nastavení TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

1462-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■"Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie) (je-li ve výbavě)
●Když má hybridní (trakční) akumulátor vyšší než určitou teplotu a spínač
POWER je vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí kontrolní obra-
zovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler" v provozu. Přibliž-
ně 5 minut po volbě "Yes" (Ano) na této obrazovce bude možná činnost
systému.
●Když je nabíjení zahájeno, "Traction Battery Cooler" bude v činnosti pouze
tehdy, když bude hybridní (trakční) akumulátor horký.
●Indikátor nabíjení svítí, když je "Traction Battery Cooler" v pohotovostním
režimu nebo v činnosti
●"Traction Battery Cooler" bude v provozu maximálně přibližně 30 minut.
Když je však nastaven čas "Departure" (Odjezd) (S. 166) a není dostateč-
ná doba mezi aktuálním časem a časem, kdy bude nabíjení dokončeno,
doba činnosti "Traction Battery Cooler" může být kratší.
●Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru malá,
"Traction Battery Cooler" nemusí být v provozu, i když je hybridní (trakční)
akumulátor horký.
●Pokud jsou provedeny následující činnosti, když je "Traction Battery Cooler"
v činnosti, chlazení hybridního (trakčního) akumulátoru se zastaví.
• Jsou otevřeny dveře
• Je otevřena kapota
• Spínač POWER je zapnut do jakéhokoliv režimu kromě vypnutí.
• Je v činnosti alarm (je-li ve výbavě) (S. 76)
• Zařazená poloha je přeřazena do jakékoliv polohy jiné než P
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 535)
• "Charge Now" (Dobít nyní) je v provozu (S. 167)
• Velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru je pod ur-
čitou velikostí.
●Když je spínač POWER vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí
kontrolní obrazovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler"
v provozu. Tato kontrolní obrazovka může být zapnuta a vypnuta v nastave-
ní "Meter Customize" (Vlastní nastavení přístroje) na multiinformačním dis-
pleji (S. 250). Když je však kontrolní obrazovka nastavena na "Off"
(Vypnuto), "Traction Battery Cooler" nebude dále fungovat.
●"Traction Battery Cooler" používá napájení z hybridního (trakčního) akumu-
látoru a externího zdroje napíjení.
• Když je "Traction Battery Cooler" v činnosti, velikost zbývajícího nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru se zvyšuje a snižuje v určitém rozsa-
hu a nezvyšuje se jako při normálním nabíjení.
• Činnost "Traction Battery Cooler" je rozpoznána nabíječkou jako nabíje-
ní. Nabíječka, která vypočítává poplatky podle doby nabíjení, zahrne tuto
dobu do poplatku.

147
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Tipy pro nabíjení
Aby bylo možno používat režim EV, doporučujeme systematicky vozi-
dlo nabíjet.
Před opuštěním domova
Abyste mohli používat režim EV, nabijte hybridní (trakční) akum ulátor před
odjezdem doma.
Může být použita funkce harmonogramu nabíjení ( S. 166) pro nastavení
systému tak, aby byl před vaším požadovaným časem odjezdu plně nabit
hybridní (trakční) akumulátor. Je také možné nastavit klimatiza ci, aby před
vaším požadovaným časem odjezdu uvedla interiér do komfortního stavu.
V cílovém místě
Použijte veřejnou nabíjecí stanici k nabití hybridního (trakčního) akumulá-
toru.
Pokud v cílovém místě nejsou žádné možnosti nabíjení, hybridní (trakční)
akumulátor může být nabíjen použitím režimu nabíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru. ( S. 87)*
Tato kapitola vysvětluje způsoby používání funkce nabíjení to-
hoto vozidla a kontrolu infor mací týkající se nabíjení.
Systematické nabíjení
1
2

