ECU TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

12
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Ler este manual
AV I S O :
Explica algo que, caso não seja respeitado, pode provocar a
morte ou ferimentos graves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, caso não seja respeitado, pode provocar
danos ou uma avaria no veículo ou no seu equipamento.
Indica o funcionamento ou procedimentos de execução.
Siga os passos pela ordem numérica.
Indica a ação necessária
(empurrar, rodar, etc.) para
acionar interruptores e
outros dispositivos.
Indica o resultado da ação
executada (por ex., a tampa
abre).
Indica o componente ou a
posição a ser explicada.
Significa “Não”, “Não faça
isto” ou “Não deixe isto
acontecer”.
123

311-1. Para uma utilização segura
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Questões de segurança
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, o tapete do condutor poderá deslizar e interferir com o movi-
mento dos pedais durante a condução. Isto pode levar a um aumento inespe-
rado de velocidade ou a dificuldade em travar o veículo. Pode provocar um
acidente, ou conduzir à morte ou a ferimentos graves.
Quando instalar o tapete do piso do lado do condutor
Não utilize tapetes concebidos para outros modelos ou anos diferentes,
mesmo que sejam tapetes Genuínos Toyota.
Utilize apenas tapetes concebidos para o lado do condutor.
Prenda sempre o tapete de forma segura utilizando os ganchos de reten-
ção (molas) fornecidos.
Não coloque dois ou mais tapetes, uns em cima dos outros.
Não coloque o tapete com o lado de baixo voltado para cima nem invertido.
Antes de conduzir
Certifique-se de que o tapete está devi-
damente preso no lugar correto com
todos os ganchos de retenção (molas)
fornecidos. Tenha o cuidado de executar
esta verificação depois de limpar o piso.
Com o sistema híbrido parado e com a
alavanca seletora de velocidades
engrenada em P, pressione até ao
fundo cada um dos pedais a fim de se
certificar que estes não interferem com
o tapete.

661-2. Segurança para crianças
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT<001d0026004800550057004c0049004c00540058004800100056004800030047004800030049004c005b004400550003005200030046004c005100570052000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030044005700550044005900
7000560003004700520003003600480046005800550048002a[uard.(P. 66)
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela
podem não estar disponíveis fora da área da UE e Reino Unido
.
Quando utilizar o sistema de
segurança para crianças
com SecureGuard, certifi-
que-se de passar o cinto de
segurança pelo Secure-
Guard conforme demons-
trado na ilustração.
Sistemas de segu-
rança para crianças
recomendados
TamanhoDireção de
viagem
Fixação
Fixação com
apoio inferiorPreso com
um cinto de
segurança
MAXI COSI
CABRIOFIXAté 13 kgApenas vol-
tado para trásNão aplicá-
velSim
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZE76 a 105 cmApenas vol-
tado para a
frente
SimNão aplicá-
vel
9 a 18 kg
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE*
TOYOTA
KIDFIX 2S*
100 a 150 cmApenas vol-
tado para a
frente
SimNão15 a 36 kg
TOYOTA MAXI PLUS15 a 36 kg
Apenas vol-
tado para a
frente
SimNão

1142-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Exceto durante o carregamento
Os indicadores do estado da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) acendem
*1 enquanto a tampa de acesso ao carregamento
estiver aberta e for executada uma das condições que se seguem.
Quando a pilha da chave eletrónica estiver próxima da área de
alcance
*2.
(P. 284)
Quando as portas estão destrancadas.
*1: Os indicadores acedem durante um período máximo de 15 segundos,
aproximadamente.
*2: Excluindo o alcance efetivo da tampa de acesso ao carregamento.
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver comple-
tamente carregada
Quando o cabo de carregamento estiver ligado, os 3 indicadores de estado
da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) acendem para informar o
utilizador de que a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) está com-
pletamente carregada.
*
*
: Se o botão de mola (P. 161) for pressionado, os indicadores de estado
da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) podem piscar.
Estado de carrega-
mento da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de
tração)Indicador do estado da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Cerca de menos de
metadeAcesoApagadoApagado
Cerca de mais de
metadeAcesoAcesoApagado
CheioAcesoAcesoAceso
123

