ECU TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1822-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando não for possível fazer o carrega-
mento da forma normal
Consulte o quadro que se segue e execute o procedimento corretivo
adequado.
Quando o carregamento não for iniciado e apesar de ter seguido o
procedimento normal, verifique cada um dos itens que se seguem.
Se for exibida uma mensagem no mostrador de informações múlti-
plas, consulte também P. 197.
Quando não for possível fazer o carregamento da forma normal
Causa provávelProcedimento corretivo
O indicador da fonte de alimentação do CCID (Dispositivo de Interrup-
ção do Circuito de Carga) não acender, mesmo que a ficha esteja ligada
a uma fonte de alimentação externa.
A ficha não está devida-
mente inserida na tomadaCertifique-se de que a ficha está devida-
mente inserida na tomada.
Corte de alimentação
Depois da alimentação ter sido restaurada,
volte a executar o procedimento de carre-
gamento.
Interruptor na tomada desli-
gadoSe a tomada tiver um interruptor, ligue-o.
O disjuntor elétrico dispara e
a alimentação é interrom-
pida.
Certifique-se de que o disjuntor está ligado
e, se houver uma avaria, verifique se o veí-
culo pode ser carregado noutra tomada.
Se for possível fazer o carregamento, a pri-
meira tomada pode estar avariada. Con-
tacte o construtor, o responsável pelas
instalações ou um eletricista.
Curto-circuito entre o CCID
(Dispositivo de Interrupção
do Circuito de Carga) e a
tomadaPare imediatamente o carregamento e con-
tacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.

1842-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*: Consulte a P. 115 para obter mais informações relativamente ao indicador
de carregamento acender ou piscar.
Consulte o quadro que se segue e execute o procedimento corretivo
adequado.
O indicador de carregamento pisca e não é possível fazer o carrega-
mento.
Quando o indicador de car-
regamento pisca
*:
A programação do carrega-
mento é registada.
Quando pretender fazer o carregamento de
acordo com o temporizador, aguarde até à
hora definida.
Para iniciar o carregamento imediatamente,
coloque a funcionalidade “Charge Now” em
“On” (ligado). (P. 174)
Quando o indicador de car-
regamento pisca rapida-
mente
*:
Ocorreu uma avaria na fonte
de alimentação externa ou
no veículo.
Coloque o sistema híbrido em funciona-
mento e siga as instruções exibidas na
mensagem no mostrador de informações
múltiplas. (P. 197)
Quando a função de temporizador do carregamento não funcio-
nar normalmente
Causa provávelProcedimento corretivo
Não é possível fazer o carregamento na hora pretendida.
O relógio do veículo não foi
devidamente ajustado.Verifique as definições do relógio e ajuste-o
para a hora correta. (P. 200)
O calendário do veículo não
está definido corretamente. Verifique as definições do calendário e
ajuste-o para a data correta. (P. 202)
O cabo de carregamento
não foi ligado ao veículo.Antes de utilizar o temporizador, ligue o
cabo de carregamento.
Foi selecionado um modo de
carregamento incorreto.
Verifique as definições do modo de carrega-
mento. (P. 166)
Quando o modo de carregamento for “Start”
(Hora de início do carregamento), o carrega-
mento inicia à hora definida, mas quando for
“Departure” (Hora de fim do carregamento), o
carregamento estará terminado à hora defi-
nida. (A hora de início do carregamento é
automaticamente controlada pelo sistema.)
Causa provávelProcedimento corretivo

1953. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Os interruptores de controlo do medidor no volante da direção podem
ser utilizados para alterar o mostrador do ecrã e alterar as definições
relacionadas com as funções exibidas no ecrã.
De cada vez que a tecla é pre-
mida, o mostrador dos quilóme-
tros altera entre o
conta--quilómetros, medidores
de distâncias, etc., e a informa-
ção de consumo de combustí-
vel para cada distância também
altera. (P. 214)
Pressionando , , ou
executam operações, tais
como percorrer o ecrã
*, alterar
os conteúdos do mostrador
* e
mover o cursor.
Esta tecla é utilizada para efetuar operações, tais como selecionar
o item atual ou alterar para ligado ou desligado.
Quando premido, o mostrador volta ao ecrã anterior.
*: Em ecrãs onde é possível percorrer o ecrã e alterar o mostrador, são exibidos
marcadores para indicar a direção de funcionamento (tais como e ).
Operações relacionadas com o medidor de informações combinadas
1
2
3
4

2133. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Ve l o c í m e t r o
Exibe a velocidade do veículo.
Indicador de combustível
Exibe a quantidade de combustível restante no depósito.
Temperatura exterior
Exibe a temperatura exterior numa extensão entre -40°C e 50°C.
O mostrador da temperatura pisca durante, aproximadamente, 10 segun-
dos quando a temperatura exterior desce cerca de 3°C ou mais e depois
deixa de piscar.
Mostrador da quilometragem (conta-quilómetros/medidor de dis-
tâncias/autonomia)
É possível visualizar a autonomia de condução estimada tendo em consi-
deração a quilometragem e a quantidade de combustível remanescente.
(P. 214)
Mostrador do consumo médio de combustível
É possível visualizar os consumos médios de eletricidade e de combustí-
vel que estão associados aos conteúdos do mostrador de quilometragem.
(P. 214)
Ecrã secundário (quando a função RSA [Reconhecimento de Sinais
de Trânsito] e o limitador de velocidade estiverem desligados)
É possível visualizar informação tal como o indicador do sistema híbrido e
consumo atual de combustível. (P. 216)
Ecrã secundário (quando a função RSA [Reconhecimento de
Sinais de Trânsito] e o limitador de velocidade estiverem ligados)
Apresenta informação relacionada com a função RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito)
* ou com o limitador de velocidade. (P. 445, 420)
*: Quando a informação RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) for
exibida no ecrã do mostrador de informações múltiplas (P. 246), a
informação RSA não é exibida no ecrã secundário.
1
2
3
4
5
6
7

2163. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando a função RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) e o
limitador de velocidade estiverem desligados, será possível selecio-
nar os conteúdos exibidos no ecrã secundário.
Prima ou nos interrup-
tores de controlo dos medido-
res e selecione o ecrã
secundário.
Quando o ecrã secundário for
selecionado, a indicação
será exibida no ecrã secundário.
Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores
para selecionar um item do mostrador.
Um dos 3 seguintes itens pode ser exibido.
Alterar conteúdos exibidos no ecrã secundário
1
2

2173. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Conteúdos do
mostradorDetalhes
Indicador do sistema híbrido
É exibido um indicador do sistema híbrido. Para
detalhes acerca da leitura do indicador do sistema
híbrido, consulte a P. 226.
Consumo atual de eletricidade
Quando estiver no modo de condução EV/EV City e
se estiver a conduzir, será apresentado o consumo
atual de eletricidade.
• O marcador indica o consumo médio total de
eletricidade desde a última reinicialização.
• Quando “Electricity Consumption Reset” (Rede-
finição do Consumo de Eletricidade) (P. 251)
for executado, o consumo médio total de eletrici-
dade é eliminado e o marcador é reiniciali-
zado para 0.
Consumo atual de combustível
Quando estiver no modo de condução HV e se esti-
ver a conduzir, será apresentado o consumo atual
de combustível.
• O marcador indica o valor exibido no mostra-
dor do consumo médio de combustível (P. 2 1 4 ) .
Se alterar o mostrador do consumo médio de
combustível, também altera a posição do marca-
dor .
• Quando o consumo médio de combustível for
redefinido, a posição do marcador será
redefinida para 0.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração)
São exibidos os mesmos conteúdos como os do
estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) no Indicador do Sistema Híbrido. (P. 226)

2223. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Pressione ou nos interruptores de controlo dos medidores
e selecione o ícone do item pretendido.
O ícone selecionado é destacado e o mostrador muda para o ecrã de
informação.
Quando a função RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) e o limita-
dor de velocidade estiverem desligados, também será possível selecionar
o ecrã secundário do mostrador principal. (P. 216)
Prima ou nos interruptores de controlo dos medidores para
alterar os conteúdos do mostrador.
Pressione nos ecrãs em
que for necessário selecionar
ou confirmar um item.
Nos ecrãs com mostradores de
separadores, ao premir sele-
ciona o mostrador do separador e
o mostrador do ecrã pode ser alte-
rado ao premir ou nos
interruptores de controlo dos medi-
dores.
Prima para voltar ao ecrã anterior.
Quando seleciona , a informação seguinte pode ser exibida ao
premir ou nos interruptores de controlo dos medidores.
Monitor de energia (P. 2 2 3 )
Indicador do sistema híbrido (P. 2 2 6 )
“Fuel Consumption Record” (Registo do consumo de combustível)
(P. 234)
“Drive Monitor” (Monitor de condução) (P. 2 3 7 )
“Drive Monitor 2” (Monitor de condução 2) (P. 238)
“Eco-Diary” (Registo diário Eco) (P. 239)
Operações básicas
1
2
Mostrador do separador
P
Informação de condução
4

2263. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Indicador do sistema híbrido
O mostrador altera de acordo com a utilização do pedal do acelera-
dor e apresenta o estado atual de condução e o estado de regene-
ração de energia.
Os conteúdos do mostrador do Indicador do Sistema Híbrido são dife-
rentes quando está no modo EV ou no modo HV.
O Indicador do Sistema Híbrido pode ser exibido no ecrã secundário do
mostrador principal (P. 217) e no mostrador projetado (se equipado)
(P. 255).
Como ler o mostrador
No modo EV
Área de carregamento
Mostra a energia que está a ser recuperada através do carregamento
regenerativo.
Área de condução EV
Mostra que o veículo está a ser conduzido utilizando apenas o motor
elétrico (motor de tração).
Área de funcionamento do motor a gasolina
Mostra que o motor a gasolina está a ser utilizado como uma fonte de
alimentação auxiliar.
Área Eco
Mostra que o veículo está a ser conduzido de um modo amigo do
ambiente. Alterado dentro da gama de “ECO Accelerator Guidance”
<000b00320055004c0048005100570044006f006d005200030028002600320003005300440055004400030044000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700520003004400460048004f004800550044004700520055000c0011000300
0b[P. 229)
*1
Mostrador projetado
(se equipado) Ecrã secundário Mostrador de informações
múltiplas
1
2
3
4

2273. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Indicador EV*1, 2
O indicador EV acende quando o veículo está a ser conduzido usando
apenas o motor elétrico (motor de tração) ou quando o motor a gasolina
está parado.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
P. 242
Pontuação Eco
P. 230
Autonomia de condução no modo EV
P. 255
Ao manter o indicador dentro da área Eco, mais facilmente terá
uma condução amiga do ambiente.
A área de carregamento indica o estado de regeneração
*3. A
energia regenerada será utilizada para carregar a bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração).
*1: Não é exibido no ecrã secundário nem no mostrador projetado.
*2: A função do indicador EV pode ser desligada nas definições do “Meter
Customize” (Configuração medidor). (P. 250)
*3: Quando utilizado neste manual, o termo “regeneração” refere-se à con-
versão de energia criada pelo movimento do veículo em energia elé-
trica.
5
6
7
8

2283. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
No modo HV
Área de carregamento
Mostra a energia que está a ser recuperada através do carregamento
regenerativo.
Área Eco
Mostra que o veículo está a ser conduzido de um modo amigo do
ambiente. Alterado dentro da gama de “ECO Accelerator Guidance”
<000b00320055004c0048005100570044006f006d005200030028002600320003005300440055004400030044000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700520003004400460048004f004800550044004700520055000c0011000300
0b[P. 229)
*1
Área “Power”
Indica que a autonomia de condução amiga do ambiente está a ser
excedida (durante a condução com potência máxima, etc.)
Área Eco Híbrida*2
Indica que a potência do motor a gasolina não está a ser utilizada com
muita frequência.
O motor a gasolina para e reinicia automaticamente sob várias condi-
ções.
Indicador EV*1, 3
O indicador EV acende quando o veículo está a circular utilizando ape-
nas o motor elétrico (motor de tração) ou quando o motor a gasolina é
parado.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
P. 242
Mostrador projetado
(se equipado) Ecrã secundário Mostrador de informações
múltiplas
1
2
3
4
5
6