ECU TOYOTA PRIUS PLUS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

SADRŽAJ2
Za vašu obavijest ...........................8
Kako čitati ovaj priručnik...............12
Kako pretraživati...........................13
Slikovno kazalo ............................14
1-1. Za sigurno korištenje
Prije vožnje ..........................34
Za sigurnu vožnju ................36
Sigurnosni pojasi .................38
Zračni jastuci........................46
Ručno isključivanje
zračnog jastuka .................56
Sigurnosne obavijesti
za djecu .............................58
Dječje sjedalice ....................59
Postavljanje dječjih
sjedalica.............................67
Mjere opreza uz
ispušne plinove ..................80
1-2. Hibridni sustav
Osobine hibridnog sustava ..81
Mjere opreza uz
hibridni sustav....................85
1-3. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ........91
Dodatno zaključavanje.........96
Alarm ...................................972. Ploča s instrumentima
Žaruljice upozorenja
i stanja............................. 104
Pokazivači i mjerači........... 109
Višenamjenski ekran ......... 118
Prikaz na vjetrobranu ........ 126
Prikaz toka energije/
prikaz potrošnje............... 131
3-1. Podaci o ključevima
Ključevi .............................. 138
3-2. Otvaranje, zatvaranje i
zaključavanje vrata
Vrata.................................. 142
Poklopac prtljažnika .......... 146
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ........................ 151
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ................. 165
Drugi red sjedala ............... 169
Treći red sjedala................ 174
Nasloni za glavu ................ 177
1Za sigurnost i zaštitu
2Ploča s instrumentima
3Rad pojedinih sklopova

10
Sustavi zračnih jastuka i zatezača pojasa u vašoj Toyoti sadrže eksplozivne
kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na zračnim jastu-
cima i zatezačima, to može dovesti do požara. Svakako izvadite iz vozila
sustav zračnih jastuka i zatezače sigurnosnih pojasa i povjerite ih na zbrinja-
vanje bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote, ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru, prije zbrinjavanja samog
vozila.
Zbrinjavanje vaše Toyote
UPOZORENJE
nOpće mjere opreza u vožnji
Vožnja pod utjecajem: Nikada ne upravljajte vozilom pod utjecajem alkohola
ili lijekova koji smanjuju vašu sposobnost upravljanja vozilom. Alkohol i neki
lijekovi produljuju vrijeme reakcije, otupljuju sposobnost prosuđivanja i sma-
njuju koordinaciju, što bi moglo dovesti do nesreće u kojoj bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
Oprezna vožnja: Uvijek vozite oprezno. Predviđajte pogreške koje bi mogli
učiniti drugi vozači ili pješaci, te budite spremni izbjeći nesreće.
Odvlačenje pažnje vozača: Uvijek posvećujte punu pažnju vožnji. Radnje
koje bi mogle odvući pažnju vozača, kao što je podešavanje komandi u
automobilu, razgovor mobilnim telefonom ili čitanje mogu dovesti do sudara
uslijed čega biste vi, vaši putnici ili drugi sudionici u prometu mogli poginuti
ili doživjeti ozljede.
nOpće mjere opreza u pogledu sigurnosti djece
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Isto tako, postoji opasnost da se djeca ozlijede igrajući se prozorima ili dru-
gim sklopovima na vozilu. K tome, akumulacija topline ili izuzetno niske
temperature u vozilu mogu biti pogubne za djecu.
U vašem se vozilu nalaze baterije i/ili akumulatori. Nemojte ih odlagati u oko-
liš nego ih zbrinite kroz postupak odvojenog sakupljanja otpada. (Direktiva
2006/66/EC).

