TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Betriebsanleitungen (in German)

2393. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■Warnung zur verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
●Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht geladen wird, da die Fahrstufe “N”
gewählt ist, oder wenn die verbleibende Ladung der Hybridbatterie unter einen
bestimmten Wert fällt, ertönt der Warnsummer in kurzen Intervallen.
Fällt die verbleibende Ladung weiter, gibt der Warnsummer einen Dauerton ab.
●Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird und der
Warnsummer ertönt, befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen,
um die entsprechenden Korrekturmaßnahmen durchzuführen.
■Informationen zum Eco Score
●Nach dem Anfahren wird die Eco Score-Anzeige erst dann angezeigt, wenn die
Geschwindigkeit mehr als ca. 30 km/h beträgt.
●Zusätzlich zum Fahrstatus wertet Eco Score auch die Nutzung der Klimaanlage
(S. 251) aus. Die beim Ausschalten des Hybridsystems angezeigte Punktzahl ist
das Gesamtergebnis des Fahrstatus nach dem Start des Hybridsystems und der
Nutzung der Klimaanlage.
■Die Anzeigen “EV-Energie” und “EV-Reichweite”
Mit welcher Geschwindigkeit die unter “EV-Energie” und “EV-Reichweite” angezeigte
verbleibende Reichweite bzw. Energie sinkt, hängt von der Fahrweise ab. Die unter
“EV-Energie” und “EV-Reichweite” angezeigte verbleibende Reichweite bzw. Energie
kann jedoch aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems auch
zurückgehen, wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird.

2403. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
◆“Kraftstoffverbrauch”
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist
Die Veränderung des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs nach dem
Start des Hybridsystems kann nach jeweils 1 km oder 5 km Fahrt überprüft
werden.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden) eingestellt ist
Die Veränderung des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs nach dem
Start des Hybridsystems kann nach jeweils 1 Meile (1,6 km) oder 5 Meilen
(8 km) Fahrt überprüft werden.
■So lesen Sie den Bildschirm ab
Als Beispiel ist die “ 1 km”-Anzeige dargestellt. Die grundlegende
Methode zum Ablesen des Bildschirms entspricht jedoch der für den Bild-
schirm für die früheren Kraftstoffverbrauchswerte.
Aktuelle durchschnittliche Werte
für den Verbrauch von elektri-
scher Energie und Kraftstoff
(gelbe Anzeige)
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt
ist:
Wird die aufgezeichnete Einheit
überschritten (nach jeweils 1 km
oder 5 km), bewegen sich die aktu-
ell angezeigten Werte nach links
und die älteste Aufzeichnung wird
gelöscht.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden) eingestellt ist:
Wird die aufgezeichnete Einheit überschritten (nach jeweils 1 Meile [1,6 km]
oder 5 Meilen [8 km]), bewegen sich die aktuell angezeigten Werte nach links
und die älteste Aufzeichnung wird gelöscht.
Frühere Werte für den Verbrauch von elektrischer Energie und Kraftstoff
(grüne Anzeige)
Registerkartenanzeige
Zeigt die Arten von “Kraftstoffverbrauch” an.
1
2
3

2413. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Arten von “Kraftstoffverbrauch”
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist
*: Diese Aufzeichnung wird nach jedem Stopp des Hybridsystems zurückgesetzt.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden) eingestellt ist
*: Diese Aufzeichnung wird nach jedem Stopp des Hybridsystems zurückgesetzt.
Registerkarten-
anzeigeAufgezeichnete ElementeAufgezeichneter Bereich
“ 1 km”
Durchschnittlicher Verbrauch
elektrischer Energie nach
jeweils 1 km Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 15 km
“ 5 km”
Durchschnittlicher Verbrauch
elektrischer Energie nach
jeweils 5 km Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 30 km
“ 1 km”
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch nach jeweils 1 km
Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 15 km
“ 5 km”
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch nach jeweils 5 km
Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 30 km
Registerkarten-
anzeigeAufgezeichnete ElementeAufgezeichneter Bereich
“ 1 miles”
Durchschnittlicher Verbrauch
elektrischer Energie nach
jeweils 1 Meile (1,6 km) Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 15 Mei-
len (24,1 km)
“ 5 miles”
Durchschnittlicher Verbrauch
elektrischer Energie nach
jeweils 5 Meilen (8 km) Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 30 Mei-
len (48,3 km)
“ 1 miles”
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch nach jeweils 1 Meile
(1,6 km) Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 15 Mei-
len (24,1 km)
“ 5 miles”
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch nach jeweils 5 Mei-
len (8 km) Fahrt
*
Die letzten gefahrenen 30 Mei-
len (48,3 km)

2423. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Umschalten des Bildschirms für frühere Werte für den Verbrauch von
elektrischer Energie und Kraftstoff
Drücken Sie , während der Bildschirm “Kraftstoffverbrauch” ange-
zeigt wird.
Die Registerkartenanzeige ist gewählt und ein Umschalten zwischen den Anzei-
geelementen des Displays ist möglich.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um zwi-
schen den Anzeigeelementen des Displays umzuschalten.
Bei jedem Drücken von wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet:
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist
“ 1 km”, “ 5 km”, “ 1 km” und “ 5 km”*1. Wenn Sie drücken,
wird in umgekehrter Reihenfolge umgeschaltet.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden) eingestellt ist
“ 1 miles”, “ 5 miles”, “ 1 miles” und “ 5 miles”*2. Wenn Sie
drücken, wird in umgekehrter Reihenfolge umgeschaltet.
*1: Nach “ 5 km” kehrt die Anzeige zu “ 1 km” zurück.
*2: Nach “ 5 miles” kehrt die Anzeige zu “ 1 miles” zurück.
1
2

2433. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
◆“Drive-Monitor”
Zeigt Informationen wie Fahrzeit und Durchschnittsgeschwindigkeit an, die
mit der aktuellen Anzeige für die Kilometerleistung verknüpft sind.
(S. 220)
Aktuelle Anzeigeelemente des
Displays
Die angezeigten Informationen
geben an, auf welchen Fahrtdaten
die aktuell angezeigten Elemente
beruhen.
“Verstrichene Zeit”
“Durchschn. Geschw.”
“ E V- Ve r hä l t n i s ”
Auf der Anzeige für die Kilometerleistung wird für die angezeigte Entfernung der
Prozentsatz der Strecke angezeigt, die ausschließlich mit dem Elektromotor
zurückgelegt wurde.
Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige für die Kilometerleistung
(S. 220) und die Anzeigeelemente unter “Drive-Monitor” ändern sich wie
folgt.
1
2
3
4

2443. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
*1: Wenn der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch (S. 221) zurückgesetzt wird,
erfolgt auch ein Zurücksetzen der Anzeige “Drive-Monitor”.
*2: Wenn der Tageskilometerzähler (S. 221) zurückgesetzt wird, erfolgt auch ein
Zurücksetzen der Anzeige “Drive-Monitor”.
*3: Dieser Eintrag wird bei jedem Start des Hybridsystems zurückgesetzt.
Anzeige für die
KilometerleistungAnzeigeelemente unter “Drive-Monitor”
ODOSeit dem letzten
RücksetzenInformationen seit dem letzten Rücksetzen*1
TRIP ATRIP AInformationen basierend auf den Fahrdaten
von TRIP A
*2
TRIP BTRIP BInformationen basierend auf den Fahrdaten
von TRIP B
*2
Seit FahrtbeginnInformationen seit dem letzten Start des Hyb-
ridsystems
*3
Leerer Bild-
schirm
1

