ESP TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

óFotel regulowany r´cznie
Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela (tylko fotel
kierowcy)
Dêwignia regulacji podparcia
l´dêwiowego (tylko fotel kie-
rowcy)
óFotel regulowany elektrycznie (w niektórych wersjach, tylko fotel kie-
rowcy)
Prze∏àcznik regulacji wysuni´-
cia fotela
Prze∏àcznik regulacji nachyle-
nia przedniej cz´Êci siedziska
Prze∏àcznik regulacji wysoko-
Êci ustawienia fotela
Prze∏àcznik regulacji pochyle-
nia oparcia
Prze∏àcznik regulacji podpar-
cia l´dêwiowego
3-3. Regulacja ustawienia foteli187
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przednie fotele
Regulacja ustawienia
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 187 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli189
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod siedzenie lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców.
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u, aby
do minimum ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´-
cie si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´-
dzie wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Wersje z r´cznie regulowanymi fotelami: Po regulacji ustawienia fotela
nale˝y upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´ w pozycji zablokowanej.
Po ponownym ustawieniu oparç foteli w pozycji pionowej nale˝y spraw-
dziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y przyciÊni´te.
Rozk∏adanie oparç
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y rozk∏adaç oparç foteli podczas jazdy.
Na p∏askim pod∏o˝u uruchomiç hamulec postojowy i wybraç po∏o˝enie
P przek∏adni nap´dowej.
Nie wolno rozk∏adaç oparç foteli, je˝eli sà zaj´te.
Nale˝y uwa˝aç, aby stopy lub r´ce nie dosta∏y si´ w ruchome cz´Êci lub
przeguby foteli podczas rozk∏adania oparç.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom rozk∏adaç oparç foteli.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na roz∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie wolno prowadziç samochodu, gdy na roz∏o˝onych fotelach znajduje
si´ baga˝ lub siedzà pasa˝erowie.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Po roz∏o˝eniu oparcia nale˝y delikatnie nim poruszyç, aby upewniç si´,
˝e jest prawid∏owo zablokowane.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y uwi´zione w przerwach
mi´dzy fotelami.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 189 (Black plate)

Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Pociàgnàç dêwigni´ ( lub ),
pochyliç oparcie do przodu i prze-
sunàç fotel do przodu.
Po wejÊciu lub wyjÊciu z samocho-
du nale˝y przesunàç fotel do ty∏u
i wyprostowaç oparcie.
Delikatnie poruszyç fotelem do
przodu i do ty∏u, aby upewniç si´,
˝e jest on prawid∏owo zablokowany
na swoim miejscu.
3-3. Regulacja ustawienia foteli191
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drugi rzàd foteli
Regulacja ustawienia
Przesuni´cie fotela w drugim rz´dzie w celu uzyskania dost´pu
do trzeciego rz´du foteli
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 191 (Black plate)

Pociàgnàç za dêwigni´.
Aby podnieÊç oparcia tylnych fo-
teli do pozycji wyjÊciowej, nale˝y
podnieÊç je do góry a˝ do mo-
mentu ich zablokowania.
Regulacja po∏o˝enia skrajnych foteli do ty∏u i do przodu
Fotel nie mo˝e zostaç zablokowany, je˝eli
zostanie przesuni´ty maksymalnie do przodu.
Po przesuni´ciu nale˝y ustawiç fotel w po-
zycji pozwalajàcej na jego zablokowanie
i zablokowaç go na swoim miejscu.
Pasy bezpieczeƒstwa na skrajnych fotelach
Je˝eli pasy bezpieczeƒstwa na skrajnych fo-
telach nie sà u˝ywane, nale˝y ich sprzàczk´
przesunàç poni˝ej uchwytu, w który nale˝y
wsunàç pas bezpieczeƒstwa, tak jak poka-
zano na ilustracji.
3
3-3. Regulacja ustawienia foteli193
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Uchwyt
Sprzàczka
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 193 (Black plate)

