TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

739
Indice analitico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 740
Indice alfabetico ................................ 744
Per informazioni relative al dispositivo elencato di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
• Visione panoramica su monitor

740Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi meccaniche, nuove chiavi meccaniche originali possono
essere prodotte da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra
officina di fiducia. (P. 273)
●Se si perdono le chiavi elettroniche, aumenta notevolmente il rischio di furto del vei-
colo. Rivolgersi immediatamente a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia. (P. 276)
●La pila della chiave elettronica è parzialmente o del tutto scarica? (P. 634)
●L’interruttore di alimentazione è in modalità ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore di alimentazione. (P. 331)
●La chiave elettronica è rimasta all’interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle condizioni delle
onde radio. (P. 290)
●Il bloccaggio di sicurezza per bambini è inserito?
Se il dispositivo è inserito, non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno
del veicolo. Aprire la portiera posteriore dall’esterno e quindi sbloccare il bloccaggio
di sicurezza per bambini. (P. 280)
In caso di problemi, verificare quanto segue prima di rivolgersi a un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota o a un’altra officina di
fiducia.
Le porte non possono essere bloccate, sbloccate, aperte o chiuse
Se si perdono le chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la portiera posteriore

741Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
●L’interruttore di alimentazione è stato premuto mentre si preme a fondo il pedale del
freno? ( P. 3 2 9 )
●La posizione del cambio è su P? (P. 336)
●La chiave elettronica è in una posizione rilevabile all’interno del veicolo? (P. 288)
●La pila della chiave elettronica è parzialmente o del tutto scarica?
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in modo provvisorio. ( P. 699)
●La batteria da 12 volt è scarica? (P. 702)
●L’interruttore bloccaggio cristalli è premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è premuto, gli alzacristalli elettrici, ad eccezione
di quello del conducente, non possono essere azionati. ( P. 308)
●Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY oppure ON (il sistema ibrido
non è in funzione) per un determinato periodo di tempo, si attiva la funzione di spe-
gnimento automatico. ( P. 331)
Se si ritiene che siano presenti anomalie
Il sistema ibrido non si avvia
I finestrini non si aprono o chiudono azionando gli interruttori alza-
cristalli elettrici
L’interruttore di alimentazion e viene spento automaticamente

742Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
●La spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia
Il conducente e tutti i passeggeri indossano la cintura di sicurezza? (P. 667)
●La spia del freno di stazionamento è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? (P. 342)
A seconda della situazione possono entrare in funzione anche altri tipi di cicalini di
allarme. (P. 661, 670)
●Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante l’inserimento
dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare. (P. 78)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON o avviare
il sistema ibrido.
●La chiave elettronica è rimasta all’interno del veicolo?
Controllare il messaggio sul display multi-informazioni. (P. 670)
●Quando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di
allarme, vedere a P. 661, 670.
Durante la guida suona un cicalino di allarme
Un allarme si attiva e l’avvisatore acustico entra in funzione
(veicoli con impianto di allarme)
Quando si lascia il veicolo entra in funzione un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio
di allarme

743Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare provvisoriamente lo pneumatico
forato con il kit di riparazione di emergenza per foratura. (P. 678)
●Provare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane bloccato nel fango,
nella terra mossa o nella neve. (P. 713)
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

744Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 526
Filtro dell’aria condizionata .......... 627
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 526
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 538
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 529
Personalizzazione ventilatore...... 530
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 248
Sensore di umidità....................... 537
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 513
Funzione...................................... 513
Spia di allarme............................. 662
Accesso senza chiavi ..................... 277
Radiocomando a distanza ........... 277
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ................................ 287
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................... 347
Airbag ................................................ 39
Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di attivazione degli
airbag.......................................... 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali .............................. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali a tendina .............. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali e degli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 44
Posizione degli airbag ................... 39
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 42
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 43Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................43
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini dagli
airbag...........................................41
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag....51
Spia di allarme airbag...................662
Airbag laterali .....................................39
Airbag laterali a tendina ....................39
Airbag per le ginocchia .....................39
Airbag SRS .........................................39
Alette parasole .................................557
Allarme................................................78
Allarme ...........................................78
Sensore anti-intrusione ..................81
Allarme di avvicinamento ...............417
Allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA) ........................449
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........449
Funzione di monitoraggio punti
ciechi .........................................445
Alzacristalli elettrici .........................308
Funzionamento.............................308
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................310
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................309
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................309
Interruttore bloccaggio cristalli......308
Ancoraggi inferiori ISOFIX ................72
Ancoraggi superiori...........................74
Antenna
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................287
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................401
Attrezzi ..............................................615
Autonomia EV ..................................111
Avvisatore acustico .........................302
A

745Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Batteria (batteria da 12 volt) .......... 596
Controllo della batteria ................ 596
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 520
Se la batteria da 12 volt
è scarica ................................... 702
Sostituzione ................................. 705
Spia di allarme............................. 661
Batteria (batteria di trazione) ......... 100
Bocchetta di aspirazione aria ...... 101
Indicatore di stato ........................ 115
Posizione ..................................... 100
Ricarica ....................................... 113
Specifiche .................................... 719
Batteria di trazione (batteria
ibrida) ............................................ 100
Bocchetta di aspirazione aria ...... 101
Indicatore di stato ........................ 115
Posizione ..................................... 100
Ricarica ....................................... 113
Specifiche .................................... 719
Batteria ibrida (batteria di
trazione) ........................................ 100
Bocchetta di aspirazione aria ...... 101
Indicatore di stato ........................ 115
Posizione ..................................... 100
Ricarica ....................................... 113
Specifiche .................................... 719
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 280
Blocco parcheggio ......................... 336
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria ........ 101
Pulizia .......................................... 575
Bocchetta di aspirazione aria
della batteria ibrida (batteria
di trazione) .................................... 101
Pulizia .......................................... 575
Bracciolo ......................................... 565BSM (monitoraggio punti
ciechi) .............................................429
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........449
Funzione monitoraggio punti
ciechi .........................................445
Cambio..............................................335
Interruttore di posizione P ............336
Interruttore di selezione modalità
di guida ......................................424
Trasmissione ibrida ......................335
Candele .............................................722
Cappelliera .......................................555
Carburante........................................357
Capacità .......................................718
Indicatore livello carburante .........216
Informazioni ..................................726
Rifornimento di carburante ...........357
Spia di allarme..............................664
Tipo ..............................................718
Caricabatterie wireless....................559
Catene ...............................................521
Cavo di ricarica ................................118
CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, Dispositivo
interruzione circuito di
ricarica) ......................................118
Funzioni di sicurezza ....................122
Manutenzione ...............................129
Se non è possibile sbloccare il
cavo di ricarica...........................139
Sostituzione del cavo
adattatore ..................................125
Spia ..............................................123
Tipi di cavo di ricarica ...................119
Cerchi................................................612
Dimensioni....................................725
Sostituzione dei cerchi .................614
B
C
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

746Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Chiave elettronica ........................... 272
Funzione di risparmio
energetico ................................. 289
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 698
Sostituzione della pila.................. 634
Chiavi ............................................... 272
Accesso senza chiave ................. 277
Chiave elettronica........................ 272
Chiave meccanica ....................... 273
Cicalino di allarme ....................... 288
Funzione di risparmio
energetico ................................. 289
Interruttore di alimentazione ........ 329
Interruttore motore....................... 329
Piastrina di identificazione
numero chiave .......................... 272
Radiocomando a distanza ........... 272
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 698
Se si perdono le chiavi ........ 273, 276
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ................................ 287
Sostituzione della pila.................. 634
Cicalini di allarme
Allarme di avvicinamento ............ 417
Allarme pre-collisione .................. 375
Controllo radar della velocità
di crociera ................................. 417
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 472
Impianto frenante ........................ 661
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 665
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia)......... 390
Porta aperta......................... 280, 664
Posizione del cambio .................. 337
RCTA (allarme presenza
veicoli nell’area retrostante)...... 429
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) ................ 401
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 459Cinghia superiore ..............................74
Cinture di sicurezza ...........................34
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza (ELR) ........................36
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............36
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................32
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza .............37
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini..................70
Pretensionatori cinture di
sicurezza .....................................35
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ....................577
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................35
Spia di allarme SRS .....................662
Spia e cicalino di avvertenza ........665
Cofano ..............................................586
Componenti ad alta tensione ..........100
Condensatore...................................595
Consigli per il rodaggio ...................317
Consigli per la guida invernale.......520
Console superiore ...........................550
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................513
Consumo di carburante ..........238, 269
Consumo attuale di carburante ....269
Consumo medio di carburante .....238
Contachilometri parziali ..................218
Contachilometri totale .....................218
Controllo della luminosità
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................200
Controllo luminosità del quadro
strumenti ........................................200
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità .........................407
Controllo radar velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................407

747Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Controllo trazione-partenza
(DSC) ............................................. 315
Sistema di addolcimento partenze
brusche ..................................... 315
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 407
Cric ................................................... 615
Cric in dotazione.......................... 615
Posizionamento del cric da
officina ...................................... 588
Cristalli dei finestrini ...................... 308
Cura .......................................... 568, 574
Cerchi in alluminio ....................... 569
Cinture di sicurezza ..................... 577
Esterno ........................................ 568
Interni .......................................... 574
Rivestimento idrorepellente ......... 569
Sensore radar.............................. 363
Telecamera anteriore .................. 364
Dimensioni ...................................... 716
Display
Allarme pre-collisione .................. 375
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 407
Display multi-informazioni ........... 224
Display principale ........................ 216
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 472
Head-up display .......................... 259
Informazioni sulla guida............... 226
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 394
Messaggi di allarme .................... 670
Monitoraggio energetico ....... 227,266
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) ................ 402
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 481Schermata di rilevamento
RCTA .........................................429
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................456
Display multi-informazioni ..............224
Allarme pre-collisione ...................375
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................429
Contenuto del display ...................224
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................407
Display dell’impianto audio ...........245
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio ...........472
Impostazioni .................................251
Informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida .................250
Informazioni sulla guida................226
Lingua...........................................255
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) ...............................394
Messaggio di allarme ...................250
Monitoraggio energetico ...............227
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) .................402
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) ...................................481
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................246
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................456
Display principale ............................216
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................586
Portellone posteriore ....................282
Sportello tappo del serbatoio........359
DSC
(controllo trazione-partenza)........315
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................315
D

748Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente)...... 513
Emergenza, in caso di
Se compare un messaggio di
allarme ...................................... 670
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 696
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 654
Se il veicolo rimane bloccato ....... 713
Se il veicolo si surriscalda ........... 708
Se il veicolo viene sommerso o
la strada si sta allagando .......... 652
Se la batteria da 12 volt
è scarica ................................... 702
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 698
Se si accende una spia
di allarme .................................. 661
Se si deve fermare il veicolo
in caso di emergenza ............... 651
Se si fora uno pneumatico........... 678
Se si perdono le chiavi ........ 273, 276
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 660
Se suona un cicalino
di allarme .................................. 661
EPS (servosterzo elettrico) ............ 514
Funzione...................................... 514
Spia di allarme............................. 662Fari ....................................................343
AHS (sistema fari abbaglianti
adattivi) ......................................347
Interruttore luci .............................343
Livellamento automatico
dei fari ........................................345
Sistema di accensione dei fari
prolungata..................................344
Sostituzione delle lampadine........646
Fendinebbia anteriori ......................353
Interruttore ....................................353
Sostituzione delle lampadine........646
Filtro dell’aria condizionata ............627
Finestrini...........................................308
Alzacristalli elettrici .......................308
Lavavetro......................................354
Lunotto termico.............................531
Finestrini laterali ..............................308
Rivestimento idrorepellente ..........569
Fonti di alimentazione .....................141
Frenata assistita ..............................513
Frenata rigenerativa ..........................95
Freni
Frenata rigenerativa .......................95
Freno di stazionamento ................342
Liquido ..........................................724
Spia di allarme..............................661
Freno di stazionamento ..................342
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............342
Funzionamento.............................342
Funzione di avvertenza dei sedili
posteriori........................................280
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio .................................467
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ....................309
Funzione di protezione
anti-schiacciamento......................309
Funzioni personalizzabili ................728
Fusibili ..............................................637
EF