1482-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Při parkování
U vozidel se solárním systémem nabíjení je prováděno solární na bíjení,
aby nabíjelo hybridní (trakční) akumulátor, když jsou splněny n ezbytné
podmínky, např. při parkování. ( S. 178)
Po návratu domů
Abyste mohli jezdit příště, nabijte hybridní (trakční) akumulátor.
Nastavení harmonogramu nabíjení vám umožní nabíjet hybridní (tr akční)
akumulátor v požadované době, např. pozdě v noci nebo brzy ráno . Kromě
toho, harmonogram nabíjení může být nastaven tak, aby automatic ky na-
bíjel hybridní (trakční) akumulátor každý den nebo ve stejné do bě v urči-
tých dnech. ( S. 166)
Vozidla se solárním systémem nabíjení:
Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení pom ocí solární-
ho systému nabíjení není prováděno. Pokud plánujete nejezdit s vozidlem
několik dní, zdržením se nabíjení vozidla až do doby těsně před plánova-
nou jízdu umožní solárnímu systému nabíjení, aby byl využíván e fektivněji.
*: Když používáte režim nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru při par-
kování, ujistěte se, že v blízkosti vozidla nejsou žádné hořlav é předměty
a že je vozidlo zaparkováno v dobře odvětrané oblasti. ( S. 97)
3
4

1502-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Co musíte vědět před nabíjením
Toto vozidlo je navrženo tak, aby umožňovalo nabíjení z externího
zdroje napájení použitím nabíjecího kabelu pro výhradní použití se
standardní zásuvkou na střídavý proud (AC) pro domácnost.
Vozidlo se však značně liší od standardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem, a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
●Nabíjení je navrženo tak, aby probíhalo nepřetržitě při 10 A po dobu
trvání nabíjení (až 3 hod. 10 minut). (S. 143)
●Nabíjení může být prováděno venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, dodržujte postup po přečtení níže
uvedeného vysvětlení. Nabíjení by mělo být prováděno pouze opráv-
něnými řidiči, kteří jsou plně seznámeni s postupem nabíjení.
●Nedovolte dětem používat nabíjecí kabel bez dozoru. Udržujte na-
bíjecí kabel mimo dosah malých dětí.
●Když nabíjíte pomocí nabíječky, dodržujte postupy pro používání
jednotlivé nabíječky.
●Když nabíjíte použitím veřejného nabíjecího zařízení, zkontrolujte
nastavení funkce harmonogramu nabíjení.
• Když je zaregistrován harmonogram nabíjení, dočasně tuto funk-
ci vypněte nebo zapněte "Charge Now" (Dobít nyní).
(S. 172, 174)
• Když je harmonogram nabíjení nastaven na ON (Zapnuto), nabí-
jení se nezahájí, i když je nabíjecí kabel připojen. Z důvodu při-
pojení nabíjecího kabelu může také vzniknout nárok na poplatek.
Přečtěte si následující pokyny předtím, než připojíte nabíjecí ka-
bel k vozidlu a budete nabíjet hybridní (trakční) akumulátor.
Pokyny pro nabíjení

1662-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Používání funkce harmonogramu nabíjení
Když je registrován harmonogram nabíjení, může být změněno násle-
dující nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou následujících režimů.
*1: Funkce harmonogramu nabíjení je prováděna podle hodin na přístrojové
desce. Před registrací harmonogramu nabíjení zkontrolujte nastavení ho-
din na správný čas.
*2: Z důvodu stavu hybridního (trakčního) akumulátoru může dojít při zahájení
nabíjení k mírné chybě v načasování.
■
Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne v týdnu může být nastaven perio-
dický harmonogram nabíjení.
■Nastavení s vazbou na systém klimatizace ("Climate Prep")
(Příprava A/C) (je-li ve výbavě)
Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), systém
klimatizace vozidla (S. 522) může být nastaven tak, aby se auto-
maticky uvedl v činnost
* podle nastaveného času.
Pomocí předem nastavené teploty kabiny si mohou cestující užívat pří-
jemný interiér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 10 minut před nastaveným časem odjezdu.
Nabíjení může být prováděno v požadovaném čase pomocí zare-
gistrování harmonogramu nabíjení. Je možné také nastavit har-
monogram nabíjení na jednu z předvoleb, např., dokončení
plného nabití pomocí určitého času odjezdu nebo provádění na-
bíjení ve stejnou dobu v určité dny.
Nastavení funkce harmonogramu nabíjení
Režim nabíjeníPopis činnosti
"Start" (Začít)Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1 a dokončí na-
bíjení, když je plně nabito.
*2
"Departure" (Odjezd)
Nabíjení je zahájeno, aby bylo dokončeno v nastave-
ném čase.
Když je zvoleno toto nastavení, může být použita
<004900580051004e0046004800030056000300590044005d00450052005800030051004400030056005c00560057007000500003004e004f004c005000440057004c005d00440046004800110003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900
ea0010[
bavě)