1943-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç foteli
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç foteli podczas jazdy.
Nale˝y zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec
postojowy i wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych oparciach.
Nie wolno przesuwaç lub sk∏adaç foteli w drugim rz´dzie, je˝eli siedzà
na nim pasa˝erowie.
Nale˝y uwa˝aç, aby stopy lub r´ce nie dosta∏y si´ w ruchome cz´Êci lub
przeguby foteli podczas ich przesuwania lub sk∏adania.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom przesuwaç lub sk∏adaç foteli.
Po przesuni´ciu fotela nale˝y delikatnie nim poruszyç, aby upewniç si´,
˝e jest prawid∏owo zablokowany.
Pochylanie oparcia
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie si´
cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie wywiera-
ny bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´ na szyi.
Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Regulacja po∏o˝enia fotela nie powinna byç dokonywana podczas jazdy,
poniewa˝ grozi to niespodziewanym jego przemieszczeniem i utratà pa-
nowania nad samochodem.
Po regulacji ustawienia fotela upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´ w pozycji
zablokowanej.
Po przywróceniu normalnej pozycji fotela
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest odpowiednio zablokowane, naciskajàc
je lekko do ty∏u i do przodu.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te pod oparciem fotela.
Zamocowaç Êrodkowy pas bezpieczeƒstwa w drugim rz´dzie, je˝eli zo-
sta∏ od∏àczony. (
S. 39)
Je˝eli pasy bezpieczeƒstwa na skrajnych fotelach b´dà u˝ywane, nale˝y
upewniç si´, ˝e nie znajdujà si´ one w uchwytach. (
S. 193, 197)
Po nachyleniu oparcia fotela w drugim rz´dzie do przodu podczas
wsiadania lub wysiadania z samochodu itp.
Przesunàç fotel do ty∏u, podnieÊç oparcie i sprawdziç, czy jest on prawid∏o-
wo zablokowany na swoim miejscu.
Je˝eli fotel nie jest zablokowany, mo˝e niespodziewanie si´ przesunàç i do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 194 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Gdy oparcie fotela w trzecim rz´dzie jest z∏o˝one do przodu
Aby zapobiec uszkodzeniu foteli podczas regulacji fotela w trzecim rz´dzie,
nale˝y unikaç kontaktu z fotelem w drugim rz´dzie.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 195 (Black plate)

Pociàgnàç dêwigni´ regulacji po-
chylenia oparcia.
Aby podnieÊç oparcia tylnych foteli
do pozycji wyjÊciowej, nale˝y pod-
nieÊç je do góry a˝ do momentu
ich zablokowania.
Pasy bezpieczeƒstwa
Je˝eli pasy bezpieczeƒstwa nie sà u˝ywa-
ne, nale˝y ich sprzàczk´ przesunàç poni˝ej
uchwytu, w który nale˝y wsunàç pas bezpie-
czeƒstwa, tak jak pokazano na ilustracji.
Chowanie gniazd zaczepowych pasów bezpieczeƒstwa
Gniazda zaczepowe pasów bezpieczeƒstwa
mogà zostaç schowane, je˝eli pasy bezpie-
czeƒstwa nie sà u˝ywane.
TaÊma na oparciu fotela
Z∏o˝ony trzeci rzàd foteli mo˝e powi´kszyç
powierzchni´ baga˝nika.
3-3. Regulacja ustawienia foteli197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przed z∏o˝eniem oparç foteli
Uchwyt
Sprzàczka
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 197 (Black plate)

Wysuni´cie do góry
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Podczas obni˝ania zag∏ówka na-
le˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk zwalniajàcy blokad´.
Wysuni´cie do góry
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Podczas obni˝ania zag∏ówka na-
le˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk zwalniajàcy blokad´.
3-3. Regulacja ustawienia foteli199
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Przednie fotele i drugi rzàd foteli
Trzeci rzàd foteli
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk zwalniajàcy blokad´
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 199 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli201
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z siedzeƒ powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 201 (Black plate)

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych203
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:19 Page 203 (Black plate)