TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

3695-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■Předkolizní varování
Když systém rozhodne, že
pravděpodobnost čelní kolize je
vysoká, zazní bzučák a na mul-
tiinformačním displeji se zobra-
zí výstražné hlášení, které
vyzývá řidiče, aby podnikl vyhý-
bací akci.
■Předkolizní brzdový asistent
Když systém rozhodne, že pravdě podobnost čelní kolize je vysoká,
systém aplikuje větší brzdnou sí lu podle toho, jak silně je sešlápnut
brzdový pedál.
■Předkolizní brzdění
Pokud systém rozhodne, že prav děpodobnost čelní kolize je ex-
trémně vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy, aby pomohly vy-
hnout se kolizi nebo snížily náraz při kolizi.
Funkce systému

3705-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Omezení předkolizního systému
● Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpeč-
ně a věnujte pozornost vašemu okolí.
Za žádných okolností nepoužívejte předkolizní systém namísto no rmální-
ho brzdění. Tento systém nezabrání kolizím nebo nesníží poškoze ní při
kolizi nebo zranění za každé situace. Nespoléhejte se příliš na tento sys-
tém. Jinak to může vést k nehodě s následkem smrtelného nebo vá žného
zranění.
● Ačkoliv je tento systém navržen pro vyhnutí se kolizi nebo snížení nárazu
při kolizi, jeho účinnost se může měnit podle různých podmínek, proto sys-
tém nemusí být vždy schopen dosáhnout stejné úrovně výkonu.
Přečtěte si pozorně následující podmínky. Nespoléhejte se příli š na tento
systém a vždy jezděte opatrně.
• Podmínky, při kterých může dojít k činnosti systému, i když ne hrozí
možnost kolize: S. 374
• Podmínky, při kterých systém nemusí fungovat správně: S. 376
● Nepokoušejte se sami zkoušet činnost předkolizního systému.
V závislosti na objektech použitých pro testování (figuríny, ka rtonové ob-
jekty imitující detekovatelné objekty atd.), systém nemusí řádn ě fungovat,
což může vést k nehodě.
■ Předkolizní brzdění
● Když je funkce předkolizního brzdění v činnosti, bude vyvinuta velká brzd-
ná síla.
● Pokud je vozidlo zastaveno činností funkce předkolizního brzdění, činnost
funkce předkolizního brzdění bude zrušena po přibližně 2 sekund ách. Se-
šlápněte brzdový pedál, pokud je to nutné.
● Funkce předkolizního brzdění nemusí fungovat, pokud jsou řidičem prove-
deny určité činnosti. Pokud je plynový pedál silně sešlápnut ne bo je otoče-
no volantem, systém to může vyhodnotit tak, že řidič provádí vy hýbací
akci a může zabránit funkci předkolizního brzdění v činnosti.
● V některých situacích, kdy je funkce předkolizního brzdění v činnosti,
může být činnost této funkce zrušena, pokud je plynový pedál si lně se-
šlápnut nebo je otočeno volantem a systém to vyhodnotí tak, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci.
● Pokud je sešlapován brzdový pedál, systém může vyhodnotit, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci a může pozdržet načasování funkce předkolizn ího brz-
dění.

3715-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
■ Kdy předkolizní systém vypnout
V následujících situacích vypněte tento systém, protože nemusí fungovat
správně, což může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážn ých zra-
nění:
● Když je vozidlo taženo
● Když vaše vozidlo táhne jiné vozidlo
● Když převážíte vozidlo pomocí nákladního vozidla, lodí, nebo podobnými
způsoby přepravy
● Když je vozidlo zvednuto na zvedáku se zapnutým hybridním systémem
a pneumatiky se mohou volně protáčet
● Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychloměru, nebo když používáte vyvažo vačku
kol na vozidle
● Když jsou přední nárazník nebo přední mřížka vystaveny silnému nárazu
z důvodu nehody nebo jiných příčin
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když vozidlo jede sportovním způsobem nebo v terénu
● Když nejsou pneumatiky správně nahuštěny
● Když jsou pneumatiky silně opotřebené
● Když jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů
● Když jsou nasazeny sněhové řetězy
● Když jsou použity kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opra-
vu pneumatiky
● Pokud je na vozidlo namontováno vybavení (sněhový pluh atd.), které
může překážet radarovému senzoru nebo přední kameře