1202-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Condições para impedir a passagem de corrente para o veículo
O CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de Carga) foi con-
cebido para impedir o fornecimento de corrente à ficha de carrega-
mento quando esta não estiver ligada ao veículo, mesmo que a
ficha esteja inserida na tomada.
Funcionamento do indicador
Os 3 indicadores são utilizados para assinalar as condições que se
seguem.
Indicador de alimentação
Acende quando a eletricidade
está a fluir para o CCID (Dispo-
sitivo de Interrupção do Circuito
de Carga).
Indicador de carregamento
Acende quando o carregamento
estiver em progressão.
Indicador de aviso de erro
Pisca quando houver uma fuga
elétrica ou quando ocorrer uma
avaria no CCDI (Dispositivo de
Interrupção do Circuito de
Carga).
Quando ocorrer uma avaria durante o carregamento
Os indicadores no CCDI (Dispositivo de Interrupção do Circuito de
Carga) utilizam uma combinação de estados diferentes (aceso, apa-
gado ou a piscar) para informar o utilizador sobre avarias internas.
Quando o indicador de aviso de erro estiver aceso ou a piscar, retire
temporariamente a ficha da tomada e volte a ligá-la para confirmar se o
indicador de erro apaga.
Se o indicador de aviso de erro apagar, é possível fazer o carregamento.
Se o indicador de aviso de erro não apagar, execute os procedimentos
corretivos indicados no quadro que se segue.
Indicador CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de
Carga) (Cabo de carregamento no modo 2)
1
2
3

1322-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Tranque as portas utilizando o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando remoto. (P. 283)
A tampa de acesso ao carregamento será bloqueada.
Se fechar a tampa de acesso ao carregamento com as portas tranca-
das, esta também será bloqueada.
Tampa de acesso ao carregamento
Se pressionar a extremidade traseira da tampa de acesso ao carregamento
(posição ilustrada na imagem em P. 112 e 131) quando as portas estiverem
trancadas e sem ter a chave eletrónica na sua posse, a tampa de acesso ao
carregamento abre ligeiramente mas continua bloqueada. Tenha a chave
eletrónica na sua posse ou destranque as portas e, de seguida, pressione a
tampa de acesso ao carregamento duas vezes para a abrir.
Se a tampa de acesso ao carregamento for aberta e fechada repetida-
mente, o seu bloqueio pode não funcionar com o objetivo de proteger o sis-
tema. Neste caso, aguarde um pouco e, de seguida, pressione a tampa de
acesso ao carregamento duas vezes seguidas.
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração
A tampa de acesso & sistema de bloqueio do conector de carregamento tam-
bém serão desativados. Se o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque tiver sido desativado numa configuração, a tampa de acesso ao
carregamento pode ser bloqueada e desbloqueada através dos procedimen-
tos que se seguem.
Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao carregamento. (P. 112)
Tranque as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor de tran-
camento das portas. (P. 273, 285)
É possível bloquear a tampa de acesso ao carregamento executando os
passos 1 e 2 pela ordem inversa.
Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Destranque as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor de
trancamento das portas. (P. 273, 285)
Abra a tampa de acesso ao carregamento. (P. 112)
2
1
2
1
2

1492-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
A informação relacionada com o carregamento pode ser exibida e
confirmada no mostrador de informações múltiplas do veículo.
Durante o carregamento
Se uma das portas for aberta
durante o carregamento, é pos-
sível verificar o estado do car-
regamento atual e o tempo
restante até que o carrega-
mento esteja terminado.
Depois do carregamento estar terminado
Depois do carregamento estar
terminado, da primeira vez que
colocar o sistema híbrido em
funcionamento, será exibida
uma mensagem com os deta-
lhes dos resultados do carrega-
mento. Para além disso, se
executar uma operação que
interrompa o carregamento ou
se ocorrer uma situação que
impossibilite o carregamento,
será exibida uma mensagem.
Quando for exibida uma mensagem, siga as instruções apresentadas
no ecrã. (P. 197)
Mostrador do medidor de informações combinadas durante o carrega-
mento
Se tiverem decorrido cerca de 100 segundos depois do interruptor Power ter
sido colocado no modo ON durante o carregamento, o interruptor Power des-
liga automaticamente e o mostrador desaparece.
Verificar a informação relacionada com o carregamento

