TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wymieniajàc obr´cze kó∏, nale˝y upewniç si´, ˝e majà one takie samo,
jak w przypadku obr´czy oryginalnych, dopuszczalne obcià˝enie, Êred-
nic´, szerokoÊç i odsadzenie*.
Prawid∏owej wymiany obr´czy kó∏ dokonaç mo˝na w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
*: Umownie okreÊlane jako „offset”.
Toyota nie zaleca stosowania:
Obr´czy kó∏ ró˝niàcych si´ rozmiarem lub typem
U˝ywanych obr´czy kó∏
Wgniecionych obr´czy kó∏, które zosta∏y wyprostowane.
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie nakr´tek mocujàcych i narz´dzi Toyoty
przeznaczonych do obr´czy kó∏ ze stopów lekkich.
Po prze∏o˝eniu (rotacji), naprawie lub wymianie kó∏ nale˝y po prze-
jechaniu 1600 km sprawdziç, czy nakr´tki mocujàce sà prawid∏owo
dokr´cone.
Podczas korzystania z ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y uwa-
˝aç, aby nie uszkodziç obr´czy kó∏.
Do wywa˝ania kó∏ nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne ci´˝arki
równowa˝àce lub odpowiadajàce im jakoÊcià zamienniki, a do ich
zamocowania u˝ywaç m∏otka z tworzywa lub gumowego.
Podczas wymiany kó∏ bàdê opon
Samochód ten wyposa˝ony jest w uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu,
który na podstawie sygna∏ów z czujników w zaworach i przekaêników sygna∏u
ostrzega o spadku ciÊnienia w ogumieniu, zanim dojdzie do powa˝niejszych
zagro˝eƒ. Podczas wymiany kó∏ bàdê opon nale˝y zamontowaç zawory z czuj-
nikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u. (
S. 394)
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie411
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Obr´cze kó∏
Gdy obr´cz ko∏a jest odkszta∏cona, p´kni´ta lub silnie skorodowa-
na, wymaga wymiany. Niewymienienie uszkodzonej obr´czy ko∏a
grozi zsuni´ciem si´ opony i utratà kontroli nad samochodem.
Dobór obr´czy kó∏
Zalecenia dotyczàce obr´czy kó∏ ze stopów lekkich
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 411 (Black plate)

4126-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana obr´czy kó∏
Nie wolno stosowaç obr´czy kó∏ o rozmiarze innym ni˝ zalecany w niniej-
szej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do utraty kontroli
nad samochodem.
Nie nale˝y zak∏adaç d´tek do nieszczelnej obr´czy przeznaczonej do
opon bezd´tkowych. Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku które-
go mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przykr´canie nakr´tek ko∏a
Przykr´cajàc nakr´tki ko∏a, nale˝y upew-
niç si´, ˝e za∏o˝one sà one powierzchnià
sto˝kowà skierowanà w stron´ ko∏a. Za-
k∏adajàc nakr´tki ko∏a powierzchnià sto˝-
kowà skierowanà na zewnàtrz, istnieje
ryzyko uszkodzenia lub odpadni´cia ko∏a
w czasie jazdy, co mo˝e doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno smarowaç ani oliwiç nakr´tek i Êrub mocujàcych ko∏o.
Olej lub smar mogà umo˝liwiç zbyt mocne dokr´cenie Êrub mocujàcych
ko∏o, prowadzàc do zniszczenia Êrub lub obr´czy ko∏a. Ponadto mo˝e
dojÊç do samoistnego poluzowania si´ nakr´tek i odpadni´cia ko∏a,
a w efekcie do powa˝nego wypadku. Wszelkie Êlady smaru lub oleju na
cz´Êciach gwintowanych nale˝y wytrzeç do sucha.
U˝ywanie uszkodzonych kó∏ jest zabronione
Nie wolno u˝ywaç p´kni´tych lub wgniecionych obr´czy kó∏.
Mo˝e to doprowadziç do spadku ciÊnienia powietrza w ogumieniu podczas
jazdy i doprowadziç do wypadku.
Powierzchnia
sto˝kowa
Wymiana zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u
Wymian´ opon nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi, poniewa˝ przy tej czynnoÊci ist-
nieje ryzyko uszkodzenia zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênika-
mi sygna∏u. W razie potrzeby mo˝na tam równie˝ nabyç nowe zawory
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Do tego samochodu nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne obr´cze kó∏
marki Toyota.
U˝ycie nieoryginalnych obr´czy kó∏ mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe funk-
cjonowanie zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 412 (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Otworzyç dolny schowek w de-
sce rozdzielczej i zdemonto-
waç wymienialnà os∏on´ filtra.
Zdemontowaç obudow´ filtra.
ó Wersje z kierownicà po lewej
stronie
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie413
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
Wymontowanie filtra
Warunkiem sprawnego dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji jest regu-
larna wymiana filtra powietrza doprowadzanego do kabiny.
ó Wersje z kierownicà po prawej
stronie
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 413 (Black plate)