3725-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Zapnutí/vypnutí předkolizního systému
Předkolizní systém může být zapnut/vypnut na ( S. 247) na
multiinformačním displeji.
Systém se automaticky zapne pokaždé, když je spínač POWER zapnu t
do režimu ZAPNUTO.
Pokud je systém vypnut, vý-
stražná kontrolka PCS se roz-
svítí a na multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení.
■Změny načasování předkolizního varování
Načasování předkolizního va rování může být změněno na
( S. 247) na multiinformačním displeji.
Nastavení načasování varování je zachováno, když je spínač POWER
vypnut.
Pokud je však předkolizní systém vypnut a znovu zapnut, načasov ání
se vrátí do výchozího nastavení (střední).
Časné
Střední
Toto je výchozí nastavení.
Pozdější
Změny nastavení předkolizního systému
1
2
3

3735-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■ Provozní podmínky
Předkolizní systém je zapnut a systém rozhodne, že je pravděpod obnost čel-
ní kolize s vozidlem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funkční při následujících rychlostech
● Předkolizní varování
● Předkolizní brzdový asistent
● Předkolizní brzdění
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod 12V akumulátoru a pak vozidlo
po určitou dobu nejelo
● Pokud je zařazená poloha v R
● Když svítí indikátor vypnutí VSC (bude v činnosti pouze funkce předkolizní-
ho varování)
Detekovatelné objektyRychlost vozidla
Relativní rychlost mezi
vaším vozidlem
a objektem
Vo z i d l aPřibližně 10 až 180 km/hPřibližně 10 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPřibližně 10 až 80 km/hPřibližně 10 až 80 km/h
Detekovatelné objektyRychlost vozidla
Relativní rychlost mezi
vaším vozidlem
a objektem
Vo z i d l aPřibližně 30 až 180 km/hPřibližně 30 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPřibližně 30 až 80 km/hPřibližně 30 až 80 km/h
Detekovatelné objektyRychlost vozidla
Relativní rychlost mezi
vaším vozidlem
a objektem
Vo z i d l aPřibližně 10 až 180 km/hPřibližně 10 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPřibližně 10 až 80 km/hPřibližně 10 až 80 km/h

3745-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Funkce detekce objektu
■ Zrušení předkolizního brzdění
Pokud nastane některá z následujících situací, když je funkce p ředkolizního
brzdění v činnosti, bude funkce zrušena:
● Plynový pedál je silně sešlápnut.
● Volant je ostře nebo prudce otočen.
■ Podmínky, při kterých může dojít k činnosti systému, i když nehrozí
možnost kolize
● V některých následujících situacích může systém rozhodnout, že nastala
možnost čelní kolize a uvede se v činnost.
• Když míjíte detekovatelný objekt atd.
• Když měníte jízdní pruhy při předjíždění detekovatelného objek tu atd.
• Když se rychle přiblížíte k detekovatelnému objektu atd.
• Když se přibližujete k objektům na okraji vozovky, jako jsou d etekovatel-
né objekty, zábradlí, sloupy, stromy nebo zdi
Systém detekuje objekty na základě jejich
velikosti, profilu, pohybu atd. Objekt však
nemusí být detekován v závislosti na
okolním jasu a pohybu, poloze a úhlu de-
tekovaného objektu, které brání systému
ve správné činnosti. ( S. 376)
Ilustrace ukazuje obrázek detekovatel-
ných objektů.
• Když se přiblížíte k detekovatelnému
objektu v sousedním jízdním pruhu
nebo na okraji vozovky, např., když
změníte směr jízdy nebo jedete po kli-
katé silnici

3755-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
• Když jsou před vaším vozidlem obrazce nebo malba, které mohou být
mylně považovány za detekovatelný objekt
• Když je předek vašeho vozidla zasažen vodou, sněhem, prachem a td.
• Když se detekovatelný objekt přiblíží velmi těsně a pak se zas taví před-
tím, než vstoupí do dráhy vašeho vozidla
• Pokud se předek vašeho vozidla zvedne nebo sníží, např., když jedete
po nerovné nebo zvlněné vozovce
• Když jedete po silnici obklopené nějakou konstrukcí, např. v t unelu nebo
po ocelovém mostě
• Když je před vaším vozidlem kovový objekt (víko kanálu, ocelov á deska
atd.), schody nebo výčnělek
• Když se přiblížíte k závoře elektrické mýtné brány, závoře na parkovišti
nebo jiné závoře, která se otevírá a zavírá
• Když je detekovatelný objekt nebo
jiný objekt u okraje vozovky v nájezdu
do zatáčky
• Když předjíždíte detekovatelný ob-
jekt, který mění jízdní pruh nebo od-
bočuje vpravo/vlevo
• Když míjíte detekovatelný objekt
v protijedoucím jízdním pruhu, který
zastavil, aby odbočil vpravo/vlevo
• Když projíždíte pod nějakým objek-
tem (dopravní značka, billboard atd.)

3765-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
• Když používáte automatickou myčku vozidel
• Když projíždíte párou nebo kouřem
• Když jedete v blízkosti objektů, které odrážejí radiové vlny, např. velké
kamiony nebo svodidla
• Když jedete v blízkosti TV vysílačů, vysílacích stanic, elektr áren nebo ji-
ných zařízení, kde se mohou vyskytovat silné rádiové vlny nebo elektric-
ký šum
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
● V některých následujících situacích nemusí být objekt detekován radarovým
senzorem a přední kamerou, což brání správné funkci systému:
• Když se detekovatelný objekt přibližuje k vašemu vozidlu
• Když se vaše vozidlo nebo detekovatelný objekt kymácí
• Pokud detekovatelný objekt učiní prudký manévr (např. náhlé za točení,
zrychlení nebo zpomalení)
• Když se vaše vozidlo rychle přiblíží k detekovatelnému objektu
• Když je detekovatelný objekt blízko zdi, plotu, zábradlí, kryt u kanálu, vo-
zidla, ocelové desky na silnici atd.
• Když je detekovatelný objekt pod nějakou konstrukcí
• Když je část detekovatelného objektu skryta za nějakým objekte m, např.
velkým zavazadlem, deštníkem nebo zábradlím
• Když jsou detekovatelné objekty blízko u sebe
• Pokud svítí slunce nebo jiné světlo přímo na detekovatelný obj ekt
• Když má detekovatelný objekt bílý odstín a vypadá extrémně jas ně
• Když se detekovatelný objekt zdá být téměř stejné barvy nebo j asu jako
jeho okolí
• Když detekovatelný objekt skočí nebo se náhle objeví před vaší m vozi-
dlem
• Když je předek vašeho vozidla zasažen vodou, sněhem, prachem a td.
• Když projíždíte přes nebo pod objek-
ty, které se mohou dotknout vašeho
vozidla, např. křoví, větve stromů
nebo transparent
• Když detekovatelný objekt není přímo
před vaším vozidlem

3775-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
• Když před vámi velmi jasné světlo, např. slunce nebo světlomet y protije-
doucích vozidel, svítí přímo do předního senzoru
• Když se přiblížíte k boční nebo přední části vozidla před vámi
• Pokud je vozidlo před vámi motocykl
• Pokud je vozidlo před vámi úzké, např. invalidní vozík
• Pokud vozidlo před vámi má malou zadní část vozidla, např. nen aložený
nákladní automobil
• Pokud vozidlo vpředu veze náklad, který přesahuje přes jeho za dní ná-
razník
• Pokud je vozidlo před vámi nepravidelně tvarované, např. trakt or nebo
postranní vozík
• Pokud je vozidlo před vámi dětské kolo, jízdní kolo, které pře váží velký
náklad, jízdní kolo vezoucí více než jednu osobu nebo zvláštně tvarova-
né jízdní kolo (kolo s dětskou sedačkou, tandemové kolo atd.)
• Pokud je výška chodce nebo jedoucího cyklisty před vámi menší než při-
bližně 1 m, nebo vyšší než přibližně 2 m
• Pokud chodec/cyklista nosí přesahující oděv (plášť, dlouhá suk ně atd.),
které zakrývají jejich siluetu
• Pokud je chodec skloněn dopředu nebo dřepí, nebo je cyklista s kloněn
dopředu
• Když se chodec/cyklista pohybuje rychle
• Pokud chodec tlačí kočárek, kolečkové křeslo, jízdní kolo nebo jiné vozi-
dlo
• Když jedete v nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlz e, sněžení
nebo písečné bouři
• Když projíždíte párou nebo kouřem
• Když je okolní oblast tmavá, např. při svítání nebo při soumra ku, nebo
v noci nebo v tunelu, čímž se detekovatelný objekt zdá být téměř stejné
barvy jako jeho okolí
• Když jedete místem, kde se rychle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Pokud vozidlo před vámi má nízkou
zadní část vozidla, např. vozidlo
s nízkou plošinou
• Pokud má vozidlo vpředu extrémně
vysokou světlou výšku

3785-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
• Poté, co byl nastartován hybridní systém, vozidlo po určitou d obu nejelo
• Když odbočujete vlevo/vpravo a několik sekund po odbočení vlev o/vpravo
• Když jedete zatáčkou a několik sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední kameru
• Vozidlo jede extrémně vysokými rychlostmi
• Když jedete do kopce
• Pokud jsou radarový senzor nebo přední kamera vychýleny
● V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzd-
né síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, např.,
když jsou brzdové součásti extrémně chladné, extrémně horké neb o
mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-
měrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po štěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrc hu
■ Pokud je vypnuto VSC
● Pokud je vypnuto VSC (S. 511), budou zrušeny také funkce předkolizního
brzdového asistenta a předkolizního brzdění.
● Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zob-
razí "VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable" (V SC je vy-
pnuto. Brzdový systém PCS není k dispozici.).
• Pokud je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena