
cador do Sis-
tema HV)
(P. 226)“ECO Accelera-
tor Guidance”
(Guia de acele-
ração Eco)“On” (Ligado)
Liga e desliga o “ECO Accele-
rator Guidance” (Guia de ace-
leração Eco).
“Off” (Desligado)
“EV Indicator Light On/Off” (Luz indicadora EV ligada/desligada)
“On” (Ligado)
Liga e desliga o indicador EV.“Off” (Desligado)
“EV Drive Monitor”
“EV Energy”
(Energia EV)
Altera o mostrador de informa-
ção no canto superior
esquerdo do Indicador do Sis-
tema Híbrido. (
P. 231)
“EV Distance” (Distância EV)
Em branco
“Pop-up Dis-
play On/Off”
(Mostrador
pop-
-up ligado/desli-
gado)
“Instrument Panel Light” (Luz
do painel de ins-
trumentos)
*2
“On” (Ligado)
Liga e desliga o mostrador
pop-up do item selecionado no
mostrador de informações
múltiplas.
“Off” (Desligado)
“Climate settings”(Definições da
temperatura)“On” (Ligado)“Off” (Desligado)
“Cruise Control Operation Display” (Mostra-dor de funciona-
mento do con-
tro--lo de
velocidade de
cruzeiro)“On” (Ligado)“Off” (Desligado)
“HUD Settings”
(Definições
HUD)
*3
“On” (Ligado)
“Off” (Desligado)
“Driving Mode
Select” (Seleção
do modo de con-
dução)“On” (Ligado)
“Off” (Desligado)
“Traction Battery Cooler”
(Arrefecimento
da Bateria de
Tração)
*3
“On” (Ligado)
“Off” (Desligado)

2513. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*1: Quando o ecrã estiver desligado, ao premir exibe o ecrã de definições
novamente.
*2: Apenas veículos com volante à esquerda
*3: Se equipado
*4: Os idiomas possíveis exibidos diferem de acordo com a região de destino.
“Language”
(Idioma)
*4
“English” (Inglês)
Altera os idiomas exibidos
no ecrã.
“Français” (Francês)
“Español” (Espanhol)
“Deutsch” (Alemão)
“Italiano” (Italiano)
“” (Russo)
“Calendar”
(Calendário)
Dia/Mês/Ano
Altera os dados utilizados
para o registo do consumo
de eletricidade e de com-
bustível e a função do tem-
porizador de carregamento.
“History
Reset” (Rede-
finir Histórico)
“Eco-Diary 
(Daily)”
(Registo diário
Eco (Diário))“Yes” (Sim)Apaga os dados de
“Eco--Diary (Daily)” (Registo
diário Eco (Diário)) (P.
239)
“No” (Não)
“Eco-Diary 
(Monthly)”
(Registo diário
Eco (Mensal))“Yes” (Sim)Apaga os dados de
“Eco--Diary (Monthly)”
(Registo diário Eco (Men-
sal)) (P. 239)
“No” (Não)
“Electricity
Consumption
Reset” (Rede-
finir o Con-
sumo de
Eletricidade)“Yes” (Sim)
Apaga os dados da média
do consumo total de eletri-
cidade (P. 217, 238)
“No” (Não)
“Initialization”
(Inicialização)“Yes” (Sim)As definições iniciais do
medidor de informações
combinadas são repostas.
“No” (Não)
ItemDefiniçõesResultado da definição

2523. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Itens de definição
Os itens de definição “Meter customize” (Configuração do medidor) e “Vehi-
cle Settings” (Configurações do veículo) não podem ser selecionados nem
utilizados durante a condução.
Para além disso, o ecrã de definições também é temporariamente cance-
lado nas seguintes situações.
• É exibida uma mensagem e aviso.
• O veículo inicia a marcha.
As definições para funções com as quais o seu veículo não está equipado
não serão exibidas.
Quando uma função é desligada, não é possível selecionar as definições
relacionadas com essa função.
Definir o calendário
Os conteúdos das definições do calendário estão associados à informação
registada de “Eco-Diary” (Registo diário Eco) (P. 239). Quando a data do
calendário for alterada, o registo “Eco-Diary” (Registo diário Eco) será pro-
cessado conforme se segue:
*: Informação do mês/data não guardada é definida para “0” ou “0.0”.
Conteúdos de alteração de dataRegisto “Eco-Diary”
(Registo diário Eco)
Data alterada para data futuraNão apagado*
Data alterada para antes do mês
passadoTudo apagado
Data alterada para mais cedo no
próprio mêsApenas os dados “Daily” (Diários)
são apagados

2533. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
AV I S O
Precauções quando define o mostrador
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
durante a definição do mostrador, certifique-se de que o veículo está esta-
cionado num local com a ventilação adequada. Numa área fechada, tal
como numa garagem, os gases de escape, incluindo o monóxido de car-
bono (CO), podem entrar no veículo. Isto poderá causar morte ou proble-
mas de saúde graves.
AT E N Ç Ã O
Enquanto definir o mostrador
Para evitar que a bateria de 12 volts descarregue, certifique-se de que o
sistema híbrido está em funcionamento enquanto define as funcionalidades
do mostrador.

