TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Brugsanvisning (in Danish)

4417-2. Forholdsregler i nødsituationer
7
Hvis der opstår problemer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
nUnder bugseringen
Hvis hybridsystemet er slået fra, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
n Hjulnøgle
Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( S. 479, 494)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,\
af-
brækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Slå ikke tændingskontakten fra.
Det kan medføre ulykker, fordi forhjulene bliver låst af parkeringslåsen.
n Ved montering af bugseringsøjer på bilen
l Bugseringsøjerne må kun bruges på de biler, de leveres til. Bugserings-
øjet må ikke bruges til en anden bil, og buseringsøjet til denn\
e bil må ikke
bruges til en anden bil.
l Sørg for, at bugseringsøjerne monteres forsvarligt.
Hvis de ikke monteres fast og sikkert, kan de gå løs under bugseringen.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden. Hvis bilen bugseres, og forhjule-
ne har kontakt med jorden, kan drivlinjen
og dermed forbundne dele tage skade el-
ler elektricitet genereret af motoren forår-
sage brand afhængig af skadens eller
fejlens karakter.
OM47D30DK.book Page 441 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4427-2. Forholdsregler i nødsituationer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok plads
til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage skade
under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på karro sseriet ved bugsering med bugse-
ringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
OM47D30DK.book Page 442 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4437-2. Forholdsregler i nødsituationer
7
Hvis der opstår problemer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækage under bilen
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug.)
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Advarselslampen for høj kølervæs ketemperatur blinker eller tæn-
der
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra hybridsystemet
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM47D30DK.book Page 443 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4447-2. Forholdsregler i nødsituationer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser el-
ler blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis pro-
blemet fortsætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe (rød lampe) for bremsesystem og ad-
varselssummer
*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være far-
ligt at fortsætte med at køre.
Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
Advarselslampe for bremsesystem (gul lampe) Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ladesystem Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt motorolietryk Angiver, at motorolietrykket er for lavt
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM47D30DK.book Page 444 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4457-2. Forholdsregler i nødsituationer
7
Hvis der opstår problemer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
(Hvis monteret)
Advarselslampe for hybridsystem (advarselssummer)Angiver en fejlfunktion i hybridsystemet
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikator
Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Den elektroniske motorstyring, eller
• Den elektroniske gasspjældsstyring
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet; eller
• Selestrammersystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer) Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller lyser)
(Hvis monteret)
PCS-advarselslampe
Angiver en fejl i PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssy-
stem), eller at systemet er midlertidigt utilgængeligt, fordi
bilen er meget varm/kold, eller der er snavs omkring en
frontsensor m.m. ( S. 283, 458)
 Følg instruktionerne på mu lti-informationsdisplayet.
( S. 283, 458)
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47D30DK.book Page 445 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4467-2. Forholdsregler i nødsituationer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet
• TRC-systemet; eller
• Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, når de ovennævnte systemer og/eller
ABS er aktive.
(Hvis monteret)
LDA-indikator (advarselssummer) Hvis advarselslampen lyser gult, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-infomationsdisplayet, angiver
det, at LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift med kon-
trol af styring) ikke er tilgængeligt midlertidigt, eller at der
er registreret en fejl.
 S. 293
(Hvis monteret)
Bremseprioriteringssystem/kør-start-kontrol
Bremseprioriteringssystem
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at der trædes samtidigt på speederen og brem-
sen, og at bremseprioriteringssystemet er aktiveret.
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepe-
dalen.
Når advarselslampen blinker:
Angiver en fejl i bremseprioriteringssystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kør-start-kontrol Når advarselslampen lyser:
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kon-
trol er aktiveret, mens der trædes på speederen
 Slip speederen midlertidigt.
Når advarselslampen blinker:
Angiver en fejlfunktion i kør-start-kontrol-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47D30DK.book Page 446 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4477-2. Forholdsregler i nødsituationer
7
Hvis der opstår problemer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
(Hvis monteret)
Advarselslampe for parkeringslåsesystem
(advarselssummer)Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet
• I denne situation er der mulighed for, at parkeringslås-mekanismen ikke fungerer. Parkér bilen på en jævn
overflade, og aktivér parkeringsbremsen ved parkering.
• Tændingskontakten er muligvis ikke slået fra. Hvis det
sker, bliver det muligt at slå kontakten fra, når parke-
ringsbremsen er aktiveret.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Advarselsmeddelelse for parkeringslåsesystem
(advarselssummer) Angiver en fejlfunktion i gearskiftesystemet, når bilen er
stoppet
• I denne situation er der mulighed for, at parkeringslås-mekanismen ikke fungerer. Parkér bilen på en jævn
overflade, og aktivér parkeringsbremsen ved parkering.