33
1Za sigurnost i zaštitu
1-1. Za sigurno korištenje
Prije vožnje .......................... 34
Za sigurnu vožnju ................ 36
Sigurnosni pojasi ................. 38
Zračni jastuci........................ 46
Ručno isključivanje
zračnog jastuka ................. 56
Sigurnosne obavijesti
za djecu ............................. 58
Dječje sjedalice .................... 59
Postavljanje dječjih
sjedalica............................. 67
Mjere opreza uz
ispušne plinove .................. 80
1-2. Hibridni sustav
Osobine hibridnog sustava .. 81
Mjere opreza uz
hibridni sustav.................... 85
1-3. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ........ 91
Dodatno zaključavanje......... 96
Alarm ................................... 97

351-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi tepih mogao skliznuti i možda omesti hod papučica u vožnji.
Uslijed toga vozilo bi moglo postići velike brzine ili biste mogli imati poteškoća
u zaustavljanju vozila što bi moglo prouzročiti tešku prometnu nesreću.
nKada postavljate tepih
lNemojte koristiti tepihe krojene za druge modele ili za vozila druge model-
ske godine, čak i ako je riječ o originalnim Toyotinim tepisima.
lKoristite samo tepih krojen za prostor ispred sjedala vozača.
lUvijek dobro učvrstite tepih koristeći kuke (kopče) koje se uz njega isporu-
čuju.
lNemojte postavljati dva ili više tepiha jedan povrh drugog.
lNemojte izvrtati tepih.
nPrije vožnje
lProvjerite da je tepih dobro učvršćen na
pravom mjestu svim kopčama koje su
uz njega isporučene. Ovu provjeru oso-
bito pažljivo provedite nakon čišćenja
poda u vozilu.
lKada je hibridni sustav isključen, a
ručica mjenjača u položaju P, pritisnite
do kraja svaku papučicu da biste uvjerili
da tepih ne ometa hod papučice.

421-1. Za sigurno korištenje
nELR (Emergency locking retractor – kalem s blokiranjem u nuždi)
Kalem će blokirati u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara. Isto tako, kalem
će blokirati ako se putnik prebrzo nagne prema naprijed. Polaganim i laganim
pomicanjem nećete blokirati kalem te ćete se moći slobodno pomicati.
nKorištenje sigurnosnog pojasa za djecu
Sigurnosni pojasi u vašem vozila namijenjeni su prvenstveno odraslim oso-
bama.
lKoristite odgovarajuće dječje sjedalice, sukladno dobu djeteta, dok dijete ne
naraste dovoljno da može pravilno koristiti pojas u vozilu. (str. 59)
lKada dijete poraste dovoljno da može pravilno koristiti pojas u vozilu pridr-
žavajte se uputa u pogledu načina korištenja pojasa. (str. 38)
nZamjena sigurnosnog pojasa nakon što se uključio zatezač
Ako vozilo sudjeluje u višestrukom sudaru, zatezači će se uključiti prilikom
prvog sudara, ali ne i prilikom drugog niti narednih.
Nakon nesreće, neka bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser Toyote ili drugi
odgovarajuće osposobljeni i opremljeni serviser pregleda zatezače. Svakako
zamijenite zatezače ukoliko su se aktivirali.
nPropisi vezani uz sigurnosne pojase
Ako u vašoj zemlji postoje propisi vezani uz sigurnosne pojase pozivamo vas
da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru radi zamjene ili ugrad-
nje sigurnosnih pojasa.

431-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od ozljeda u
slučaju naglog kočenja, zanošenja ili nesreće.
U suprotnom moglo bi doći do pogibije ili teških ozljeda.
nVezanje sigurnosnim pojasom
lNeka svi putnici u vozilu vežu sigurnosni pojas.
lUvijek pravilno vežite sigurnosni pojas.
lSamo jedan putnik može koristiti jedan sigurnosni pojas. Nemojte koristiti
jedan pojas da biste vezali više od jedne osobe, uključujući djecu.
lToyota preporuča da djeca sjede na stražnjim sjedalima te da su uvijek
<00590048005d004400510044000300530052004d00440056005200500003004c0012004c004f004c00030047004400030056004d00480047004800030058000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004c005000030047004d004800fe00
4d004c005000030056004d004800470044004f004c00460044[ma.
lNe naginjite naslon sjedala više nego je nužno da biste postigli odgovara-
jući položaj sjedenja. Sigurnosni pojas je najdjelotvorniji kada putnik sjedi
uspravno i duboko u svom sjedalu.
lNemojte držati gornji dio pojasa ispod ruke.
lDonji dio pojasa uvijek držite nisko i pripijeno uz kukove.
lKada koristite sigurnosne pojase vanjskih sjedala u drugom redu i sjedala
u trećem redu, vodite računa da pojasi nisu zakačeni kopčama na boko-
vima vozila. (str. 171, 175)
nKada koristite sigurnosni pojas središnjeg sjedala u drugom redu
Nemojte koristiti sigurnosni pojasi središ-
njeg sjedala u drugom redu držeći bilo
koju od dvije kopče nezakopčanu.