1672-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Ligar e desligar “Charge Now” (carregar agora)
Mesmo que esteja registada uma programação de carregamento, o
carregamento não será iniciado antes da hora definida mesmo que
o cabo de carregamento já esteja ligado ao veículo. Para iniciar o
carregamento imediatamente sem alterar a programação de carre-
gamento, ligue “Charge Now” (Carregar agora) para cancelar tem-
porariamente a programação de carregamento e ativar o
carregamento imediatamente após ligar o cabo de carregamento.
Alterar “Next Charging Event” (próxima ocorrência de carre-
gamento)
*1
É possível definir temporariamente a hora da próxima programação
de carregamento sem alterar a configuração repetida registada.
*2
*1: “Next Charging Event” (Próximo carregamento) refere-se à programação
de carregamento mais próxima da hora atual dentre as várias programa-
ções de carregamento. O temporizador do carregamento é calculado com
base no “Next Charging Event” (Próximo carregamento).
*2: Quando alterar “Next Charging Event” (Próximo carregamento), a progra-
mação de carregamento atual será temporariamente ignorada e o carre-
gamento não será executado até à hora especificada em “Next Charging
Event” (Próximo carregamento). (Por exemplo, quando “Next Charging
Event” (Próximo carregamento) for definido para 2 dias mais tarde,
mesmo que haja itens registados na programação de carregamento, o
carregamento não será feito antes da hora especificada em “Next Char-
ging Event” (Próximo carregamento).
Definições do temporizador
A programação de carregamento não pode ser definida durante a condução.
É possível registar até 15 programações de carregamento.
Para se certificar de que o temporizador do carregamento funciona devidamente
Verifique os itens que se seguem.
Ajuste o relógio para a hora certa. (P. 200)
O calendário está definido para a data correta. (P. 202)
Certifique-se de que o interruptor Power está desligado.
Depois de registar a programação de carregamento, ligue o cabo de carregamento.
A hora de início do carregamento é determinada com base na programação
de carregamento no momento em que o cabo de carregamento foi ligado.
Depois de ligar o cabo de carregamento, verifique se o indicador de carre-
gamento está a piscar. (P. 115)
Não utilize uma tomada que tenha a função de corte de alimentação
(incluindo a função de temporizador).
Utilize uma tomada que forneça eletricidade constantemente. Para toma-
das em que há corte de alimentação devido ao temporizador, etc., o carre-
gamento pode não ser levado a cabo de acordo com o plano se houver
corte de alimentação durante o tempo definido.

1762-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Depois da definição das ope-
rações estar terminada,
pressione .
Será exibido um ecrã de confirma-
ção de alteração “Next Charging
Event” (Próximo carregamento).
Pressione ou dos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores para selecionar “Yes”
(Sim) e, de seguida, pressione
para guardar as definições
do temporizador.
Pressione para voltar ao ecrã anterior.
Quando cancelar “Next Charging Event” (Próximo carregamento), sele-
cione “No” (Não) e, de seguida, pressione .
Interruptor do temporizador do carregamento
interruptor do temporizador do carregamento funciona independentemente
do estado do interruptor Power.
Contudo, quando o temporizador do carregamento for pressionado
enquanto o interruptor Power não estiver no modo ON, se os interruptores
de controlo dos medidores não forem acionados durante um determinado
período de tempo depois do ecrã das definições do temporizador de carre-
gamento ser exibido, o mostrador desliga automaticamente.
O interruptor do temporizador do carregamento não pode ser utilizado
durante a condução.
Quando as operações de configuração do temporizador do carrega-
mento forem canceladas
Quando o veículo está nas condições que se seguem, as operações de con-
figuração do temporizador do carregamento são canceladas.
É exibida uma mensagem enquanto está a preparar uma definição
<00320003004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a0048005500030070000300440046004c0052005100440047005200030044005100570048005600030047004400560003004700480049004c0051004c006f007d004800
5600030056004800550048005000030046005200510049004c[rmadas
O veículo arranca
Quando for exibido um mostrador com mais prioridade do que o mostrador
das configurações do temporizador de carregamento
Programação de carregamento
O ecrã “Charge Schedule” (Programação do carregamento) pode ser exibido
e as operações de definição podem ser executadas a partir da configuração
“Vehicle Settings” (Configurações do veículo) no mostrador de informações
múltiplas. (P. 724)
“Next Charging Event” (Próximo carregamento)
Depois do carregamento estar terminado, o ecrã “Next Charging Event” (Pró-
ximo carregamento) exibido no mostrador de informações múltiplas não será
alterado até que o cabo de carregamento seja removido, mesmo depois do
carregamento ter decorrido de acordo com a programação “Next Charging
Event” (Próximo carregamento).
Para voltar às definições originais depois de alterar a configuração de
“Next Charging Event” (Próximo carregamento)
Se ligar e desligar as definições de “Charge Now” (Carregar agora), é possí-
vel retomar as definições originais de “Next Charging Event” (Próximo carre-
gamento).
4

1792-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Bateria de 12 Volts
Teto solar
Bateria solar (dentro da caixa da consola)
ECU solar
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
É possível confirmar a informação
relacionada com o sistema de
carregamento solar com
(Drive information - Informação de
condução) no mostrador de infor-
mações múltiplas. (P. 235, 238)
Visualizar informação relacionada com o sistema de carregamento
solar
1
2
3
4
5