• Tændingskontakten er muligvis ikke slået fra. Hvis det sker, bliver det muligt at slå kontakten fra, når parke-
ringsbremsen er aktiveret.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Indikator for hybridbatteri Hybridbatteriet (traktionsbatteri) skal snart efterses eller
udskiftes
Få straks hybridbatteriet (traktionsbatteri) efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/- reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
*2
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for diodeforlygter Angiver en fejlfunktion i diodeforlygtesystemetDiodeforlygterne tænder normalt ikke, hvis der er en fejl-
funktion, men afhængig af fejlens art kan det dog være
muligt at tænde dem.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47D30DK.book Page 447 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4487-2. Forholdsregler i nødsituationer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
(Blinker)
(Hvis monteret)
Indikator for anmodning om P-position
(advarselssummer)
Hybridbatteriets (traktionsbatteri) restopladning er faldet,
fordi gearstillingen har stået for længe i N
 Da genopladning ikke er mulig i gearstillingen N, skal
gearstillingen skiftes til P, når bilen parkeres i længe-
re tid.
• Førerdøren er blevet åbnet, mens gearvælgeren står i
N, D eller B
• Der er gjort et forsøg på at starte hybridsystemet med
gearstillingen i andet end P
 Sæt gearstillingen i P.
(Hvis monteret)
Advarselslampe for overop hedning af hybridsystemet
(advarselssummer) Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Denne lampe kan tændes, når kørselsforholdene er van-
skelige, og hybridsystemets effekt midlertidigt reduceres
for at beskytte systemet. (For eksempel kørsel op ad en
lang, stejl stigning eller når der bakkes op ad en stejl stig-
ning.)
 Stop bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 520)
(Hvis monteret)
Indikator for fartpilot (gul)
Angiver en fejlfunktion i fartpiloten
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Kun den ydre
ramme blinker)
(Hvis monteret)
Advarselslampe for lavt hybr idbatteri (traktionsbatteri)
(advarselssummer)
Hybridbatteriniveauet (traktionsbatteri) bliver lavt, fordi
gearstillingen er for længe i N
 Da genopladning ikke er mulig i gearstillingen N, skal
gearstillingen skiftes til P, når bilen parkeres i længe-
re tid.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Skifter fra en blinkende lampe til at lyse konstant, når kø-
lervæsketemperaturen øges
 Stands straks bilen et sikkert sted.
(S. 518)
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47D30DK.book Page 448 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4497-2. Forholdsregler i nødsituationer
7
Hvis der opstår problemer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Advarselslampe for automatisk højdejustering af forlyg-
ter
Angiver en fejlfunktion i systemet til automatisk højdeju-
stering af forlygterne
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*3
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
 Sørg for, at alle døre er lukkede.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
6,0 l eller mindre
 Tank bilen op.
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*4
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spæn-
de sikkerhedsselen
 Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (eller advarselssummeren).
Advarselslamper for bagsædepassagerernes
sikkerhedsseler (advarselssummer)
*4
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler
 Spænd sikkerhedsselen.
(Hvis monteret)
Hovedadvarselslampe
Summeren høres og advarselslampen tænder og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har registreret en
fejl.
 S. 458
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47D30DK.book Page 449 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

4507-2. Forholdsregler i nødsituationer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
*1: Advarselssummer for bremsesystem:Hvis der muligvis er et problem, der kan påvirke bremseevnen, bliver ad-
varselslampen tændt, og der lyder en advarselssummer.
Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse:
Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*2: Hvis bilen fortsat bruges i denne tilstand, blinker lampen og advarselssum-meren lyder, hvorefter det snart ikke vil være muligt at starte hybridsyste-
met.
*3: Advarselssummer for åben dør:
Advarselssummeren gør opmærksom på, at én eller flere døre ikke er helt
lukket (når bilen kører med 5 km/t).
*4: Advarselssummer for sikkerhedssele:Summeren for sikkerhedssele lyder for at gøre føreren, forsædepassage-
ren og bagsædepassagerne opmærksom på, at deres sikkerhedssele \
ikke
er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen opnår en hastighed
på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes, ændrer
summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
Advarselslampe for lavt dæktryk Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( S. 452)
• Fladt dæk ( S. 478, 492)
 Justér dæktrykket t il det krævede niveau.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen ik-
ke slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal syste-
met efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
( S. 453)
 Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM47D30DK.book Page 450 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM