servis TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

3265-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 286
■Poznámky k funkci nastupování
S. 287
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. (S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 151)
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V případě, že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
S. 99
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 632
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače POWER se ne-
<005000580056007400030053011c004800530051005200580057000300510048004500520003005600480003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048005000580056007400030051004400560057004400
55005700520059004400570011[
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER počkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■Funkce automatické volby polohy P
S. 332
■Když systém ovládání řazení selže
Když se pokoušíte vypnout spínač POWER, když má systém ovládání řazení
poruchu, režim spínače POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. V tom případě může být režim PŘÍSLUŠENSTVÍ vypnut zabrzděním
parkovací brzdy a opětovným stisknutím spínače POWER. Pokud má systém
poruchu, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3285-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
● Nenechávejte spínač POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu, když není zapnutý hybridní systém.
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Accessory", "Ignition
ON" nebo zobrazení vzdálenosti ( S. 214), když není hybridní systém
v činnosti, spínač POWER není vypnutý. Vystupte z vozidla po vyp nutí
spínače POWER.
■ Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridní systém obtížně nastartovat, nechte vozidlo i hned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Příznaky indikující poruchu spínače POWER
Pokud se zdá, že spínač POWER funguje jinak než obvykle, např. spínač
se lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kter éhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.

3345-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Pokud je zařazená poloha v N, hybridní (trakční) akumulátor se nebude do-
bíjet. Abyste předešli vybíjení akumulátoru, neponechávejte del ší dobu zvo-
lenou zařazenou polohu N.
■ Situace, ve kterých může mít systém ovládání řazení poruchu
Pokud nastane některá z následujících situací, systém ovládání řazení
může mít poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě na rovném podkladu, z abrzdě-
te parkovací brzdu, a pak kontaktujte kteréhokoliv autorizované ho prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení systému
ovládání řazení.
● Zobrazení signalizuje déle než několik sekund, že nebyla zvolena žádná
zařazená poloha.
■ Poznámky týkající se řadicí páky a ovládání spínače polohy P
Vyhněte se opakovanému ovládání řadicí páky a spínače polohy P v rych-
lém sledu.
Funkce ochrany systému se může aktivovat a dočasně nemusí být m ožné
přeřadit do jiné zařazené polohy, než P. Pokud se tak stane, po čkejte chvíli
před pokusem přeřadit zařazenou polohu znovu.
■ Když vystupujete z vozidla (pouze sedadlo řidiče)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje P a zda je zabrzděna
parkovací brzda předtím, než otevřete dveře a vystoupíte z vozi dla.

3395-3. Ovládání světel a stěračů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■ Systém automatického vypínání světel
● Když je spínač světel v poloze nebo : Světlomety se automatic-
ky vypnou, pokud je spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTV Í
nebo vypnut.
● Když je spínač světel v poloze : Světlomety a všechna světla se auto-
maticky vypnou, pokud je spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠ EN-
STVÍ nebo vypnut.
Pro opětovné zapnutí světel přepněte spínač POWER do režimu ZAP NUTO,
nebo otočte spínač světel do polohy a pak ho otočte zpět do po lohy
nebo .
■ Systém automatického nastavení sklonu světlometů
Sklon světlometů je automaticky nastaven podle počtu cestujícíc h a podmí-
nek zatížení vozidla, aby se zabránilo oslnění ostatních účastn íků silničního
provozu.
■ Bzučák upozorňující na vypnutí světel
Bzučák zazní, když je spínač POWER vypnut a dveře řidiče jsou o tevřeny,
přičemž jsou zapnutá světla.
■ Funkce šetření energie 12V akumulátoru
Pokud je spínač světel v poloze , když je spínač POWER vypnut, uve-
de se v činnost funkce šetření energie 12V akumulátoru, a po př ibližně 20 mi-
nutách se automaticky vypnou všechna světla, aby se zabránilo v ybíjení 12V
akumulátoru vozidla.
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetř ení energie
12V akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světl a se auto-
maticky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření ener gie 12V
akumulátoru opětovně aktivována:
● Když je ovládán spínač světlometů
● Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha systému svět-
lometů. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■ Přizpůsobení
Nastavení (např. citlivosti senzoru světel) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 726)

3465-3. Ovládání světel a stěračů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha systému svět-
lometů. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (Přizpůsobitelné funkce: S. 726)

3505-3. Ovládání světel a stěračů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v režimu AUTO neočekávaně uvést d o čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystave no vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se če lní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatno u viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska s e tím po-
škodí.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte stěrače zapnuté déle než je nezbytné, když je hybr idní sys-
tém vypnutý.

