TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4095-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Se pressionar o interruptor, altera
a distância entre veículos como
segue:
Longa
Média
Curta
Selecione uma distância no quadro abaixo. Note que as distâncias

apresentadas correspondem a uma velocidade do veículo de 80 km/h.
A distância entre veículos aumenta/diminui de acordo com a veloci-
dade do veículo. Quando o veículo for parado pelo sistema de con-
trolo, será mantida uma determinada distância entre veículos,
dependendo da situação.
Alterar a distância entre veículos (modo de controlo de distância
entre veículos)
Marca do veículo
que circula à sua
frente
1
2
3
Definições da distância entre veículos (modo de controlo da dis-
tância entre veículos)
Opções de distânciaDistância entre veículos
Longa50 m aproximadamente
Média40 m aproximadamente
Curta30 m aproximadamente

4105-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Depois do veículo que circula à
sua frente arrancar, puxe a ala-
vanca para cima.
Se pressionar o pedal do acelera-
dor depois do veículo que circula
à sua frente arrancar, o seu veí-
culo também retoma a condução
em “modo perseguição”.
Se puxar a alavanca na sua
direção cancela o controlo da
velocidade.
O controlo da velocidade também
é cancelado se pressionar o pedal
do travão.
(Se o veículo tiver sido parado pelo
sistema de controlo, se pressionar
o pedal do travão não cancela a
definição.)
Se puxar a alavanca para cima retoma o controlo da velocidade de

cruzeiro e a velocidade do veículo volta à velocidade definida.
Retomar a condução em modo “perseguição” quando o veículo
foi parado pelo sistema de controlo (modo de controlo de distân-
cia entre veículos)
Cancelar e retomar o controlo da velocidade
1
2

4115-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Quando o seu veículo estiver
muito próximo do veículo que cir-
cula à sua frente e não for possí-
vel obter a desaceleração
automática necessária utilizando
o controlo da velocidade de cru-
zeiro, o mostrador pisca e é emi-
tido um sinal sonoro para alertar o
condutor. Por exemplo, quando
outro condutor o ultrapassa
repentinamente e se coloca entre
o seu veículo e o veículo que cir-
cula à sua frente. Pressione o
pedal do travão para garantir que
mantém uma distância entre veí-
culos adequada.
Os avisos podem não ocorrer quando
Nos exemplos que se seguem existe uma possibilidade dos avisos
não ocorrerem mesmo que a distância entre veículos seja
pequena.
Quando a velocidade do veículo que circula à sua frente coin-
cide ou ultrapassa a velocidade do seu veículo.
Quando o veículo à sua frente está a circular a uma velocidade
extremamente baixa.
Imediatamente após ter definido a velocidade do controlo da
velocidade de cruzeiro.
Quando pressiona o pedal do acelerador.
Aviso de aproximação (modo de controlo da distância entre veí-
culos)

4125-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando o modo de controlo de velocidade constante estiver selecio-
nado, o seu veículo mantém uma velocidade definida sem controlar a
distância entre veículos. Selecione este modo apenas quando o
modo de controlo de distância entre veículos não funcionar correta-
mente devido a sujidade no sensor do radar, etc.
Com o controlo de velocidade de
cruzeiro desligado, pressione a
tecla de “ON/OFF” (Ligar/Desli-
gar) e mantenha-a pressionada
durante 1,5 segundos ou mais.
Imediatamente após a tecla de
“ON/OFF” (Ligar/Desligar) ser pres-
sionada, o indicador de controlo
dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar acende. Posteriormente,
altera para o indicador do controlo
da velocidade de cruzeiro.
Alterar para o modo de controlo de
velocidade constante apenas é
possível quando utilizar a alavanca
com o controlo de velocidade de
cruzeiro desligado.
Acelere ou desacelere, utili-
zando o pedal do acelerador
até à velocidade pretendida
(igual ou superior a 30 km/h,
aproximadamente) e empurre a
alavanca para baixo para defi-
nir a velocidade.
O indicador “SET” do controlo da
velocidade de cruzeiro acende.
A velocidade do veículo no
momento em que a alavanca for
libertada, torna-se na velocidade
definida.
Ajustar a velocidade definida: P. 458
Cancelar e retomar a velocidade definida: P. 460
Selecionar o modo de controlo de velocidade constante
1
2

4135-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Quando esta função estiver ativada e o sistema estiver a funcionar no
modo de controlo de distância entre veículos (
P. 455), se for detetado um
sinal de limite de velocidade, este será exibido com uma seta para cima/
baixo. Pode aumentar/diminuir a velocidade definida para o limite de veloci-
dade reconhecido, pressionando a alavanca para cima ou para baixo.
Quando a velocidade definida
for inferior à reconhecida como
sendo o limite de velocidade.
Pressione a alavanca para cima.
Quando a velocidade definida
for superior à reconhecida como
sendo o limite de velocidade.
Pressione a alavanca para baixo.
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar com Reco-
nhecimento de Sinais de Trânsito pode ser ativado/desativado em
no mostrador de informações múltiplas. (P. 230)
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar com Reco-
nhecimento de Sinais de Trânsito estiver em funcionamento,
enquanto conduz numa descida acentuada, a velocidade do veículo
pode exceder a velocidade definida.
Nesse caso, a velocidade do veículo exibida, será destacada e
ouvir--se-á um sinal sonoro para alertar o condutor.
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades com Reconhecimento de Sinais de Trânsito
Ativar/desativar o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar com Reconhecimento de Sinais de Trânsito

4145-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades pode ser definido quando
A alavanca seletora da caixa de velocidades está em D.
A velocidade do veículo pode ser definida quando for igual ou superior a 30
km/h. 
(Contudo, quando a velocidade do veículo for definida durante a condução
a uma velocidade inferior a 30 km/h, a velocidade definida será ajustada
para 30 km/h, aproximadamente.)
Aceleração após definir a velocidade do veículo
O veículo pode ser acelerado acionando o pedal do acelerador. Após a ace-
leração, a velocidade definida é retomada. Contudo, durante o modo de con-
trolo da distância entre veículos, a velocidade pode diminuir abaixo da
velocidade definida a fim de manter a distância para o veículo à frente.
Quando o veículo para enquanto em condução “em modo de perseguição”
Pressionando a alavanca para cima quando o veículo à frente para, retoma
a condução “em modo de perseguição” se o veículo à frente arrancar den-
tro de 3 segundos, aproximadamente, após acionar a alavanca.
Se o veículo à frente arrancar nos 3 segundos após o seu veículo ter
parado, a condução “em perseguição” é retomada.
Cancelamento automático do modo de controlo de distância entre veículos
O modo de controlo da distância entre veículos é cancelado automatica-
mente nas seguintes situações.
Se o sistema VSC for ativado.
Se o sistema TRC for ativado por um período de tempo.
Quando desliga os sistemas VSC ou TRC.
O sensor não funciona corretamente porque está alguma coisa a obstruí-lo.

Quando o controlo de travagem ou o controlo de restrição de saída de um sistema de
suporte à condução esteja em funcionamento. (Por exemplo: travagem de pré-coli-
são, Controlo de Aceleração Repentina)
A travagem de pré-colisão foi ativada.
O travão de estacionamento foi acionado.
O veículo foi parado pelo sistema de controlo num plano inclinado.
Deteta-se o seguinte quando o veículo foi parado pelo sistema de controlo:
• O condutor não está a usar o cinto de segurança.
• A porta do condutor está aberta.
• O veículo foi parado durante cerca de 3 minutos.
A posição de engrenamento é alterada automaticamente para P. (P. 332)
Se o modo de controlo da distância entre veículos for cancelado automatica-
mente por uma outra razão, pode haver uma avaria no sistema. Contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
reparador de confiança.

4155-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Cancelamento automático do modo de controlo de velocidade constante
O modo de controlo de velocidade constante é cancelado automaticamente
nas seguintes situações:
Se a velocidade real do veículo diminuir mais de 16 km/h em relação à velo-
cidade definida.
Se a velocidade real do veículo descer para uma velocidade inferior a, apro-
ximadamente, 30 km/h.
Se o sistema VSC for ativado.
Se o sistema TRC for ativado por um período de tempo.
Quando desliga os sistemas VSC ou TRC.
Quando o controlo de travagem ou o controlo de restrição de saída de um sistema de
suporte à condução esteja em funcionamento. (Por exemplo: travagem de pré-coli-
são, Controlo de Aceleração Repentina)
A travagem pré-colisão for ativada.
Se o modo de controlo da velocidade constante for cancelado automatica-
mente por qualquer motivo, pode existir uma avaria no sistema. Contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar com Reconhe-
cimento de Sinais de Trânsito pode não funcionar devidamente quando
Uma vez que o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar com
Reconhecimento de Sinais de Trânsito pode não funcionar devidamente nas
condições em que o RSA não atua ou não deteta corretamente (P. 3 9 9 ) ,
quando utilizar esta função, certifique-se de que o sinal do limite de veloci-
dade é exibido.
Nas situações que se seguem, pode não ser possível alterar para o limite de
velocidade reconhecido, premindo a alavanca para cima ou para baixo.
Se a informação do limite de velocidade não estiver disponível.
Quando o limite de velocidade reconhecido não é igual à velocidade definida.
Quando o limite de velocidade reconhecido estiver fora da gama de velocidades
em que o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar pode atuar.
Funcionamento dos travões
Poderá ser audível um som de funcionamento dos travões e a resposta do
pedal do travão pode alterar. Isto não são avarias.
Mensagens de aviso e sinais sonoros do controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em toda a gama de velocidades
As mensagens de aviso e os sinais sonoros são utilizados para indicar que
existe uma avaria no sistema ou para informar o condutor que é necessário
ter cuidado durante a condução. Se for exibida uma mensagem de aviso no
mostrador de informações múltiplas, leia a mensagem e siga as instruções.
(P. 366, 665)

4165-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTQuando o sensor não puder detetar corretamente o veículo que circula à
sua frente
Nos casos que se seguem e dependendo das condições, aplique o pedal do
travão quando a desaceleração do sistema não for suficiente ou pressione o
pedal do acelerador quando for necessário acelerar.
Uma vez que o sensor pode não detetar corretamente este tipo de veículos,
o aviso de aproximação (P. 461) não será ativado.
Veículos que o ultrapassam subitamente
Veículos a circular a baixa velocidade
Veículos que não estão em movimento na mesma faixa de rodagem
Veículos com uma extremidade traseira pequena (reboque sem carga, etc.)
Motociclos a circular na mesma faixa
Quando água ou neve projetadas pelos veículos circundantes dificulta o
funcionamento do sensor
Quando o seu veículo está a apontar para
cima (provocado por uma carga pesada
no compartimento de bagagem etc.)
Veículo que circula à sua frente que tem
uma distância ao piso elevada

4175-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Situações em que o modo do controlo da distância entre veículos pode
não funcionar corretamente
No caso das situações que se seguem, acione o pedal do travão (ou o pedal
do acelerador, dependendo da situação), conforme necessário.
Uma vez que o sensor pode não detetar corretamente os veículos que circu-
lam à sua frente, o sistema pode não funcionar devidamente.
Quando o veículo que circula à sua frente desacelera de repente.
Quando conduzir numa estrada rodeada por uma estrutura, tal como um
túnel ou uma ponte.
Enquanto a velocidade do veículo estiver a diminuir para a velocidade defi-
nida depois do veículo ser acelerado através da pressão exercida sobre o
pedal do acelerador. Perante uma curva ou quando as faixas
de rodagem são estreitas.
Quando o volante da direção ou a sua
posição na faixa de rodagem é instável.

4185-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Interruptor de seleção do modo de condução
Prima repetidamente o interruptor até que o sistema altere para o
modo de condução pretendido.
De cada vez que o interruptor for premido, o modo de condução altera
pela seguinte ordem e os indicadores “ECO MODE” e “PWR MODE” ligam
ou desligam conforme as circunstâncias.
Pode selecionar um dos 3 modos de condução que se seguem
para se adequar às condições de condução.
Modos de condução