ESP TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz poziomu na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego jest automatycznie kontrolowa-
ny przez hybrydowy uk∏ad nap´dowy. Dlatego te˝, nawet je˝eli energia jest
odzyskiwana dzi´ki hamowaniu regeneracyjnemu lub wytwarzana przez silnik
spalinowy, wyÊwietlony poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego mo˝e
nie osiàgnàç najwy˝szego poziomu (8). Nie oznacza to jednak usterki.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa
silnika jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa
i zmniejszeniu emisji spalin itp.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników
Je˝eli w∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych jest w pozycji w∏àczonej i na zewnàtrz jest
ciemno, podÊwietlenie zespo∏u wskaêników zostanie przyciemnione.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
War toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa i Êrednia pr´dkoÊç jazdy zostanà skasowane.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i jego podzespo∏ów
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia, mog∏o nastàpiç przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç hybrydowy uk∏ad nap´dowy po jego
ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 518)
WyÊwietlanie informacji podró˝nych przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na
wyÊwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu.
W bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 125 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
Wybór elementu, zmiana strony
Wprowadzanie zmiany usta-
wieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Menu zak∏adek
Gdy wybrana jest zak∏adka, wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje.
Zale˝nie od sytuacji niektóre informacje mogà byç wyÊwietlane
automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 128)
Zak∏adka powiàzana z systemem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
1262. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny✻
ZawartoÊç ekranu
✻: W niektórych wersjach
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 126 (Black plate)

Zak∏adka powiàzana z systemem audio (w niektórych wer-
sjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Zegar
Pokazuje na wyÊwietlaczu aktualny czas.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jaz-
dy (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane informacje sà zwiàzane z uk∏adami wspomagajàcymi
kierowc´ podczas jazdy, takimi jak uk∏ady ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA), aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy czy automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.
(
S. 284, 299, 313)
Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y pod-
jàç w razie wykrycia awarii. (
S. 458)
Ustawienia
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza. (S. 539)
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 127 (Black plate)

WyÊwietlane elementy mogà byç prze∏àczane poprzez wybranie przy-
ciskiem lub sterowania zespo∏em wskaêników zak∏adki oraz
naciÊni´cie lub .
Monitor przep∏ywu energii
Pokazuje informacje o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego. (
S. 129)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Pokazuje wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy
uk∏ad nap´dowy. (
S. 122)
Wynik jazdy ekonomicznej/Wskaênik stanu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego
Pokazuje ca∏kowity wynik jazdy ekonomicznej. (
S. 131)
Zu˝ycie paliwa i chwilowe zu˝ycie paliwa na minut´
Pokazuje zu˝ycie paliwa i chwilowe zu˝ycie paliwa na minut´. (
S. 131)
Zasi´g jazdy do momentu wyczerpania paliwa/Ârednia pr´dkoÊç
jazdy od czasu uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go/Ârednie zu˝ycie paliwa od czasu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Pokazuje przybli˝ony zasi´g jazdy (do wyczerpania paliwa), Êrednià
pr´dkoÊç jazdy i Êrednie zu˝ycie paliwa od czasu uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego. (
S. 132)
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu (Uk∏ad ostrzega-
nia o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
[LDA]) (w niektórych wersjach)
Wykrywa ko∏ysanie samochodu spowodowane wielokrotnym zje˝-
d˝aniem z dotychczasowego pasa ruchu, które cz´sto spowodowa-
ne jest obni˝onym poziomem koncentracji kierowcy i wyÊwietla za
pomocà wskaênika informacj´ o spadku poziomu koncentracji.
Im wyÊwietlany pasek jest krótszy, tym szybciej nale˝y podjàç decyzj´
o odpoczynku.
Wskaênik ten jest cz´Êcià uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA). Wskaênik jest dost´pny, gdy
spe∏nione sà warunki dzia∏ania ostrzegania przed ko∏ysaniem. (
S. 284)
Wy∏àczenie wyÊwietlacza
Pozwala wy∏àczyç wyÊwietlacz.
1282. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 128 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
Jak nale˝y odczytywaç monitor przep∏ywu energii
Monitor przep∏ywu energii
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
równoczeÊnie przez silnik
spalinowy i silnik elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik spalinowy
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 129 (Black plate)

Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, która mogà si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
1302. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii
Gdy akumulator trakcyjny jest
∏adowany
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Roz∏adowany Na∏adowany
Poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 130 (Black plate)

WyÊwietla ca∏kowity wynik jazdy ekonomicznej, aby pomóc poprawiç
technik´ ekonomicznej jazdy i ograniczyç zu˝ycie paliwa.
Wynik
Pokazuje ca∏kowity wynik ekono-
micznego ruszania, ekonomicz-
nej jazdy i ekonomicznego za-
trzymywania samochodu.
Ekonomiczne ruszanie
Ekonomiczna jazda
Ekonomiczne zatrzymywanie
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 10 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 10 minut
Pojedynczy symbol odpowiada
30 Wh.
WyÊwietlane jest do 10 symboli
dla danego przedzia∏u.
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
Jak nale˝y odczytywaç zu˝ycie paliwa i chwilowe zu˝ycie paliwa
na minut´
Jak nale˝y odczytywaç wynik jazdy ekonomicznej
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 131 (Black plate)

Zasi´g jazdy do momentu wy-
czerpania paliwa
• Poniewa˝ odleg∏oÊç ta oblicza-
na jest na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa w przesz∏oÊci,
mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci
rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbior-
nika niewielkiej iloÊci paliwa po-
kazywana war toÊç mo˝e nie
zostaç zaktualizowana. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale-
˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony. Je˝eli podczas
uzupe∏niania paliwa przyci-
skiem rozruchu nie zostanie
wybrany stan wy∏àczony, wska-
zania wyÊwietlacza mogà nie
zostaç zaktualizowane.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od czasu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Ârednie zu˝ycie paliwa od czasu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
• Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
1322. Zespó∏ wskaêników
Jak nale˝y odczytywaç zasi´g jazdy do momentu wyczerpania
paliwa/Êrednià pr´dkoÊç jazdy od czasu uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego/Êrednie zu˝ycie paliwa od czasu
uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 132 (Black plate)

Ekran diagnostyki
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON wyÊwietlany jest ekran star towy,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Po za-
koƒczeniu diagnostyki pojawi si´ normalny ekran.
Okno informacyjne
W niektórych sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie tymczaso-
wo wyÊwietlone okno informacyjne, na przyk∏ad dotyczàce uk∏adu klimatyzacji.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
War toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa i Êrednia pr´dkoÊç jazdy zostanà wyzerowane.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà pojawiç si´ na wyÊwietlaczu. Zjawisko
to jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie zak∏óca
dalszego korzystania z wyÊwietlacza.
Inicjowanie ustawienia wyÊwietlanych wskaêników
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników, anast´pnie
wybraç i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub , aby wybraç inicjowanie ustawienia wyÊwietlanych
wskaêników, nacisnàç przycisk , a nast´pnie wybraç „TAK [YES]”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. ustawienia wskaêników).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 539)
2
1
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza wielofunkcyjnego jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce obs∏ugi wyÊwietlacza podczas jazdy
W trakcie prze∏àczania wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych si´
przed samochodem pieszych, przeszkód na drodze itp.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 133 (Black plate)

System audio
Nacisnàç przycisk „CAR”.
Wybraç „Monitor przep∏ywu
energii” na ekranie „CAR”.
2
1
1342. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Informacje o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mogà byç wyÊwietlane na ekranie systemu audio.
Monitor przep∏ywu energii
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 134 (Black plate)