TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

3295-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
Hybridní převodovka
Řadicí páka
Ovládejte řadicí páku jemně a provádějte řazení správným způsobem.
Uvolněte řadicí páku po každém přeřazení, abyste umožnili její návrat do
polohy .
Když přeřazujete z P do N, D nebo R, z D do R nebo z R do D, uj istěte se,
že brzdový pedál je sešlápnut a vozidlo stojí.
Indikátor zařazené polohy
Aktuální zařazená poloha se zvýrazní.
Když je zvolena jakákoliv jiná zařazená poloha než D nebo B, ši pka směrem
k B a indikátor polohy B z indikátoru zařazené polohy zmizí.
Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha b yla
přepnuta do požadované polohy kont rolou indikátoru zařazené polohy
na přístrojové desce.
Řazení řadicí pákou
1
Když řadíte do D nebo R, pohybujte řadicí pákou podle kulisy
řazení.
Pro zařazení do N posuňte řadicí páku doleva (vozidla s levostr an-
ným řízením) nebo doprava (vozidla s pravostranným řízením)
a podržte ji. Zařazená poloha se přepne do N.
Pro přeřazení do B zatáhněte řadicí páku dolů. Přeřazení do B j e
možné pouze tehdy, když je zvolena poloha D.
2

3305-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
*: Pro dosažení nízké spotřeby paliva a snížení hluku by se měla používat
obvykle poloha D.
 S. 418
■Když přeřadíte zařazenou polohu do P
Zcela zastavte vozidlo a zabrzdě-
te parkovací brzdu, a pak stisk-
něte spínač polohy P.
Když je zařazená poloha přeřaze-
na do P, indikátor spínače se roz-
svítí.
Zkontrolujte, zda svítí poloha P
na indikátoru zařazené polohy.
■Přeřazení zařazené polohy z P do jiných poloh
● Při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu ovládejte řadicí páku.
Pokud budete ovládat řadicí páku bez sešlápnutí brzdového pedál u,
zazní bzučák a přeřa zení bude zrušeno.
● Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha
byla přepnuta do požadované pol ohy kontrolou indikátoru zařa-
zené polohy na př ístrojové desce.
● Zařazená poloha nemůže být přepnuta z P do B přímo.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
(Stav, ve kterém není přenášen výkon)
DNormální jízda*
B
Umožňuje brzdění motorem nebo silné brzdění,
když je uvolněn plynový pedál na prudkých
klesajících svazích atd.
Volba jízdního režimu
Spínač polohy P

3315-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
■Pro zařazené polohy
● Když je spínač POWER vypnutý, zařazenou polohu není možné přeřadit.
● Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO (hybridní systém není v čin-
nosti), zařazená poloha může být přepnuta pouze do N. Zařazená poloha
bude přepnuta do N, i když je řadicí páka přesunuta do D nebo R a držena
v této poloze.
● Když indikátor "READY" svítí, zařazenou polohu je možné přeřadit z P do D,
N nebo R.
● Když indikátor "READY" bliká, zařazená poloha nemůže být přepnuta z P do
jiné polohy, i když je ovládána řadicí páka. Počkejte, až se in dikátor "READY"
změní z blikání na stálé svícení, a pak ovládejte řadicí páku z novu.
● Zařazená poloha může být přeřazena do B pouze přímo z D.
Mimo to, pokud je učiněn pokus o přeřazení zařazené polohy pohy bem řadicí
páky nebo stisknutím spínače polohy P v některé z následujících situací, za-
zní bzučák a přeřazení bude zrušeno, nebo se zařazená poloha au tomaticky
přepne do N. Když se tak stane, zvolte příslušnou zařazenou pol ohu.
● Situace, ve kterých nebude umožněno přeřazení:
• Když je učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy z P do jiné po lohy pohy-
bem řadicí páky bez sešlápnutí brzdového pedálu.
• Když je řadicí páka přesunuta při pokusu o přeřazení zařazené polohy z P
nebo N se sešlápnutým plynovým pedálem a při stojícím vozidle.
• Když je učiněn pokus o přeřazení zařazené polohy z P nebo N do B pohy-
bem řadicí páky.
• Když je učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy z P do jiné po lohy pohy-
bem řadicí páky, když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu.
● Situace, ve kterých se zařazená poloha automaticky přepne do N:
• Když je spínač polohy P stisknut při pohybujícím se vozidle.*1
• Když je učiněn pokus o volbu polohy R pohybem řadicí páky, kdy ž se vo-
zidlo pohybuje dopředu.*2
• Když je učiněn pokus o volbu polohy D pohybem řadicí páky, kdy ž se vo-
zidlo pohybuje dozadu.*3
• Když je učiněn pokus o přeřazení zařazené polohy z R do B pohy bem řa-
dicí páky.
*1: Zařazená poloha může být přeřazena do P, když jedete extrémně nízkou
rychlostí.
*2: Zařazená poloha může být přeřazena do R, když jedete nízkou ry chlostí.
*3: Zařazená poloha může být přeřazena do D, když jedete nízkou rychlostí.

3325-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)●Pokud je zvoleno N při jízdě určitou rychlostí, zařazená poloha se přeřadí
do N, i když není řadicí páka držena v poloze N. V této situaci zazní bzučák
a na multiinformačním displeji se zobrazí potvrzovací hlášení, aby informo-
valo řidiče, že zařazená poloha byla přeřazena do N.
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control)
S. 310
■Funkce automatické volby polohy P
V následujících situacích se zařazená poloha automaticky přepne do P.
●Když je u stojícího vozidla stisknut spínač POWER, když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO a zařazená poloha je v poloze jiné než P (po přeřazení
zařazené polohy do P se spínač POWER vypne)
*
●Pokud jsou dveře řidiče otevřeny a jsou splněny všechny z následujících
podmínek, když je zařazená poloha v jiné poloze než P
• Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
• Brzdový pedál není sešlápnutý.
Abyste se s vozidlem rozjeli poté, co je zařazená poloha přepnuta do P,
ovládejte znovu řadicí páku.
*: Když je spínač POWER stisknut, když jedete extrémně nízkou rychlostí,
např. těsně před zastavením vozidla, zařazená poloha se může automaticky
přeřadit do P. Před stisknutím spínače POWER se ujistěte, že je vozidlo
úplně zastaveno.
Zařazená poloha se může také automaticky přepnout do P, pokud je detekována
jedna z následujících podmínek, když je vozidlo zastaveno pomocí adaptivního
tempomatu s plným rychlostním rozsahem.
●Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý
●Dveře řidiče jsou otevřeny
●Uplynuly přibližně 3 minuty po zastavení vozidla
■Pokud nelze vyřadit zařazenou polohu z P
Je možné, že 12 V akumulátor je vybitý. V této situaci zkontrolujte 12 V akumu-
látor. (S. 697)
■O brzdění motorem
Když je zvolena zařazená poloha B, uvolněním plynového pedálu dojde k brz-
dění motorem.
●Když vozidlo jede vysokou rychlostí, ve srovnání s běžnými benzínovými
vozidly, je zpomalení brzděním motorem pociťováno méně, než u jiných vo-
zidel.
●Vozidlo může být zrychlováno, i když je zvolena zařazená poloha B.
Pokud vozidlo jede nepřetržitě v poloze B, spotřeba paliva se zvýší. Obvykle
volte polohu D.
■Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
S. 595

3335-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se činnosti
řazení
Když se zařazená poloha nepřepne z důvodu chybného ovládání, st avu systému
atd., nebo když pokus o přeřazení selže, na multiinformačním di spleji se zob-
razí hlášení signalizující správnou činnost nebo důvod, proč ne může být pro-
vedeno přepnutí. V těchto případech postupujte podle instrukcí a ovládání
zkuste znovu.
■ Přizpůsobení
Nastavení (např. výstražný bzučák couvání) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 724)
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte zařazenou polohu prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování neb o smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■ Řadicí páka a spínač polohy P
● Neodstraňujte knoflík řadicí páky nebo nepoužívejte nic jiného, než originál-
ní knoflík řadicí páky Toyota. Také na řadicí páku nic nezavěšu jte.
Tím byste mohli zabránit vrácení řadicí páky do své polohy, což může způ-
sobit neočekávané nehody, když je vozidlo v pohybu.
● Netiskněte spínač polohy P, když je vozidlo v pohybu.
Pokud je spínač polohy P stisknut, když jedete velmi nízkou ryc hlostí
(např., těsně před zastavením vozidla), vozidlo se může náhle z astavit,
když se zařazená poloha přeřadí do P, což může vést k nehodě.
● Abyste předešli nechtěnému přeřazení zařazené polohy, nedotýkejte se
řadicí páky nebo spínače polohy P, když je nepoužíváte.

3345-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Pokud je zařazená poloha v N, hybridní (trakční) akumulátor se nebude dobí-
jet. Abyste předešli vybíjení akumulátoru, neponechávejte delší dobu zvolenou
zařazenou polohu N.
■ Situace, ve kterých může mít systém ovládání řazení poruchu
Pokud nastane některá z následujících situací, systém ovládání řazení může
mít poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě na rovném podkladu, z abrzděte
parkovací brzdu, a pak kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení systému
ovládání řazení.
● Zobrazení signalizuje déle než několik sekund, že nebyla zvolena žádná
zařazená poloha.
■ Poznámky týkající se řadicí páky a ovládání spínače polohy P
Vyhněte se opakovanému ovládání řadicí páky a spínače polohy P v rychlém
sledu.
Funkce ochrany systému se může aktivovat a dočasně nemusí být m ožné
přeřadit do jiné zařazené polohy, než P. Pokud se tak stane, po čkejte chvíli
před pokusem přeřadit zařazenou polohu znovu.
■ Když vystupujete z vozidla (pouze sedadlo řidiče)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje P a zda je zabrzděna
parkovací brzda předtím, než otevřete dveře a vystoupíte z vozi dla.

3355-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji).
Levá směrová světla bliknou 3krát.
Odbočení vlevo
■ Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda každé směrové světlo bliká správně.
■ Pokud směrová světla přestanou blikat předtím, než dojde ke změně
jízdního pruhu
Pohněte páčkou znovu.
■ Přizpůsobení
Počet bliknutí směrovými světly během změny jízdního pruhu může být změněn.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 724)
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

3365-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Parkovací brzda
Pro zabrzdění parkovací brzdy
úplně sešlápněte pedál parkovací
brzdy levou nohou, přičemž měj-
te sešlápnutý brzdový pedál pra-
vou nohou.
(Opětovným sešlápnutím pedálu se
parkovací brzda odbrzdí.)
■ Zaparkování vozidla
 S. 309
■ Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou parkovací brzdou, zní bzučák. Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Release Parking Brake" (Uvolněte parkovací
brzdu) (když vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h).
■ Používání v zimě
 S. 517
Pokyny pro ovládání
UPOZORNĚNÍ
■Před jízdou
Úplně uvolněte parkovací brzdu.
Jízda se zabrzděnou parkovací brzdou povede k přehřátí brzdovýc h součás-
tí, což může ovlivnit výkon brzdění a zvýšit opotřebení brzdy.

3375-3. Ovládání světel a stěračů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
Spínač světlometů
Ovládáním spínače se světla zapínají následovně:
Světlomety, přední obry-
sová světla, světla pro
denní svícení ( S. 338)
a další světla se zapínají
a vypínají automaticky
(když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO).
Zapnou se přední obry-
sová, koncová světla
a osvětlení registrační
značky a přístrojového
panelu.
Zapnou se světlomety
a všechna výše uvede-
ná světla (kromě světel
pro denní svícení).
Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel za-
táhněte páčku směrem k sobě do
střední polohy.
Pro bliknutí dálkovými světly zatáh-
něte páčku k sobě a uvolněte ji.
Blikat dálkovými světly můžete při zapnutých nebo vypnutých svě tlometech.
Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
Zapnutí dálkových světlometů
IO53PH030
1
2

3385-3. Ovládání světel a stěračů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutí světlometů a předních obrysových svě-
tel na 30 sekund, když j e spínač POWER vypnut.
Po vypnutí spínače POWER zatáh-
něte páčku k sobě a uvolněte ji se
spínačem světe l v poloze .
Pro vypnutí světel znovu zatáhněte
páčku k sobě a uvolněte ji.
■ Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jíz dě ve dne, světla
pro denní svícení se automaticky rozsvítí při každém nastartová ní hybridního
systému a uvolnění parkovací brzdy, když je spínač světlometů v poloze
. Světla pro denní svícení nejsou určena pro použití v noci.
■ Senzor ovládání světlometů
Systém prodloužení svícení světlometů
IO53PH031
Senzor nemusí fungovat správně, pokud
je na něm položen nějaký předmět nebo je
na čelním skle připevněno cokoliv, co senzor
zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat okol-
ní světlo a může to způsobit poruchu auto-
matického systému světlometů.
Také může být přerušeno ovládání klimatizace.