TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuel du propriétaire (in French)

2193. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
*1 : Si vous appuyez sur et le maintenez enfoncé lorsque cet élément est affiché,
les informations sont réinitialisées.
*2 : Cet élément est réinitialisé à chaque fois que le système hybride démarre.
*3: Cette valeur ne s’affiche pas s’il ne reste pas suffisamment d’électricité pour la
conduite EV.
*4: Lorsque le système de climatisation est en fonctionnement, l’affichage de l’icône
change sur et l’autonomie avec système de climatisation activé est affichée.
*5: L’autonomie EV peut diminuer même si vous ne conduisez pas, du fait de la
consommation électrique du système.
Affichage du kilométrage Affichage de la consommation
moyenne de carburant
1ODO (compteur kilométrique)
Kilométrage total
Consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisa-
tion
Consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisa-
tion
*1
2
TRIP A (compteur partiel A)
Kilométrage depuis la dernière réi-
nitialisation
*1
Consommation moyenne de carbu-
rant TRIP A
Consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisation
de TRIP A
*1
3
TRIP B (compteur partiel B)
Kilométrage depuis la dernière réi-
nitialisation
*1
Consommation moyenne de carbu-
rant TRIP B
Consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisation
de TRIP B
*1
4
(Kilométrage depuis le
démarrage du système hybride)
Kilométrage depuis le démarrage du
système hybride
*2
Consommation moyenne de carbu-
rant après démarrage du système
hybride
Consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du sys-
tème hybride
*2
5
(Distance jusqu’à la pompe)
Distance approximative que le véhi-
cule peut parcourir en fonction de la
quantité de carburant restante
Ecran vide
6
(Autonomie EV)
Distance approximative qu’il est pos-
sible de conduire en utilisant unique-
ment le moteur électrique (moteur
de traction) (P. 109)
*3, 4, 5
Ecran vide
7Ecran videEcran vide
12

2203. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Lorsque le système RSA (aide à la signalisation routière) et le limiteur de
vitesse sont désactivés, les contenus d’affichage de l’écran secondaire
peuvent être sélectionnés.
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez l’écran
secondaire.
Lorsque l’écran secondaire est sélec-
tionné, s’affiche sur l’écran
secondaire.
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner l’élément d’affichage.
L’un des 4 éléments suivants peut s’afficher.
Changement des contenus affichés sur l’écran secondaire
1
2

2213. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Contenus d’affi-
chageDétail
Indicateur de système hybride
Un indicateur de système hybride pratique s’affiche.
Reportez-vous à la P. 230 pour obtenir plus de détails sur
la façon de lire l’indicateur de système hybride.
Consommation actuelle d’électricité
En mode EV/EV City, la consommation actuelle d’électri-
cité pendant la conduite est affichée.
• Le repère indique la consommation moyenne totale
d’électricité depuis la dernière réinitialisation jusqu’à la
prochaine réinitialisation.
• Lorsque la fonction “Réinitial. conso. électr.” (P. 256)
est exécutée, les données de consommation moyenne
totale d’électricité sont supprimées et le repère est
remis à 0.
Consommation actuelle de carburant
En mode HV, la consommation actuelle de carburant pen-
dant la conduite est affichée.
• Le repère indique la valeur affichée sur l’écran de
consommation moyenne de carburant (P. 218). Le
changement de l’affichage de la consommation
moyenne de carburant modifie également la position du
repère .
• Lorsque la consommation moyenne de carburant est
réinitialisée, la position du repère est remise à 0.
Etat de la batterie hybride (batterie de traction)
Des contenus reflétant l’état de la batterie hybride (batterie
de traction) sur l’indicateur de système hybride s’affichent.
(P. 230)

2223. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou le changement d’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un
garage, d’un tunnel, etc.)
●Lorsque “-” ou “E” s’affiche, il se peut que le système ne fonctionne pas normale-
ment.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou
chez tout autre réparateur qualifié.
■Consommation d’électricité
Lorsque l’unité est réglée sur “km/h” :
La consommation d’électricité correspond à la quantité d’électricité consommée lors
de la conduite EV, de manière comparable à la consommation de carburant sur les
véhicules à essence. Sur ce véhicule, l’électricité consommée tous les 100 km (“kWh/
100km”) est affichée en tant que consommation électrique sur chaque écran.
Lorsque l’unité est réglée sur “MPH” (si le véhicule en est équipé) :
La consommation d’électricité correspond à la quantité d’électricité consommée lors
de la conduite EV, de manière comparable à la consommation de carburant sur les
véhicules à essence. Sur ce véhicule, la distance parcourue par kWh d’électricité
consommée (“miles/kWh”) est affichée en tant que consommation électrique sur
chaque écran.
■Autonomie EV
P. 1 0 9
■Distance jusqu’à la pompe
●Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente
de celle qui est affichée.
●Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur d’alimentation. Si
vous faites le plein de carburant sans désactiver le contacteur d’alimentation, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.

2233. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)■Changement du mode de conduite (P. 428)
* : L’animation affichée lorsque le mode de conduite est modifié peut être désactivée
dans les réglages “Personnalisation compteur”. (P. 255) Lorsque le mode de conduite est modifié, le
témoin du mode de conduite change et une
animation
* s’affiche sur l’écran multifonction.
De même, la couleur de l’arrière-plan de
l’affichage principal, du contrôleur d’énergie
(P. 227) et de l’indicateur de système
hybride (P. 230) change comme suit.
Modes de conduiteCouleur de l’arrière-plan
Mode normal Vert
Mode de puissanceRouge
Mode de conduite EcoBleu

2243. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Ecran multifonction
Les informations associées à chaque
icône de la partie supérieure de
l’écran multifonction peuvent être affi-
chées en utilisant les contacteurs de
commande du compteur pour sélec-
tionner l’icône.
Les icônes s’affichent lorsque vous
appuyez sur ou sur les contac-
teurs de commande du compteur, puis
s’éteignent rapidement après avoir
appuyé sur le contacteur.
Les écrans associés aux fonctions du véhicule peuvent s’afficher automatiquement
en fonction de l’état de fonctionnement des équipements correspondants.
Diverses informations relatives au véhicule peuvent s’afficher, notam-
ment l’état de fonctionnement de chaque système et les données rela-
tives à la conduite Eco, et les réglages de chaque système peuvent être
modifiés selon la préférence de l’utilisateur.
Contenus d’affichage

2253. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
* : Si un message d’avertissement peut être affiché, la couleur de passe à
l’ambre.
Icônes de
menuContenusPages
Informations relatives à la conduite
Le contrôleur d’énergie qui indique l’état de fonc-
tionnement du système hybride, ou d’autres infor-
mations comme la consommation d’électricité et la
consommation de carburant, s’affiche.P. 2 2 6
Affichage du réglage de la montre de bord
Il est possible de modifier les réglages de la montre
de bord.P. 2 4 4
Affichage associé au système de navigation
Les informations relatives au système de naviga-
tion s’affichent.P. 2 4 5
Affichage associé au système audio
Il est possible de modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 2 4 5
Ecran des réglages du système de climatisation
Il est possible de modifier les réglages du système
de climatisation.
P. 2 4 6
Informations relatives au système d’aide à la
conduite
Les informations relatives aux systèmes d’assis-
tance à la conduite comme le LTA (aide au maintien
de la trajectoire) et le régulateur de vitesse dyna-
mique à radar à plage de vitesses intégrale
s’affichent.
P. 2 5 0
Affichage de message d’avertissement*
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 2 5 0
Affichage des réglages
Il est possible de modifier les réglages des fonc-
tions du véhicule, d’affichage de compteur, etc.
P. 2 5 1

2263. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner l’icône de l’élément souhaité.
L’icône sélectionnée est mise en surbrillance et l’écran passe à l’écran d’informa-
tions.
Lorsque le système RSA (aide à la signalisation routière) et le limiteur de vitesse
sont désactivés, l’écran secondaire de l’affichage principal peut également être
sélectionné. ( P. 220)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour faire changer les contenus de l’affichage.
Appuyez sur sur les écrans
lorsque c’est nécessaire pour
sélectionner ou confirmer un élé-
ment.
Sur les écrans avec affichages
d’onglets, appuyer sur permet de
sélectionner l’affichage des onglets et
l’affichage de l’écran peut être modifié
en appuyant sur ou sur les
contacteurs de commande du comp-
teur.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Lorsque est sélectionné, les informations suivantes peuvent être affi-
chées en appuyant sur ou sur les contacteurs de commande du
compteur.
● Contrôleur d’énergie (P. 227)
● Indicateur de système hybride (P. 230)
● “Historique de consommation” (P. 238)
● “Contrôle de conduite” (P. 241)
● “Contrôle de conduite2” (P. 242)
● “Rapport de conduite éco” (P. 243)
Fonctionnement de base
1
2
Affichage des onglets
3
Informations relatives à la conduite
4

2273. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
◆Contrôleur d’énergie
Le contrôleur d’énergie peut être utilisé pour vérifier l’état de conduite du
véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride et l’état de régéné-
ration d’énergie.
Lors de la charge à partir d’une source d’alimentation électrique externe, le flux
d’énergie électrique de la charge est affiché.
Sur les véhicules équipés d’un système de charge à énergie solaire, le niveau
de génération d’électricité approximatif est également affiché.
Lorsqu’il y a un flux d’énergie, une flèche apparaît et un point lumineux
intense se déplace pour afficher la direction du flux d’énergie. Lorsqu’il n’y
a pas de flux d’énergie, le point lumineux intense ne s’affiche pas.
●Les flèches sur l’image du moteur jusqu’à celle du moteur électrique
(moteur de traction) ou des pneus sont affichées en rouge.
●La flèche indiquant la consommation d’énergie est affichée en jaune, et
la flèche indiquant la régénération d’énergie ou la charge est affichée en
vert. De plus, la couleur du pourtour de l’image de la batterie hybride
(batterie de traction) change.
A titre d’exemple, toutes les flèches sont indiquées sur le schéma, mais les
contenus réels de l’affichage diffèreront.

2283. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)■
Sauf lors de la charge
Moteur à essence
Moteur électrique
(moteur de traction)
Fonctionnement du système de
climatisation
*1
Batterie hybride
(batterie de traction)
Pneus
Point lumineux intense affichant le flux d’énergie
(Exemple d’affichage)
●Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est en cours de charge,
le point lumineux intense se déplace vers .
●Lors de la conduite, le point lumineux intense se déplace de ou
(ou des deux selon la situation) à .
*2
●Lorsque le compresseur de climatisation est en fonctionnement, un
point lumineux intense se déplace de à .
●Lors de la conduite, l’image des pneus tourne.
*1: S’affiche lorsque le système de climatisation est en fonctionnement.
*2: L’affichage peut varier selon l’état de conduite.
■
En cours de charge
Batterie hybride (batterie de
traction)
Connecteur de charge
(Exemple d’affichage)
Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est en charge, un point
lumineux intense se déplace de à .
1
2
3
4
5
6
4
12
5
43
1
2
21