2543. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Mostrador projetado
As unidades utilizadas no mostrador podem diferir, dependendo da região
alvo.
: Se equipado
O mostrador projetado exibe a velocidade atual do veículo e o
Indicador do Sistema Híbrido à frente do condutor. Para além
disso, também pode exibir diversos tipos de informação para
auxiliar o condutor.
Interruptores de funcionamento e conteúdos do mostrador

2553. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Interruptores de controlo do medidor
Estes interruptores são utilizados para ajustar a posição do mostrador e a
luminosidade do mostrador projetado. (P. 267)
Interruptor “HUD” (Mostrador projetado) (P. 266)
Mostrador da velocidade do veículo
Veículos com volante à direita: 
A unidade de velocidade é exibida por baixo do mostrador da velocidade
do veículo.
Mostrador do controlo da velocidade de cruzeiro (P. 401)
Indicador do Sistema Híbrido (P. 226)
Os conteúdos do mostrador do Indicador do Sistema Híbrido são diferen-
tes para o modo EV e o modo HV.
Autonomia de condução no modo EV
Indica a distância estimada que pode ser percorrida utilizando a

carga restante da bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
(P. 119)
Quando o sistema de ar condicionado estiver em funcionamento, será exi-
bida a autonomia de condução com o sistema de ar condicionado ligado.
A autonomia de condução no modo EV pode ficar reduzida durante os
períodos que o veículo fica parado, uma vez que o sistema consome ener-
gia.
Mostrador de suporte à condução (P. 2 6 8)
Este mostrador insere informação sobre as condições de condução para
cada sistema de assistência à condução.
1
2
3
4
5
6
7

2563. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
O interruptor “HUD” pode ser utilizado para ligar e desligar o mostra-
dor projetado ou para alterar os conteúdos do mostrador.
Quando o mostrador projetado está desligado
Se pressionar o interruptor
“HUD” liga o mostrador proje-
tado e inicia o mostrador.
A luz indicadora do interruptor
“HUD” acende.
A posição do mostrador e o ecrã
de ajuste da luminosidade são
automaticamente exibidos no
mostrador de informações múlti-
plas. (P. 267)
Quando o mostrador projetado está ligado
Os itens do mostrador podem ser alterados premindo o interruptor

“HUD”.
Mostrador da velocidade do
veículo e mostrador do controlo
da velocidade de cruzeiro
*1
Mostrador da velocidade do
veículo/Indicador do Sistema
Híbrido*1, 2/Autonomia de con-
dução no modo EV.
Para mais informações acerca
do Indicador do Sistema
Híbrido, consulte a P. 226.
Nenhum mostrador (o mostra-
dor projetado está desligado).
A luz indicadora no interruptor
“HUD” desliga.
*1: Quando o mostrador de suporte
à condução de cada sistema de
assistência à condução for exi-
bido, este é temporariamente
desligado.
*2: Os conteúdos do mostrador do
Indicador do Sistema Híbrido
são diferentes para o modo de
condução EV e para o modo de
condução HV.
Interruptor “HUD” (Mostrador projetado)
1
2
3

2573. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
De modo a melhorar a visibilidade do mostrador projetado, a posição
e a luminosidade do mostrador podem ser alteradas.
Exibe o ecrã de ajuste no mostrador de informações múltiplas.
Quando o mostrador projetado está ligado:
Selecione no ecrã do mostrador de informações
múltiplas, e depois prima . (P. 247)
Quando o mostrador projetado está desligado:
Quando o interruptor “HUD” é pressionado, o ecrã de ajuste do
mostrador projetado é exibido automaticamente.
*1
Se não forem efetuadas operações de ajuste durante um período de,
aproximadamente, 6 segundos
*2, o mostrador de informações múltiplas
volta automaticamente ao ecrã anterior.
Ajustar a posição e luminosidade do mostrador utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
Quando pressiona ou a
posição do mostrador projetado
altera.
Quando pressiona ou a
luminosidade do mostrador proje-
tado altera.
Quando pressiona o mostrador
de informações múltiplas volta ao
ecrã anterior.
*1: Esta função pode ser desligada. (P. 250)
*2: O ecrã de ajuste pode repentinamente ser cancelado se for interrompido
por uma mensagem de aviso exibida no mostrador.
Posição do mostrador e ajuste da luminosidade
1
2

2583. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Mostradores de suporte à condução dos sistemas de apoio à
condução
Os mostradores de suporte à condução estão associados ao fun-
cionamento dos seguintes sistemas e são utilizados para exibir
algumas das informações do mostrador de informações múltiplas
no mostrador projetado.
*: Se equipado
Luz de aviso principal do mostrador de suporte à condução
Quando a luz de aviso principal
(P. 660) está ligada ou a pis-
car, um mostrador de suporte à
condução será exibido no mos-
trador projetado para informar o
condutor.
Quando a luz de aviso principal
acende ou começa a piscar,
verifique a mensagem exibida
no mostrador de informações
múltiplas e efetue os procedi-
mentos corretivos correspon-
dentes. (P. 665)
Veículos com volante à direita:
O mostrador da luz de aviso principal aparece por baixo do mostrador
da velocidade do veículo.
Mostrador de suporte à condução
SistemaInformação exibida
PCS (Sistema de pré-colisão) (P. 368)Aviso de pré-colisão
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) (P. 429)
Mostrador da função de aviso
de saída da faixa de rodagem
Aviso de mãos fora do volante
Mostrador da função de aviso
de oscilação do veículo
Controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de velo-
cidades (P. 401)Mostrador de aviso de aproxi-
mação
RSA (Reconhecimento de sinais de trân-
sito) (P. 445)Sinais da estrada, marcas
suplementares, etc.
Travão de assistência ao estaciona-
mento
* (P. 462)
Mostrador de funcionamento
(exibição de símbolos)