1672-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Zapnutí a vypnutí "Charg e Now" (Dobít nyní)
Pokud je zaregistrován alespoň jeden harmonogram nabíjení, nabí -
jení nebude zahájeno, i když je nabíjecí kabel připojen do vozi dla.
Pro okamžité zahájení nabíjení bez změny nastavení harmonogra-
mu nabíjení zapněte "Charge Now" (Dobít nyní), abyste dočasně
zrušili harmonogram nabíjení a umožnili nabíjení poté, co bude při-
pojen nabíjecí kabel.*
■Změna "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení)*1
Je možné dočasně nastavit čas příštího plánovaného nabíjení bez
změny zaregistrovaného nastavení opakování.*2
*1: "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) se odkazuje na nejbližší
harmonogram nabíjení od aktuálního času mezi zaregistrovanými h armo-
nogramy nabíjení. Harmonogram nabíjení je proveden na základě " Next
Charging Event" (Příští událost nabíjení).
*2: Když je "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) změněn o, aktuální
harmonogram nabíjení bude dočasně ignorován a nabíjení nebude p rove-
deno, dokud nenastane čas určený pomocí "Next Charging Event". Napří-
klad, když je "Next Charging Event" (Příští událost nabíjení) n astaveno na
2 dny později, i pokud jsou v harmonogramu nabíjení zaregistrov ány něja-
ké položky, nabíjení nebude provedeno, dokud nenastane čas urče ný po-
mocí "Next Charging Event".
■ Harmonogram nabíjení
● Harmonogram nabíjení nelze nastavovat během jízdy.
● Může být zaregistrováno maximálně 15 harmonogramů nabíjení.
■ Zajištění správné funkce harmonogramu nabíjení
Zkontrolujte následující položky.
● Seřiďte hodiny na správný čas (S. 200)
● Kalendář je nastaven na správné datum (S. 202).
● Zkontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
● Po zaregistrování harmonogramu nabíjení připojte nabíjecí kabel
Čas zahájení nabíjení je určen na základě harmonogramu nabíjení ve chvíli,
kdy byl připojen nabíjecí kabel.
● Po připojení nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda je indikátor nabíjení bliká
( S. 115)
● Nepoužívejte zásuvku, která má funkci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je na-
pájení vypnuto vlivem funkce časovače atd., nabíjení nemusí být provede-
no podle plánu, pokud je napájení vypnuto během nastavené doby.

1682-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Když nabíjecí kabel zůstává připojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě jdoucích harmonogramů nabíjení, příští
nabíjení nebude provedeno podle harmonogramu nabíjení, dokud nebude
nabíjecí kabel po dokončení nabíjení vytáhnut a opětovně připojen. Také
když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení podle harmonogra-
mu nabíjení nebude provedeno.
■"Climate Prep" (Příprava A/C) (je-li ve výbavě)
●Když je zapnuto nastavení s vazbou na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času odjezdu. Klimatizace spotřebovává elek-
třinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase odjezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení nebude prove-
deno, i když je nastaven harmonogram nabíjení. Pokud je však zapnuto
"Climate Prep" (Příprava A/C), klimatizace bude v činnosti pouze tehdy,
když se přiblíží čas nastavený v "Departure" (Odjezd). Pokud k tomu dojde,
klimatizace bude spotřebovávat elektřinu a zbývající nabití hybridního
<000b005700550044004e00fe00510074004b0052000c00030044004e005800500058004f0069005700520055005800030053011c004c000300520047004d0048005d0047005800030056004800030050012400e50048000300560051007400e5004c005700
11[
●Když jsou dveře odemknuty, systém klimatizace není v činnosti.
■Když jsou harmonogramy nabíjení ignorovány
Když jsou provedeny následující činnosti, pokud je harmonogram nabíjení
v pohotovostním stavu, harmonogram nabíjení je dočasně zrušen a nabíjení
je zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 535)
●Když je zapnuto "Charge Now" (Dobít nyní) (S. 174)
●Když dojde k činnosti, která dočasně zruší nabíjení použitím harmonogramu
nabíjení (S. 158)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), harmonogram na-
bíjení může být ignorován z důvodu venkovní teploty a nabíjení může být za-
hájeno.
■"Traction Battery Cooler" (Chladič trakční baterie) (je-li ve výbavě)
(S. 145)
Když je prováděno nabíjení použitím harmonogramu nabíjení, podle teploty
hybridního (trakčního) akumulátoru může být v činnosti funkce chlazení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na "Start" (Začít), chlazení bude zahájeno
v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), chlazení bude za-
hájeno přibližně 30 minut před časem zahájení nabíjení. Pokud však není
čas dokončit nabíjení pomocí harmonogramu nabíjení, doba chlazení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru se může zkrátit a "Traction Battery Cooler"
nemusí být v činnosti.

1692-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Když ovládáte harmonogram nabíjen í, použijte spínač harmonogramu
nabíjení a spínače ovládání přístroje
Spínač harmonogramu nabíjení
Spínače ovládán í přístroje
( S. 195)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu nabíjení
Stiskněte spínač har monogramu nabíjení.
Na multiinformačním displeji se zobrazí obrazovka "Charge Schedule"
(Harmonogram nabíjení).
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
pro volbu "Scheduled
Events" (Události v plánu),
a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Scheduled
Events" (Události v plánu).
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
pro volbu "+", a pak stiskněte
.
Zobrazí se obrazovka "Edit
Charging Event" (Upravit udá-
lost nabíjení).
Postup nastavení
1
2
3
1
2
3

1702-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
abyste zvolili řádek režimu
nabíjení/nastavení času,
a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka režimu
nabíjení/nastavení času.
Zobrazení hodin (12hodinové/
24hodinové zobrazení) se mění
podle nastavení hodin.
( S. 200)
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
pro volbu položky, kterou
chcete změnit, pomocí kur-
zoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim na-
bíjení a čas zahájení nabíjení
(nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Start" (Začít), nastaví se čas zahájení nabíjení.
Když je režim nabíjení "Departure" (Odjezd), nastaví se čas uko nčení
nabíjení.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte pro návra t
na předchozí obrazovku.
Pro aktivaci nastavení opa-
kování stiskněte nebo
na spínačích ovládání
přístroje pro volbu "Repeat"
(Opakovat), a pak stiskněte
.
Zobrazí se obrazovka, kde mů-
žete zvolit den opakování.
4
5
6

1712-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Stiskněte nebo na
spínačích ovlá dání přístroje
pro volbu požadovaného
dne, abyste ho aktivovali pro
nastavení opakování, a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se na-
stavení opakování přepíná mezi
zapnuto a vypnuto.
Když je nastavení zapnuto, zvolený den se zvýrazní a harmonogra m
nabíjení se bude v tento den opakovat. Zapnutí je možno nastavi t na
více než jeden den.
Pokud nejsou nastaveny žádné dny na zapnuto, nabíjení proběhne pou-
ze jednou podle harmonogramu nabíjení pro příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte pro návra t na předchozí obrazovku.
Když je režim nabíjení nasta-
ven na "Departure" (Odjezd),
nastavte "Climate Prep" (Pří-
prava A/C) ( S. 166) na za-
pnuto nebo vypnuto. (je-li ve
výbavě)
Pro zapnutí této funkce a čin-
nost klimatizace stiskněte
nebo na spínačích ovládání
přístroje pro volbu "Climate Prep" (Příprava A/C), a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se funkce přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Poté, co je nastavení dokon-
čeno, stiskněte .
Zobrazí se obrazovka, kde mů-
žete nastavení uložit.
Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu "Yes" (Ano), a pak stiskně-
te , abyste nastavení uložili.
Pokud si přejete toto nastavení změnit, zvolte "No" (Ne) a prov eďte po-
stup nastavení od kroku znovu.
Poté, co je nastavení dokončeno, když je nabíjecí kabel připoje n k vozi-
dlu, nabíjení bude prováděno podle nastavení harmonogramu nabíj ení.
7
8
9
3