ESP TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

481-1. För säkert bruk
OM47B24SE
Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid framsätespassagerarplatsen
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampa
Indikeringslampan tänds när krock-
kuddesystemet är på (endast när
startknappen är i tändningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassage rarens krock-
kudde
Detta system kopplar ur krockkudden, knäkrockkudden och sido-
krockkudden på framsäte spassagerarens plats.
Krockkuddarna får endast kopplas ur om en bilbarnstol används
i framsätet.
1
2
OM47B24SE.book Page 48 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

491-1. För säkert bruk
1
OM47B24SE
Trygghet och säkerhet
Sätt i den mekaniska nyckeln i låset
och vrid om till läge OFF.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen är i tänd-
ningsläge).
■Information om indikationsla mpan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
● Varken ON eller OFF tänds.
● Indikeringslampan ändras inte när den manuella i- och urkopplingskontak-
ten till framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Inaktivering av framsäte spassagerarens krockkuddar
VA R N I N G
■När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä\
-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läget ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON kan kraften när krockkudden utlöses medföra
svåra eller även livshotande skador.
■ Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att det manuella i-/urkopplingssystemet är inställt i läge ON.
Om det får vara kvar i avstängt läge utlöses eventuellt inte krockkudden om en
olycka skulle inträffa vilket kan leda till en allvarlig skada eller även dödsfall.
OM47B24SE.book Page 49 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

511-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM47B24SE
Bilbarnstolar
Undersökningar har visat att en bilbarnstol som monteras i baksätet
är mycket säkrare än en bilbarnstol monterad på framsätespassage-
rarens plats.
Kontakta din Toyota-återförsäljare för att få hjälp och information beträf-
fande bilbarnstolar.
● Välj en bilbarnstol som passar bilen och är anpassad efter barnets
ålder och storlek.
● Följ tillverkarens anvisningar för installation av bilbarnstolar.
● Om du ska använda bilen i ett land där det finns särskilda bestäm-
melser om bilbarnstolar kan en au ktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning hjälpa dig med monteringen.
● Lexus rekommenderar användning av barnstolar som uppfyller
standarden ECE No. 44.
Skillnaden på en bakåtvänd bilbarnstol och en framåtvänd bilbarnstol
vid krock är att i en bakåtvänd bil barnstol sprids krockkraften på en
stor yta: hela ryggen, nacken och bakhuvudet och hela paketet brom-
sas effektivt av stolens ryggstöd. Upp till 4 års ål der bör barn sitta i en
bakåtvänd bilbarnstol.
■ Stora krafter på nacken
I den framåtvända bilbarnstolen är det endast bältena som bromsar
barnets kropp. Inget kommer att bromsa huvudet förutom nacken som
likt ett rep får försöka fånga huvudet. Givetvis blir krafterna på nacken
stora, i prov liknande det som visas ovan kan man mäta cirka 50 kg
dragkraft i halsen när man använder en bakåtvänd bilbarnstol och
cirka 300–320 kg dragkraft i halsen när man istället använder en fram-
åtvänd bilbarnstol.
Toyota rekommenderar starkt att barn som är för små för att
använda säkerhetsbälten för vuxna alltid ska sitta i en bilbarn-
stol av lämplig storlek eller på en bälteskudde.
Kom ihåg
Varför bakåtvänt?
OM47B24SE.book Page 51 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

541-1. För säkert bruk
OM47B24SE
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så
länge det är tekniskt möjligt.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsäte, fram
Andra stolsradenTredje
stolsraden
Manuell i-/
urkopplingskontakt
till framsätespassage-
rarens krockkudde
PÅAvstängdUtsidaI mitten
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) X
Aldrig U
L1 U
L1 U
L1 U
L1
0+
Max. 13 kg
(0–2 år) X
Aldrig U
L1 U
*1
L1 U
L1 U
L1
I
9 till 18 kg
(9 månader –
4 år) X
Aldrig UUUU
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år) X
Aldrig UU
L2
*2UU
Stolens
placering
Viktgrupper
OM47B24SE.book Page 54 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

571-1. För säkert bruk
1
OM47B24SE
Trygghet och säkerhet
(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med identifiering av stor-leksklassen för ISO/XX (A till G) för den relevanta viktgruppen
ska återförsäljaren visa vilket/vilka ISOFIX-barnstolsystem som
rekommenderas för respektive plats i bilen.
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig för framåtvänd ISOFIX-b ilbarnstol av universal typ som
är godkänd för denna viktgrupp.
IL: Toyota rekommenderar att ”TOYOTA MIDI” används som är god- känd för denna viktklass. När en bilbarnstol används ska stödbenet
justeras till det 6:e spärrläget från det 1:a spärrläget där stödbenet
är i sitt kortaste läge. Flytta sätet till det bakersta spärrläget och jus-
tera ryggstödet till det 2:a spärrläget från det mest upprätta läget.
X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i denna viktklass och/eller denna storleksklass.
*: När du använder en bilbarnstol i framsätet ska du ta bort nackskyddet.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området.
Övriga bilbarnstolar, som skiljer sig från dem som redovisas i tabellen,
kan användas. Kontrollera dock n oggrant lämpligheten med bilbarn-
stolens tillverkare och återförsäljare.
■ Vid montering av bilbarnstol på framsätespassagerarens plats
När du måste placera bilbarnstolen på framsätespassagerarens plats ska föl-
jande inställningar göras:
■ Val av lämplig bilbarnstol
●Använd en bilbarnstol som är anpassad för barnet tills barnet är så stort att
det kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte.
● Barn som är för stora för bilbarnstolar ska placeras i baksätet och använda
bilens reguljära säkerhetsbälte. ( →Sid. 30)
●
Ryggstödet från det 1:a spärrläget (mest
upprätt läge) till det 5:e spärrläget
● Sittdynan i sitt bakersta läge
OM47B24SE.book Page 57 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