481-1. Za sigurno korištenje
UPOZORENJE
nMjere opreza uz zračne jastuke
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u pogledu zračnih jastuka.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lVozač i svi putnici u vozilu moraju biti pravilno vezani sigurnosnim poja-
som.
Zračni jastuci su dopunsko sredstvo zaštite koji se koriste uz sigurnosne
pojase.
lZračni jastuk vozača otvara se velikom silinom te može uzrokovati pogibiju
ili teške ozljede posebno ako je vozač preblizu zračnom jastuku.
S obzirom da je opasno područje za zračni jastuk vozača prvih 50-75 mm
napuhavanja položaj tijela 250 mm od zračnog jastuka vozača daje vam
dovoljan sigurnosni razmak. Ova udaljenost se mjeri od središta obruča
upravljača do prsnog koša. Ako sjedite bliže od navedenih 250 mm svoj
položaj možete izmijeniti na sljedeće načine:
• Pomaknite svoje sjedalo čim više unatrag, a da pri tome još uvijek
možete bez poteškoća dosegnuti papučice.
• Malo nagnite naslon sjedala.
Iako se konstrukcija vozila razlikuje mnogo vozača može postići udalje-
nost od 250 mm čak i ako je sjedalo vozača postavljeno sasvim napri-
jed, jednostavnim naginjanjem naslona sjedala. Ako se uslijed
naginjanja naslona sjedala smanji preglednost ceste podignite se pod-
metanjem čvrstog jastuka koji se ne kliže ili podignite sjedalo ako je ta
funkcija ugrađena u vozilo.
• Ako je obruč upravljača podesiv po visini, spustite ga. Time će zračni
jastuk biti usmjeren prema vašim prsima, umjesto prema glavi i vratu.
Sjedalo bi trebalo biti postavljeno kako je gore preporučeno, pri čemu
morate zadržati nadzor nad papučicama i upravljačem te potpuni pregled
ploče s instrumentima.
lZračni jastuk suvozača isto se tako otvara velikom silinom te može uzro-
kovati smrt ili teške ozljede posebno ako je suvozač preblizu zračnom
jastuku. Sjedalo suvozača treba biti čim dalje od zračnog jastuka, a naslon
treba biti postavljen tako da suvozač sjedi uspravno.
lAko djeca nepropisno sjede i/ili ako nisu pravilno vezana zračni jastuk svo-
jim otvaranjem može prouzročiti njihovu smrt ili teške ozljede. Dijete koje
je premalo da bi koristilo sigurnosni pojas automobila treba biti posjednuto
u dječjoj sjedalici. Toyota preporuča da sva djeca sjede u dječjim sjedali-
cama smještenim na stražnjim sjedalima. Stražnja sjedala su najsigurnija
za djecu. (str. 59)