Wysunàç i wyjàç filtr.
Zamontowaç nowy filtr.
Znaki „↑
UP” na filtrze powinny
byç skierowane do góry.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
Cz´stotliwoÊç sprawdzania filtra
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny nale˝y sprawdzaç i wymieniaç
zgodnie z planem obs∏ugi okresowej. W regionach o znacznym zapyleniu po-
wietrza lub o du˝ym nat´˝eniu ruchu drogowego konieczna mo˝e byç jego
cz´stsza wymiana. (Szczegó∏owe informacje dotyczàce obs∏ugi okresowej
podane sà w ksià˝ce gwarancyjnej samochodu.)
Znaczne os∏abienie wydajnoÊci nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby wy-
mieniç filtr.
5
4
4146-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W celu unikni´cia uszkodzenia uk∏adu klimatyzacji
Podczas u˝ywania uk∏adu klimatyzacji filtr powietrza doprowadzanego do
kabiny powinien byç zawsze zamontowany.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 414 (Black plate)

Przód
Usunàç zaÊlepk´, unieÊç ra-
mi´ wycieraczki lekko w gór´,
a nast´pnie przesunàç pióro,
aby je wyjàç.
Powoli opuÊciç rami´ wycieraczki,
a˝ zetknie si´ z przednià szybà.
Wysunàç pióro wycieraczki.
Zamontowaç dwie metalowe
p∏ytki usuni´te ze starego pióra
wycieraczki do nowego pióra
wycieraczki.
Metalowe p∏ytki zamontowaç tak,
aby ich wyci´cia skierowane by∏y
do wewnàtrz.
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie415
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana piór wycieraczek
Sposób wymiany
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 415 (Black plate)

Montujàc, wsunàç pióro wycie-
raczki w przeciwnym kierunku
ni˝ podczas jego usuwania, a˝
zostanie zablokowane i prze-
stanie przemieszczaç si´.
Przed zamontowaniem spraw-
dziç, czy pozycja pióra wycie-
raczki jest prawid∏owo ustawiona.
Po zamontowaniu pióra wycie-
raczki zamocowaç wycieraczk´
do ramienia wycieraczki i zabez-
pieczyç zaÊlepkà.
Ty∏
Przy odchylonej wycieraczce,
wysunàç pióro wycieraczki.
Zamontowaç dwie metalowe p∏yt-
ki usuni´te ze starego pióra wy-
cieraczki do nowego pióra wycie-
raczki tak, aby ich wyci´cia skie-
rowane by∏y do wewnàtrz.
Montujàc, nale˝y w∏o˝yç pióro
wycieraczki, tak jak pokazano
na ilustracji.2
1
4
4166-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 416 (Black plate)

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2032
Wyjàç mechaniczny kluczyk.
Zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta
nale˝y owinàç szmatkà.
Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli
bateria nie jest widoczna ze
wzgl´du na przymocowany do
górnej pokrywy modu∏ elektro-
nicznego kluczyka, nale˝y od
pokrywy od∏àczyç modu∏ elektro-
nicznego kluczyka tak, ˝eby
bateria by∏a widoczna, tak jak po-
kazano na ilustracji.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do góry.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.4
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie417
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Bateria w elektronicznym kluczyku
Wyczerpanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà.
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Wymiana baterii
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 417 (Black plate)

Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
Objawy wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka oraz bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
4186-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów i w razie po∏kni´cia przez dziecko
mogà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem
dzieci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 418 (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Otworzyç skrzynk´ bezpieczników.
ó Komora silnikowa
Wcisnàç zaczep i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
Zamykajàc, najpierw nale˝y
zahaczyç pokryw´ o dwa tyl-
ne zaczepy.
ó Pod deskà rozdzielczà z lewej strony (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Zdjàç pokryw´.
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie419
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 419 (Black plate)

ó Pod deskà rozdzielczà z lewej strony (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
Zdjàç os∏on´.
Zdjàç pokryw´.
Wyjàç bezpiecznik.
Szczypce przeznaczone sà
do wyjmowania wy∏àcznie
bezpieczników typu A.
3
4206-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 420 (Black plate)