isofix TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

631-1. Für die Sicherheit
1
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Die folgende Tabelle gibt Auskunft darüber, welcher Kindersitz für die jewei-
lige Sitzposition geeignet ist.
(1) Für Kindersitze, die nicht mit der ISO/XX-Größenklassenbezeichnung
(A bis G) für die entsprechende Gewichtsklasse versehen sind, muss
der Fahrzeughersteller die für jede Position empfohlenen, fahrzeugspe-
zifischen ISOFIX-Kindersitze angeben.
Für die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze
(mit ISOFIX-Verankerung)
GewichtsklassenGrößen-
klasseBefestigung
ISOFIX-Positionen
im Fahrzeug
Außensitz der zweiten
Sitzreihe
Babytragetasche
FISO/L1X
GISO/L2X
(1) X
0
Bis 10 kg
(0-9 Monate)
EISO/R1IL
(1) X
0+
Bis 13 kg
(0-2 Jahre)
EISO/R1IL
DISO/R2IL
CISO/R3IL
(1) X
I
9 bis 18 kg
(9 Monate - 4 Jahre)
DISO/R2X
CISO/R3X
BISO/F2IUF*, IL*
B1ISO/F2XIUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*
(1) X
II, III
15 bis 36 kg
(4-12 Jahre)
(1) X

641-1. Für die Sicherheit
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
IUF: Geeignet für nach vorn gerichtete ISOFIX “Universal”-Kindersitze, die
für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
IL: Toyota empfiehlt die Verwendung des Kindersitzes “TOYOTA MIDI”, der
für diese Gewichtsklasse zugelassen ist. Wenn Sie diesen Kindersitz
verwenden, bringen Sie den Stützfuß von der 6. in die 1. Einraststel-
lung, also in die Stellung, in welcher der Stützfuß am kürzesten ist.
Bewegen Sie den Sitz in die hinterste Einraststellung und die Rücken-
lehne aus der aufrechtesten Position in die 2. Einraststellung.
X: ISOFIX-Position nicht geeignet für IS OFIX-Kindersitze dieser Gewichts-
klasse und/oder Größenklasse.
*: Wenn Sie einen Kindersitz in dieser Position verwenden, nehmen Sie die Kopf-
stütze ab.
In der Tabelle aufgeführte Kindersitz e sind möglicherweise außerhalb der EU
nicht erhältlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, dürfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfältig beim Hersteller erfragt und mit dem Verkäufer des Kindersit-
zes geprüft werden.
■ Falls der Kindersitz auf dem Beifahrersitz installiert werden muss
Wenn Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz anbringen müssen, nehmen Sie die
folgenden Einstellungen vor:
■ Auswahl eines geeigneten Kindersitzes
● Verwenden Sie so lange einen für das Alter und die Größe des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
anlegen zu können.
● Wenn das Kind für einen Kindersitz zu groß ist, muss es auf einen der Rücksitze
gesetzt und mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt werden. ( S. 38)
● Bringen Sie die Rückenlehne aus der 1. Ein-
raststellung (aufrechteste Position) in die 5.
Einraststellung
● Schieben Sie das Sitzkissen ganz nach hin-
ten

671-1. Für die Sicherheit
1
Sicherheitsinformationen
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Anbringen von Kindersitzen
Sicherheitsgurte (ein ELR-Sicher-
heitsgurt erfordert einen Halteclip)
ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kin-
dersitz)
Die Außensitze der zweite Sitzreihe
verfügen über untere Verankerungen.
(Die Positionen der Verankerungen
sind durch Etiketten gekennzeichnet.)
Verankerungsbügel (für den oberen
Haltegurt)
Die Außensitze der zweiten Sitzreihe
verfügen über Verankerungsbügel.
Verwenden Sie die Verankerungsbü-
gel zur Befestigung des oberen Halte-
gurts.
Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers. Befestigen
Sie Kindersitze ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt oder den
ISOFIX-Verankerungen am Sitz. Bringe n Sie beim Einbau des Kindersit-
zes den oberen Haltegurt an.

741-1. Für die Sicherheit
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Einstellung des Neigungswinkels der Rückenlehne.
Klappen Sie die Rückenlehne bei
gezogenem Hebel (entweder
oder ) zuerst nach vorn und
dann zurück in die 1. Einraststel-
lung (aufrechteste Position), bis sie
einrastet. Bringen Sie die Rücken-
lehne in die 5. Einraststellung.
1. Einraststellung
5. Einraststellung
Schieben Sie den Sitz so weit wie
möglich nach hinten.
Entfernen Sie die Kopfstütze. ( S. 202)
Einbau mit einer ISOFIX-Verankerung (ISOFIX-Kindersitz) (nur Außen-
sitze der zweiten Sitzreihe)
1
1
2
A
B
2

791-1. Für die Sicherheit
1
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
■Beim Anbringen eines Kindersitzes
● Wenn es in Ihrem Land Vorschriften in Bezug auf Kindersitze gibt, setzen Sie sich
für den Einbau des Kindersitzes mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
● Wenn beim Anbringen eines Kindersitzes auf der zweiten Sitzreihe ein anderer Sitz
der zweiten Sitzreihe den Kindersitz behindert, bringen Sie die Sitzkissen in die
gleiche Position und stellen Sie die Rückenlehnen auf den gleichen Neigungswin-
kel ein. Anderenfalls kann der Kindersitz nicht sicher zurückgehalten werden, was
bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall
zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
● Stellen Sie beim Anbringen eines Juniorsitzes immer sicher, dass der Schultergurt
mittig über der Schulter des Kindes verläuft. Der Gurt darf weder am Hals anliegen
noch von der Schulter des Kindes rutschen. Anderenfalls kann es bei plötzlichem
Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
● Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge ordnungsgemäß im Gurtschloss eingerastet
und der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
● Rütteln Sie am Kindersitz und versuchen Sie, ihn nach rechts und links sowie nach
vorne und hinten zu bewegen, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß einge-
baut ist.
● Stellen Sie nach dem Befestigen des Kindersitzes den Sitz niemals neu ein.
● Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Kindersitzherstellers.
■ Ordnungsgemäße Befestigung eines Kindersitzes an den Verankerungen
Stellen Sie bei Verwendung der ISOFIX-Verankerungen sicher, dass sich keine
Fremdkörper in der Nähe der Verankerungen befinden und dass der Sicherheitsgurt
nicht hinter dem Kindersitz eingeklemmt wird. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz
sicher befestigt ist. Anderenfalls besteht bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen
Ausweichmanöver oder einem Unfall die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzun-
gen für das Kind bzw. andere Insassen.

571Alphabetischer Index
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 34
Verzurrösen ................................. 358
Haltegriffe ........................................ 364
Handschuhfach ............................... 353
Hebel
Blinkerhebel................................. 242
Entriegelungshebel für die
Motorhaube .............................. 385
Schalt-/Wählhebel ....................... 236
Scheibenwischerhebel ................ 254
Zusatzverriegelungshebel ........... 385
Heckklappe ...................................... 150
Heckscheibenheizung .................... 342
Heckscheibenwischer .................... 258
Heizungen
Außenspiegel .............................. 342
Automatische Klimaanlage .......... 338
Sitzheizungen .............................. 348
Helligkeitsregler
Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 121
Hintere Blinkleuchten
Auswechseln von Glühlampen .... 440
Blinkerhebel................................. 242
Wattzahl ...................................... 551
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 332
Hupe ................................................. 204
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ....................................... 85
Spezifikation ................................ 543
Hybridgetriebe ................................ 236
Hybridsystem .................................... 81
Anfahrkontrolle ............................ 215
Brake-Override-System ............... 215
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ........ 130,136
EV-Fahrmodus ............................ 234Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs ........................329
Hochspannungsbauteile .................85
Hybridsystem-Anzeige .................126
Notabschaltsystem .........................86
Regeneratives Bremsen .................82
Start-Schalter ...............................227
Starten des Hybridsystems ..........227
Überhitzung ..................................533
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf das Hybridsystem .......85
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................523
Hybridsystem-Anzeige ....................126
Identifizierung
Fahrzeug ......................................541
Motor ............................................542
Initialisierung
Reifendruckkontroll- system .........406
Zu initialisierendes System...........561
Innenraumleuchten ..........................349
Schalter ................................350, 351
Wattzahl .......................................551
Innenrückspiegel .............................206
Instrument
Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....121
Instrumente ..................................117
Kontrollleuchten............................112
Multi-Informationsdisplay..............128
Warnleuchten ...............................456
Warnmeldungen ...........................470
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................155
Antennenpositionen......................155
Starten des Hybridsystems ..........227
Warnmeldung ...............................486
Zugangsfunktionen .......................146
ISOFIX-Verankerungen......................67
H
I

572Alphabetischer Index
PRIUS +_OM_OM47D32M_(EM)
Kartenhalter ..................................... 357
Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Glühlampen .... 441
Scheinwerferschalter ................... 244
Wattzahl ...................................... 551
Ketten ............................................... 333
Kilometerzähler ............................... 119
Kindersicherheit ............................... 58
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 48
Anbringen von Kindersitzen .......... 67
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 42
Fensterverriegelungsschalter ...... 210
Kindersicherungen der hinteren
Türen ........................................ 149
Kindersitz....................................... 59
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.................... 44
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln.................. 348
Vorsichtsmaßregeln im Umgang
mit der 12-V-Batterie ................ 402
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern ...... 212
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten Schlüsselbatterien ... 430
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ............................... 152
Kindersicherungen ......................... 149
Kindersitz .......................................... 59
Babysitz, Definition ........................ 60
Babysitz, Einbau............................ 68
Befestigen eines Kindersitzes
mit dem oberen Haltegurt ........... 76
Befestigen eines Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt .............. 68
Befestigen eines Kindersitzes
mit ISOFIX-Verankerungen ........ 74
Juniorsitz, Einbau .......................... 72
Juniorsitze, Definition .................... 60
Kindersitz, Definition...................... 60
Kindersitz, Einbau ......................... 70Klimaanlage......................................338
Automatische Klimaanlage ...........338
Klimaanlagenfilter .........................425
Lenkradschalter für die
Klimaanlage ...............................347
Pollenfiltermodus ..........................342
Klimaanlagenfilter............................425
Knieairbags ........................................46
Kondensator.....................................397
Konsolenkasten ...............................353
Kontrollleuchten ..............................112
Kopf-/Schulterairbags .......................46
Kopfstützen ......................................201
Kraftstoff
Füllmenge.....................................543
Informationen ...............................552
Kraftstoffvorratsanzeige ...............118
Sorte .............................................543
Tanken .........................................259
Tankstelleninformationen .............580
Warnleuchte .................................461
Kühler ...............................................397
Kühlmittel
Füllmenge.....................................547
Überprüfen ...................................395
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................332
Kühlsystem ......................................395
Überhitzen des Hybridsystems.....533
LDA (Spurwechsel-warnung) ..........288
Leistungssteuereinheit-Kühlmittel
Füllmenge.....................................547
Kühler ...........................................397
Überprüfen ...................................395
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................332
Lenkrad
Audioschalter
*
Einstellung ....................................204
Instrumentenschalter ....................128
Taste DISP ...................................122
Taste TRIP ...................................120
Telefonschalter
*
K
L