501-1. Za sigurno korištenje
UPOZORENJE
nMjere opreza uz zračne jastuke
lNemojte postavljati vješalice za kapute niti druge tvrde predmete na kuke
za kapute. Svi takvi predmeti bi mogli biti odbačeni velikom silinom i iza-
zvati teške ozljede ili pogibiju ako se otvore zračne zavjese.
lAko je pokrov od vinila postavljen na područje otvaranja zračnog jastuka
za koljena, svakako ga uklonite.
lNemojte koristiti dodatnu opremu koja pokriva dijelove na kojima se otva-
raju bočni zračni jastuci. Takvi predmeti bi mogli omesti otvaranje bočnih
zračnih jastuka, onesposobiti sustav ili izazvati slučajno otvaranje bočnih
zračnih jastuka, što bi moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
lNemojte udarati niti primjenjivati veću silu na područja u kojima su smje-
šteni sklopovi sustava zračnih jastuka.
To bi moglo omesti ispravan rad zračnih jastuka.
lNemojte dodirivati bilo koji dio ili sklop odmah nakon otvaranja zračnih
jastuka jer bi mogao biti vruć.
lNemojte ništa pričvršćivati niti naslanjati
na armaturnu ploču, središte uprav-
ljača niti donji dio armaturne ploče.
Takvi predmeti bi mogli biti izbačeni veli-
kom silinom prilikom otvaranja prednjih
zračnih jastuka vozača ili suvozača ili
zračnog jastuka za koljena
lNemojte ništa pričvršćivati na vrata, vje-
trobran, bočne prozore, prednji, središ-
nji niti stražnji stup, uzdužni nosač
krova niti rukohvat. (Osim naljepnice s
ograničenjem brzine str. 424)

581-1. Za sigurno korištenje
Sigurnosne obavijesti za djecu
lPreporučujemo da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako bi se
izbjegao nehotičan dodir s ručicom mjenjača, prekidačem brisača i
slično.
lKoristite blokadu otvaranja iznutra na stražnjim vratima te blokadu
stražnjih prozora kako biste spriječili da djeca otvore vrata u vožnji
ili nehotično otvore prozor. (str. 145, 186)
lNemojte dopustiti maloj djeci da se koriste opremom koja može
uhvatiti ili ukliještiti dijelove tijela, kao što su električni prozori,
poklopac motora, poklopac prtljažnika, sjedala i drugo.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kada su djeca u vozilu.
Koristite dječje sjedalice prikladne veličine za dijete, dok dijete
ne poraste dovoljno da se može pravilno vezati sigurnosnim
pojasima.
UPOZORENJE
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti vozilo ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Uz to, postoji opasnost da se djeca ozlijede igrajući se prozorima, krovnim
prozorom ili drugim uređajima na vozilu. K tome, akumulacija topline ili izu-
zetno niske temperature u vozilu mogu biti pogubni za djecu.

621-1. Za sigurno korištenje
Objašnjenje slovnih oznaka u gornjoj tablici:
U: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica odobrenih
za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica okrenutih
prema naprijed, odobrenih za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
L1: Prikladno za “TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS s VEZANJEM
SIGURNOSNIM POJASOM, S POSTOLJEM” (0 to 13 kg) odo-
brene za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
L2: Prikladno za “TOYOTA KID FIX” (15 do 36 kg) odobreno za kori-
štenje u ovoj težinskoj skupini.
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u ovoj težinskoj skupini.
*1: Toyota preporuča korištenje sjedalica “TOYOTA G0+, BABYSAFE
<0033002f0038003600b40003000b00130003004700520003001400160003004e004a000c00030052004700520045005500480051004c004b0003005d00440003004e00520055004c00e3005700480051004d0048000300580003005200590052004d000300
57004800e5004c00510056004e0052004d00030056004e0058[pini.
Kada koristite ovu dječju sjedalicu, postavite naslon sjedala u drugom
redu u peti položaj, računajući od sasvim uspravnog položaja i poma-
knite sjedalo u drugom redu u krajnji stražnji položaj.
*2: Kada koristite dječju sjedalicu u ovom položaju, izvadite naslon za glavu,
postavite naslon sjedala u drugom redu u peti položaj, računajući od
sasvim uspravnog položaja, postavite sjedalo u drugom redu u 6. položaj
od krajnjeg stražnjeg položaja i postavite naslon dječje sjedalice u 4.
položaj računajući od najvišeg.
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
Moguće je koristiti i druge dječje sjedalice, koje se razlikuju od onih
spomenutih u tablici.
Pri tome je njihovu prikladnost potrebno pažljivo provjeriti s proizvođa-
čem i prodavačem tih sjedalica.