3575-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
■ Abyste předešli poruše radarového senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak radarový senzor nemusí fungovat správně, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
● Udržujte radarový senzor a kryt radarového senzoru vždy v čistotě.
● Nepřipevňujte příslušenství, nálepky (včetně průhledných nálepek) nebo
jiné předměty na radarový senzor, kryt radarového senzoru nebo do okolní
oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední mřížka nebo přední nárazník vystave-
ny silnému nárazu, nechte tuto oblast zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivý m
servisem.
● Nerozebírejte radarový senzor.
● Neupravujte ani nenatírejte radarový senzor nebo kryt radarového senzoru.
● V následujících případech musí být radarový senzor znovu zkalibrován.
Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je radarový senzor nebo přední mřížka vyjmuty a nasazeny, nebo
vyměněny
• Když je přední nárazník vyměněn
Radarový senzor
Kryt radarového senzoru
Když jsou přední část radarového sen-
zoru nebo přední nebo zadní část krytu
radarového senzoru znečištěny nebo
pokryty kapkami vody, sněhem atd.,
očistěte je.
Radarový senzor a kryt radarového
senzoru čistěte měkkým hadříkem tak,
abyste je nepoškodili.
1
2

3585-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Abyste předešli poruše přední kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat správně, což může vést k ne hodě
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
● Vždy udržujte čelní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto mastnou vrstvou, de šťový-
mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nu tné použí-
vat stěrače čelního skla k odstranění dešťových kapek atd. z čá sti čelní-
ho skla před přední kamerou.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněna přední k amera,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce neb o
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Pokud je oblast čelního skla před přední kamerou zamlžená nebo pokryta
orosením nebo námrazou, použijte odmlžování čelního skla, abyst e od-
stranili zamlžení, orosení nebo námrazu. ( S. 527)
● Pokud nelze řádně odstranit dešťové kapky z oblasti čelního skla před
přední kamerou pomocí stěračů čelního skla, vyměňte gumičku stě rače
nebo lištu stěrače.
● Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
● Vyměňte čelní sklo, pokud je sklo poškozené nebo prasklé.
Po výměně čelního skla musí být přední kamera znovu zkalibrován a. Pro
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Zabraňte kontaktu tekutin s přední kamerou.
● Zabraňte tomu, aby do přední kamery svítila jasná světla.
●Nepřipevňujte předměty, jako jsou ná-
lepky, průhledné nálepky atd., na vnější
stranu čelního skla před přední kame-
rou (šedá oblast na obrázku).
A: Od horního okraje čelního skla do
přibližně 1 cm pod spodní okraj přední
kamery
B: Přibližně 20 cm (přibližně 10 cm vpra-
vo a vlevo od středu přední kamery)

3595-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
● Nezašpiňte ani nepoškoďte přední kameru.
Když čistíte vnitřní stranu čelního skla, zabraňte kontaktu čis tiče skla s ob-
jektivem přední kamery. Také se nedotýkejte objektivu.
Pokud je objektiv špinavý nebo poškozený, kontaktujte kteréhoko liv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis.
● Nevystavujte přední kameru silnému nárazu.
● Neměňte montážní polohu nebo směr přední kamery, ani ji neodstraňujte.
● Nerozebírejte přední kameru.
● Neupravujte žádné součásti vozidla v okolí přední kamery (vnitřní zpětné
zrcátko atd.) nebo stropu.
● Nepřipevňujte žádné příslušenství, které může překážet přední kameře na
kapotu, přední mřížku nebo přední nárazník. Pro podrobnosti kon taktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k terýkoliv
spolehlivý servis.
● Pokud je na střechu připevňováno surfovací prkno nebo jiný dlouhý před-
mět, ujistěte se, že nebude překážet přední kameře.
● Neupravujte světlomety ani jiná světla.

3665-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu.
●V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou
detekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude
funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery po-
kryta nečistotami, vlhkostí (za-
mlžení, pokrytí kondenzací,
ledem atd.) nebo jinými mate-
riály
Použitím stěrače a funkce A/C odstraňte
nečistoty a další ulpělé látky. (S. 527)
Když je teplota v okolí přední ka-
mery mimo provozní rozsah,
např., když je vozidlo na slunci
nebo v extrémně chladném pro-
středí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti
na jejím typu, sluneční světlo odražené
od povrchu sluneční clony může způso-
bit, že teplota přední kamery bude nad-
měrně vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např. po
parkování v extrémně chladném prostře-
dí, použijte systém klimatizace, abyste
zvýšili teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední ka-
merou zakryta, např., když je
otevřena kapota nebo je na část
čelního skla před přední kame-
rou nalepena nálepka.
Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "PCS není
k dispozici"Zkontrolujte, zda na radarovém senzoru
a krytu radarového senzoru neulpěly ne-
čistoty a pokud ulpěly, odstraňte je.