nádrž TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

6918-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když nelze nastartovat hybridní systém
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 155)
●Elektronický klíč nemusí fungovat správně.
* (S. 693)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. (S. 100)
●Systém imobilizéru může mít poruchu.
* (S. 74)
●Systém ovládání řazení může mít poruchu.
* (S. 326, 672)
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 692)
●Je možné, že teplota hybridního (trakčního) akumulátoru je extrémně
nízká (přibližně pod -30 C). (S. 100, 325)
*: Nemusí být možné zařadit jinou zařazenou polohu, než P.
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 697)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 594)
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správným
postupem při startování. (S. 323)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka nehouká
nebo houká slabě.

7048-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami
"MAX" a "MIN" na nádržce.
Nádržka
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte hybridní systém a z apněte systém klimatizace, abyste
zkontrolovali, že běží ventiláto ry chladiče a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátory běží, když je teplota nastavena na "LO" a spínač "A/C"
( ) je zapnut ihned po studeném startu. Ověřte činnost ventiláto rů
pomocí zvuku ventilátoru a proudění vzduchu. Pokud je obtížné t o zkon-
trolovat, opakovaně zapněte a vypněte spínač "A/C" ( ). (Ventilá -
tory nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud nejsou ventil átory v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toy ota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud jsou ventilá tory v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejc e
nebo v servisu Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehlivém servisu.
4
1
2
3
5
6
7

7058-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Hybrid System
Overheated" (Hybridní systém je přehřátý)
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Vypněte hybridní systém a opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém ochladí, prohlédněte hadice a blok
chladiče (chladič), zda neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, ihned kon-
taktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskam i
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není
dostupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Pokud byla v případě nouze do-
plněna voda, nechte vozidlo co
nejdříve zkontrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

7068-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Po vypnutí hybridního systému a vyčkání po dobu 5 minut nebo
déle, znovu nastartujte hybridní systém a zkontrolujte, zda je na
multiinformačním displeji zobr azeno "Hybrid System Overheated"
(Hybridní systém je přehřátý).
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte hybridní systém a kontak tujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, n ebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Teplota hybridního systému pokle sla a s vozidlem je možné nor-
málně jet.
Pokud se však hlášení objevuje často znovu, kontaktujte kterého koliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popále ní.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
● Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že "Accessory", "Ignition ON"
nebo zobrazení vzdálenosti (S. 213) na hlavním displeji a indikátor "READY"
nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastart ovat ben-
zínový motor, nebo se mohou náhle rozběhnout ventilátory chlaze ní, i když
se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím
součástem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prs tů nebo
oděvů (zvláště kravaty, šátku nebo šály) s následky vážného zra nění.
● Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystříkno ut.
6

7149-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na blo-
ku motoru, viz obrázek.
Motor
Model2ZR-FXE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5  88,3 mm
Zdvihový objem1 798 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, použijte pouze palivo
s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)43 litrů

742Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Celkové počítadlo kilometrů ... 214
Couvací světlo ......................... 638
Výměna žárovek ................... 639
Watty ..................................... 721
Čistění ............................... 566, 572
Bezpečnostní pásy................ 575
Exteriér.................................. 566
Interiér ................................... 572
Litá kola................................. 567
Povlak odpuzující vodu ......... 567
Přední kamera ...................... 358
Radarový senzor ................... 357
Větrací otvor přívodu
vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru...... 573Dálkově ovládaný systém
klimatizace ............................. 535
Defekt pneumatiky................... 673
Denní počítadla kilometrů....... 214
Dětské pojistky ........................ 276
Dětský zádržný systém ............. 54
Jízda s dětmi........................... 53
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 72
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 68
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ..................... 70
Zapamatujte si ........................ 54
Způsob instalace dětského
zádržného systému .............. 67
Drive-Start Control .................. 309
Omezení náhlého rozjezdu ... 309
Držáky lahví.............................. 547
Držáky nápojů .......................... 546
DSC (Drive-Start Control) ....... 309
Omezení náhlého rozjezdu ... 309
Dveře................................. 273, 278
Boční dveře........................... 273
Boční okna ............................ 303
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 276
Skla dveří .............................. 303
Vnější zpětná zrcátka ........... 301
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 660
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 276
Zadní dveře........................... 278
Zámek dveří .......................... 273
Dvířka palivové nádrže............ 353
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 353
Otvírač .................................. 353
Tankování ............................. 351
C
Č
D

747Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Nářadí........................................ 613
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 673
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 693
Když máte podezření na
poruchu............................... 656
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 650
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 647
Když nelze nastartovat
hybridní systém . ................ 691
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 657
Když se vozidlo přehřívá ....... 703
Když se vybije
12V akumulátor .................. 697
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 665
Když vozidlo uvízne .............. 708
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 657
Když ztratíte klíče.......... 269, 272
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá ......... 648
Obrazovka spotřeby ................ 264
Odkládací schránka ................. 545
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 527
Vnější zpětná zrcátka............ 527
Zadní okno ............................ 527
Odmlžování zadního okna ...... 527
Okna .......................................... 303
Elektricky ovládaná okna ...... 303
Odmlžování zadního okna .... 527
Ostřikovač ............................. 348
Olej
Motorový olej ........................ 715
Omezovač rychlosti................. 420
Opatření týkající se výfukových
plynů......................................... 50
Opěrka paží .............................. 563
Opěrky hlavy ............................ 294
Osobní lampičky ...................... 541
Spínač................................... 542
Watty..................................... 721
Ostřikovač ................................ 348
Kontrola ................................ 598
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 516
Spínač................................... 348
Osvětlení dveří ......................... 541
Umístění ............................... 541
Watty..................................... 721
Osvětlení prostoru pro nohy .. 541
Osvětlení registrační značky .. 337
Spínač světel ........................ 337
Výměna žárovek ................... 643
Osvětlení řadicí páky............... 541
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 353
Kapota .................................. 584
Zadní dveře........................... 278
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 196
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 196
O
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

751Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Spínač
Spínač "HUD"
(Projekční displej) ............... 256
Spínač adaptivního systému
dálkových světel ................. 342
Spínač blokování oken.......... 303
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 303
Spínač harmonogramu
dobíjení ............................... 169
Spínač hlasových příkazů*
Spínač kamery*
Spínač LTA
(Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .............. 387
Spínač mlhových světel ........ 347
Spínač motoru....................... 323
Spínač napájení bezdrátové
nabíječky ............................ 557
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ................................ 527
Spínač omezovače rychlosti .. 420
Spínač otvírače dvířek
palivové nádrže .................. 353
Spínač ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 196
Spínač polohy P .................... 330
Spínač POWER .................... 323
Spínač režimu EV City ............ 88
Spínač S-IPA ........................ 476
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla......................... 348
Spínač světel ........................ 337
Spínač tempomatu ................ 401
Spínač TRIP.......................... 214
Spínač varovných světel ....... 646
Spínač volby jízdního
režimu ................................. 418
Spínač volby režimu EV/HV .... 88
Spínač vypnutí VSC .............. 511
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly ................................ 409
Spínač zapalování ................ 323
Spínače centrálního
zamykání dveří ................... 275
Spínače centrálního
zamykání dveří ................... 275
Spínače dálkového ovládání
audiosystému*
Spínače ovládání přístroje .... 195
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 301
Spínače vyhřívání sedadel ... 540
Telefonní spínače*
Spínač blokování oken............ 303
Spínač hlasových příkazů*
Spínač motoru
(spínač POWER) .................... 323
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 325
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 647
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 325
Startování hybridního
systému ............. ................. 323
Spínač polohy P....................... 330
Spínač POWER ........................ 323
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 325
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 647
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 325
Startování hybridního
systému ............. ................. 323
Spínač režimu EV City............... 88
Spínač volby režimu EV/HV ...... 88
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

753Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 51
Systém osvětlení vstupu......... 543
Systém prodloužení svícení
světlometů ............................. 338
Systém Smart Entry & Start .... 283
Funkce nastupování.............. 273
Startování hybridního
systému ............. ................. 323
Umístění antén...................... 283
Systém světel pro denní
svícení .................................... 338
Systém upozornění na
blízkost vozidla ........................ 93
Systém zamykán í chytrého
víka a konektoru .................... 130
Systém zpětné kamery*
Tankování ................................. 351
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 353
Objem ................................... 714
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 353
Typy paliva............................ 714
Tažení
Nouzové tažení ..................... 650
Tažení přívěsu ...................... 322
Tažné oko ............................. 652
Tažení přívěsu.......................... 322
Technické údaje....................... 712
Telefonní spínač*
Tempomat
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem............................ 401
Tlak huštění pneumatik........... 608
Údaje o údržbě ..................... 721
Výstražná kontrolka .............. 661
Toyota Safety Sense ............... 355
Trakční (elektrický) motor......... 84
Trakční (hybridní) akumulátor .. 98
Indikátor stavu ...................... 113
Nabíjení ................................ 111
Specifikace ........................... 715
Umístění ................................. 98
Větrací otvor přívodu
vzduchu ................................ 99
TRC
(Protiprokluzový systém) ..... 509
Funkce .................................. 509
Spínač vypnutí VSC.............. 511
Třetí brzdové světlo
Výměna ............................. 643
T
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

816
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západkyDvířka palivové
nádrže
S. 584 S. 353
Otvírač dvířek
palivové nádrže
Uvolňovací páčka
zámku kapoty
Tlak huštění
pneumatik
S. 353 S. 584 S. 721
Objem palivové
nádrže (Jmenovitý) 43 litrů
Typ paliva S. 714
Tlak huštění
studených pneumatik S. 721
Objem motorového
oleje (Vypuštění a na-
plnění - jmenovitý)
S filtrem 4,2 litru
Bez filtru 3,9 litru
Typ motorového
oleje
Toyota Genuine Motor Oil nebo ekvivalentní
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SN "Re-
source-Conserving", SN PLUS "Resource-Con-
serving" nebo SP "Resource-Conserving", nebo
ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SM "Ener-
gy-Conserving", SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" nebo SP "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC GF-6A
S. 715