TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

3895-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
*: Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrub-
ník
Zobrazení sledovací jízdy
Zobrazí se, když je multiinformační displej přepnut na obrazovk u informací
o asistenčních jízdních systémech.
Signalizuje, že asistence řízení funkce udržování ve středu jíz dního pruhu
je v činnosti pomocí sledování polohy vozidla před vámi.
Když je zobrazeno zobrazení sledovací jízdy, pokud se vozidlo p řed vámi
pohybuje, vaše vozidlo se může také pohybovat stejným směrem. V ždy
věnujte pozornost vašemu okolí a ovládejte volant podle potřeby , abyste
opravili dráhu vozidla a zajistili bezpečnost.
Vnitřek zobrazen ých čar je bílýVnitřek zobrazených čar je černý
Signalizuje, že systém rozpozná-
vá bílé (žluté) čáry nebo dráhu*.
Když vozidlo vybočuje ze svého
jízdního pruhu, bílá čára zobraze-
ná na straně, kde vozidlo vyboču-
je, bude blikat oranžově.
Signalizuje, že systém není
schopen rozpoznat bílé (žluté)
čáry nebo dráhu*, nebo je do-
časně zrušen.
4

3905-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■ Podmínky činnosti jednotlivých funkcí
● Funkce výstrahy při opuštění pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek.
• LTA je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.*1
• Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry jízdního pruhu nebo dráhy*2. (Když
jsou bílé [žluté] čáry nebo dráha*2 rozpoznány pouze na jedné straně,
systém bude fungovat pouze pro rozpoznanou stranu.)
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Není ovládána páčka směrových světel.
• Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 394)
*1: Tato funkce funguje, i když je rychlost vozidla nižší než přibližně 50 km/h,
když je funkce udržování ve středu jízdního pruhu v činnosti.
*2: Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina n ebo ob-
rubník
● Funkce asistence řízení
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek, kromě provozních podmínek funkce výstrahy při opuštění p ruhu.
• Nastavení pro ("LTA Steering Assist Mode") (Režim asistenta ř í-
zení LTA) na obrazovce multiinformačního displeje je nastaveno na
"On" (Zapnuto). ( S. 220)
• Vozidlo nezrychluje nebo nezpomaluje o stálou hodnotu nebo víc e.
• Volant není ovládán takovou úrovní síly, která odpovídá změně jízdních
pruhů.
• ABS, VSC, TRC a PCS nejsou v činnosti.
• TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
• Není zobrazena výstraha při nedržení volantu. ( S. 393)
● Funkce varování před kličkováním vozidla
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek.
• Nastavení pro ("Lane Sway Warning Status") (Stav upozornění
na kličkování) v na multiinformačním displeji je nastaveno na "On"
(Zapnuto). ( S. 220)
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 394)

3915-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
● Funkce udržování ve středu jízdního pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek.
• LTA je zapnuto.
• Nastavení pro ("LTA Steering Assist Mode") (Režim asistence
řízení LTA) a ("LTA Center Trace On/Off") (Sledování středu
jízdního pruhu zapnuto/vypnuto) v na multiinformačním displeji je
nastaveno na "On" (Zapnuto). ( S. 220)
• Tato funkce rozpoznává bílé (žluté) čáry jízdního pruhu nebo p olohu vozi-
dla před vámi (kromě situace, kdy je vozidlo před vámi malé, na př. moto-
cykl).
• Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem je v činnosti v režimu
vzdálenosti mezi vozidly.
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 až 4 m.
• Není ovládána páčka směrových světel.
• Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 394)
• Vozidlo nezrychluje nebo nezpomaluje o stálou hodnotu nebo víc e.
• Volant není ovládán takovou úrovní síly, která odpovídá změně jízdních
pruhů.
• ABS, VSC, TRC a PCS nejsou v činnosti.
• TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
• Není zobrazena výstraha při nedržení volantu. ( S. 393)
• Vozidlo jede ve středu jízdního pruhu.
• Funkce asistence řízení není v činnosti.