2453. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
◆“Drive-Monitor 2”
Die folgenden Informationen zum EV-Betrieb werden dargestellt.
Durchschnittlicher Verbrauch
elektrischer Energie
Zeigt den durchschnittlichen
Verbrauch elektrischer Energie
seit dem letzten Rücksetzen an,
bis der Wert erneut zurückge-
setzt wird.
*1
Reichweite im EV-Modus (bei
ausgeschalteter Klimaanlage)
Zeigt die ungefähre Strecke an, die mit der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) noch zurückgelegt werden kann.
(S. 109)
*2
Reichweite im EV-Modus (bei eingeschalteter Klimaanlage)
Zeigt die ungefähre Strecke an, die mit der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) bei eingeschalteter Klimaanlage noch
zurückgelegt werden kann.
*2
Menge der vom Solarladesystem (falls vorhanden) insgesamt erzeug-
ten elektrischen Energie
Zeigt die vom Solarladesystem bisher insgesamt erzeugte Menge an
elektrischer Energie an.
*1: Wenn die Funktion “Stromverbrauch rücksetzen” (S. 258) ausgeführt wird,
werden die Daten des gesamten durchschnittlichen Verbrauchs elektrischer
Energie gelöscht.
*2: Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die
Reichweite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefah-
ren wird.
1
2
3
4

2463. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
◆“Eco-Protokoll”
Sie können die früheren Werte für den durchschnittlichen Verbrauch elekt-
rischer Energie, für das Klimaanlagen-Lastverhältnis (“A/C-Last”)
*, für die
zurückgelegte Strecke und für den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
in einer Tabelle nach Tag (“Täglich”) oder Monat (“Monatlich”) anzeigen
lassen.
*: Zeigt den Prozentsatz der aus der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) für die Kli-
maanlage verbrauchten elektrischen Energie.
■
So lesen Sie die Anzeige ab
Aufzeichnung eines Tages/Monats
Datum/Monat der gespeicherten Informationen
Durchschnittlicher Verbrauch elektrischer Energie eines Tages/Monats
“A/C-Last” eines Tages/Monats
Zurückgelegte Gesamtstrecke eines Tages/Monats
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch eines Tages/Monats
Registerkartenanzeige
Sie können die Anzeige umschalten, indem Sie durch Drücken von den ent-
sprechenden Eintrag wählen und dann oder auf den Instrumenten-
schaltern betätigen.
1
2
3
4
5
6
7

2473. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Überprüfen von früheren Aufzeichnungen
Sie können bei jeder Bildschirmauswahl frühere Aufzeichnungen aus den
folgenden Bereichen durch Drücken von oder auf den Instrumen-
tenschaltern aufrufen.
●Wenn die oben genannte Anzahl von Aufzeichnungen überschritten
wird, werden die ältesten Informationen automatisch gelöscht.
●Zum Zurücksetzen der früheren Werte führen Sie “Aufzeichnungen
zuruecksetzen” in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion”
(S. 257) durch. (Die Informationen unter “Täglich” und “Monatlich”
können unabhängig voneinander zurückgesetzt werden.)
■Kalendereinstellung
S. 259
Die Uhreinstellungen können geän-
dert werden.
Angezeigter BildschirmAngezeigte InformationenGespeicherte Informatio-
nen
“Täglich”
4 Berichte
Bis zu 32 Berichte
(8 Bildschirme)
“Monatlich”Bis zu 12 Berichte
(3 Bildschirme)
Anzeige für Uhreinstellungen
ElementEinstellungsergebnis
Einstellen der Uhr.
(S. 206)
Einstellen der Minuten
auf “00”. (S. 207)

2483. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Zeigt einen mit dem Navigationssys-
tem verknüpften Kompass an. Wenn
das Navigationssystem eine Routen-
führung bei Kreuzungen während der
Zielführung durchführt, wird die Rou-
tenführung bei Kreuzungen auch auf
dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel und
kann vom tatsächlich angezeigten Bild-
schirm abweichen.
Einzelheiten zum Einstellen des Ziels und Ändern der Kartenausrichtung finden Sie
in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
Informationen über die aktuell
gewählte Audioquelle werden ange-
zeigt.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel und
kann vom tatsächlich angezeigten Bild-
schirm abweichen.
Zum Umschalten der Audioquelle rufen
Sie den Audioquellen-Auswahlbild-
schirm durch Drücken von auf,
drücken Sie oder auf den Inst-
rumentenschaltern, um die
gewünschte Audioquelle auszuwäh-
len, und drücken Sie dann .
Zum Beenden der Audioquellen-Auswahl drücken Sie auf dem Audioquellen-
Auswahlbildschirm.
Anzeige von Navigationssystemdaten
Anzeige von Audiosystemdaten