581-1. För säkert bruk
OM47B24SE
VA R N I N G
■Använda bilbarnstol
En bilbarnstol som inte är lämplig för bilen utgör eventuellt inte ett fullgott
skydd för ett spädbarn eller barn. Svåra eller livshotande skador kan uppstå
(vid häftig inbromsning, plötsliga sidorörelser eller om en olycka skulle
inträffa).
■ Säkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol
● För att vara effektivt skyddade vid trafikolyckor och häftiga inbromsningar
måste barn sitta fastspända med antingen säkerhetsbälte eller i bilbarnstol
beroende på barnets ålder och storlek. Att hålla ett barn i armarna ger
inget skydd som kan jämföras med en bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet
krossas mot vindrutan eller klämmas mellan dig och kupéns interiör.
● Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnstolar
som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att använda
bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn som sitter
rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
● Placera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol på framsätet om den manuella i-/
urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är på.
(→Sid. 48)
Om en olycka skulle inträffa kan den explosiva uppblåsningen av krockkudden
på framsätets passagerarplats orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
● Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monteras
i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas på
framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för en
övre rem. Placera ryggstödet i upprätt läge och flytta alltid sätet så långt
bakåt som möjligt eftersom krockkudden framför framsätespassageraren
kan utlösas med oerhörd hastighet och kraft. Barnet riskerar i sådant fall
att få svåra eller livshotande skador.
● Låt inte ett barn luta huvudet eller någon annan kroppsdel mot framdörren
eller mot den del av stolen, främre och bakre stolpen eller takets sidolist
varifrån sidokrockkuddar och sidokrockgardiner utlöses även om han/hon
sitter i en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner blåses upp
med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
● Följ noga tillverkarens anvisningar beträffande montering av bilbarnstolen
och kontrollera att den sitter riktigt fast. En felaktigt monterad bilbarnstol
kan leda till att barnet får svåra eller livshotande skador vid en kollision
eller en plötslig inbromsning.
OM47B24SE.book Page 58 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

611-1. För säkert bruk
1
OM47B24SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
■När du monterar en bilbarnstol
● Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopplings-
kontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är på. ( →Sid. 48)
Om en olycka skulle inträffa kan den
explosiva uppblåsningen av krockkud-
den på passagerarsidan fram orsaka
barnet svåra eller livshotande skador.
● En eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan indikera r att det är förbju-
det att installera en bakåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarplatsen.
Informationen på dekalen/dekalerna visas
i bilden nedan.
OM47B24SE.book Page 61 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

731-2. Hybridsystem
1
OM47B24SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
■Hybridbatteri
Din bil innehåller ett slutet litium-ionbatteri.
● Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckhändelser samlas hybridbatterier, som avlägsnas från en skrotad bil,
in genom Toyota-återförsäljare. Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid- batteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan olycks-
händelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveckling,
explosion och elektrolytläckage uppstå.
När du säljer bilen vidare eller lämnar över din bil är risken för en olycka
extremt hög eftersom personen som tar emot bilen är eventuellt inte med-
veten om dessa faror.
● Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil behöver skrotas måste du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning, eller en kvalificerad reparatör,
ta hand om hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas på rätt
sätt kan det orsaka dödsfall eller allvarliga personskador på grund av elek-
triska stötar.
OBSERVERA
■Hybridbatteri, luftinsugsventil
● Placera inga föremål som kan blockera luftinsugsventilen. Hybridbatteriet
kan överhettas och skadas.
● Rengör luftinsugsventilen regelbundet för att undvika att hybridbatteriet
överhettas.
● Blöt inte ner luftintagsmunstycket och låt inga främmande ämnen komma
in i det eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.
● Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
OM47B24SE.book Page 73 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

75
1
1-3. Stöldskydd
OM47B24SE
Trygghet och säkerhet
Dubbelsidigt låssystem∗
Modeller med detta system har
dekaler på rutorna i båda framdör-
rarna.
Tryck startknappen till avstängt läge och be samtliga passagerare
lämna bilen, kontrollera att alla dörrar är stängda.
Med låsfunktionen:
Vidrör sensorytan på det yttre dörrhandtaget på förarens eller framsä-
tespassagerarens dörr två gånger på 5 sekunder.
Med fjärrkontrollen:
Tryck på knappen
två gånger på 5 sekunder.
Med låsfunktionen: Håll i det utvänd iga handtaget på förarens eller
framsätespassagerarens dörr.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på .
∗: I förekommande fall
Obehörigt tillträde till bilen förhindras genom att dörrupplås-
ningsfunktionen kopplas ur från såväl insidan som utsidan.
Aktivering av det dubbelsidiga låssystemet
Koppla ur det dubbelsidiga låssystemet
VA R N I N G
■ Dubbelsidigt låssystem, säkerhetsåtgärder
Det dubbelsidiga låssystemet får aldrig aktiveras medan det finns männis-
kor i bilen eftersom ingen av dörrarna kan öppnas inifrån bilen.
OM47B24SE.book Page 75 Friday, June 10, 2016 4:36 PM

811-3. Stöldskydd
1
OM47B24SE
Trygghet och säkerhet
OBSERVERA
■Säkerställa korrekt rö relsedetektorfunktion
● Om andra tillbehör än originaltillbehör fr ån Toyota monteras, eller om före-
mål lämnas mellan förarsätet och framsätespassagerarens säte kan
avkänningsförmågan minskas.
● Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
● Rikta inte sprayburkar, oavsett innehåll,
direkt mot sensorhålen.
OM47B24SE.book Page 81 Friday, June 10, 2016 4:36 PM