3925-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Dočasné zrušení funkcí
●Když nejsou nadále splněny provozní podmínky, funkce může být dočasně
zrušena. Když jsou však opět provozní podmínky splněny, činnost funkce se
automaticky obnoví. (S. 390)
●Pokud nejsou nadále splněny provozní podmínky (S. 391), když je funkce
udržování ve středu jízdního pruhu v činnosti, může zaznít bzučák, aby
signalizoval, že funkce byla dočasně zrušena.
■Funkce asistence řízení/funkce udržování ve středu jízdního pruhu
●V závislosti na rychlosti vozidla, situaci při opuštění pruhu, stavu vozovky
atd., nemusí řidič pocítit činnost funkce, nebo funkce nemusí fungovat.
●Ovládání řízení této funkce je potlačeno ovládáním volantu řidičem.
●Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce asistence řízení.
■Funkce výstrahy při opuštění pruhu
●Výstražný bzučák může být obtížné slyšet z důvodu venkovního hluku, pře-
hrávání audia atd.
●Pokud okraj dráhy
* není zřejmý nebo rovný, funkce varování při opouštění
jízdního pruhu nemusí fungovat.
●Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce výstrahy při opuštění pruhu.
*: Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrub-
ník

3935-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■ Výstraha při nedržení volantu
● Když systém rozhodne, že řidič nemá při jízdě své ruce na volantu, když je
systém v činnosti
Pokud má řidič nadále své ruce mimo volant, zazní bzučák, řidič je varován
a funkce je dočasně zrušena. Tato výstraha funguje stejným způs obem
také tehdy, když řidič souvisle ovládá volant pouze zlehka.
● Když systém rozhodne, že vozidlo může vybočit z jízdního pruhu při projíž-
dění zatáčky, přičemž je funkce udržování ve středu jízdního pr uhu v čin-
nosti
V závislosti na stavu vozidla a podmínkách provozu nemusí výstr aha fun-
govat. Také pokud systém rozhodne, že vozidlo projíždí zatáčkou , výstraha
se objeví dříve než při jízdě rovným směrem.
● Když systém rozhodne, že řidič nemá při jízdě své ruce na volantu, když je
asistence volantu funkce asistence řízení v činnosti
Pokud má řidič nadále ruce mimo volant a asistence volantu je v činnosti,
zazní bzučák a řidič je varován. Při každém zaznění bzučáku se délka zvu-
ku bzučáku prodlužuje.
■ Funkce varování před kličkováním vozidla
V následujících situacích se na multiinfor-
mačním displeji zobrazí výstražné hlášení
vyzývající řidiče, aby držel volant a sym-
bol zobrazený na obrázku, aby řidiče va-
roval. Výstraha skončí, když systém
rozhodne, že řidič drží volant. Vždy držte
své ruce na volantu, když používáte tento
systém, nezávisle na výstrahách.
Když systém rozhodne, že vozidlo kličku-
je, když je v činnosti funkce varování před
kličkováním vozidla, zazní bzučák a na
multiinformačním displeji se současně
zobrazí výstražné hlášení vyzývající řidi-
če, aby si odpočinul, a symbol zobrazený
na obrázku.
V závislosti na vozidle a podmínkách pro-
vozu nemusí varování fungovat správně.

3945-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení
a indikátor LTA svítí oranžově, postupujte podle příslušného postupu pro od-
straňování problému. Pokud se zobrazí také jiné výstražné hlášení, řiďte se
instrukcemi zobrazenými na obrazovce.
●"LTA Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha LTA. Navštivte svého prodejce.)
Systém nemusí fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●"LTA Unavailable" (LTA není k dispozici)
Systém je dočasně zrušen z důvodu poruchy jiného senzoru než je přední
kamera. Vypněte systém LTA, počkejte chvíli, a pak systém LTA znovu za-
pněte.
●"LTA Unavailable at Current Speed" (LTA není při stávající rychlosti k dispo-
zici)
Tato funkce nemůže být použita, protože rychlost vozidla překračuje provoz-
ní rozsah LTA. Jeďte pomaleji.
■Přizpůsobení
Nastavení funkcí může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 247)

3955-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
RSA (Rozpoznávání dopravních značek)
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím přední
kamery a/nebo navigačního sys-
tému (když jsou dostupné infor-
mace o nejvyšší dovolené
rychlosti), aby pos kytl řidiči infor-
mace pomocí zobrazení.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšší dovole-
ná rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných dopr av-
ních značek, upozorní na to řidiče vizuálním upozorněním a bzuč ákem
upozornění.
Přehled funkcí
VÝSTRAHA
■ Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který po máhá ři-
diči poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní vý hled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravní m
předpisům.

3965-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
Když přední kamera rozpozná značku a/nebo je dostupná informace
o značce z navigačního systému, tato značka se zobrazí na hlavn ím
displeji nebo multiinformačním displeji.
● Když jsou zvoleny informace
o asistenčních jízdních systé-
mech na multiinformačním disple-
ji, mohou se na multiinformačním
displeji zobrazit maximálně 2
značky. ( S. 220)
● Když je zvolena jiná záložka
než informace o asistenčních
jízdních systémech, na hlav-
ním displeji se zobrazí následu-
jící typy dopravních značek.
( S. 212)
• Značka začátku/konce nej-
vyšší dovolené rychlosti
• Informační značka týkající se
nejvyšší dovolené rychlosti
(dálnice, rychlostní silnice,
městská oblast, obytná zóna)
• Značka konce všech zákazů
• Značka zákaz vjezdu* (když je nutné upozornění)
• Značka nejvyšší dovolené rychlosti s doplňkovou tabulkou (pou-
ze rampa)
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Pokud jsou rozpoznány jiné značky než nejvyšší dovolená rychlos t, budou
zobrazeny v překrývajících se vrstvách pod aktuální značkou nej vyšší do-
volené rychlosti.
Indikace na hlavním displeji ne bo multiinformačním displeji

3975-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
Následující typy dopravních znač ek, včetně elektronických značek
a blikajících značek, se zobrazí.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou konvenci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí být zobrazeny.
● Značky nejvyšší dovolené rychlosti*
*: Informace s žádnou nejvyšší dovolenou rychlostí se zobrazí, k dyž
značka nejvyšší dovolené rychlosti nebo značka týkající se nejv yšší dovo-
lené rychlosti není k dispozici.
● Informace týkající se nejvyšší dovolené rychlosti*1, 2
*1: Zobrazí se, když je rozpoznána značka, ale informace o nejvyšší dovolené
rychlosti pro tuto silnici není dostupná z navigačního systému
*2: Informace s žádnou nejvyšší dovolenou rychlostí se zobrazí, k dyž
značka nejvyšší dovolené rychlosti nebo značka týkající se nejv yšší dovo-
lené rychlosti není k dispozici.
Podporované typy dopravních značek
Začátek nejvyšší dovo-
lené rychlosti/Začátek
zóny maximální rych-
losti
Konec nejvyšší dovole-
né rychlosti/Konec zóny
maximální rychlosti
Silnice pro motorová
vozidlaKonec městské oblasti
Konec dálniceZačátek městské ob-
lasti
Silnice pro motorová
vozidlaKonec městské oblasti
Konec silnice pro mo-
torová vozidlaZačátek obytné zóny
Začátek městské ob-
lastiKonec obytné zóny

3985-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
● Dopravní značky zákazu předjíždění
● Další dopravní značky
*: Pro vozidla s navigačním systémem
●Nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením*1
*1: Zobrazeno současně s nejvyšší dovolenou rychlostí.
*2: Obsah nerozpoznán
*3: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní
pruh, značení se nezobrazí.
Začátek zákazu před-
jíždění
Konec zákazu předjíž-
dění
Zákaz vjezdu*Stůj, dej přednost
v jízdě
Konec všech zákazů
MokroVýjezdová rampa
vpravo*3
DéšťVýjezdová rampa
vlevo*3
NáledíČas
Doplňkové značení
existuje*2