alarm TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....12
Jak szukaç informacji ....................13
Indeks obrazkowy ..........................14
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............46
Wy∏àcznik poduszek
powietrznych pasa˝era ........56
Zasady bezpieczeƒstwa
podczas przewo˝enia
dzieci....................................58
Foteliki dzieci´ce....................59
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................67
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................80
1-2. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .......................81
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ........................85
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ............91
Ca∏kowita blokada zamków ...103
Autoalarm.............................1042. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................112
Wskaêniki i liczniki ...............117
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...126
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................134
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................140
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................144
Drzwi baga˝nika ..................148
System elektronicznego
kluczyka .............................153
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................187
Drugi rzàd foteli....................191
Trzeci rzàd foteli ...................196
Zag∏ówki ...............................199
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................202
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................204
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................206
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................208
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 2 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............46
Wy∏àcznik poduszek
powietrznych pasa˝era ........56
Zasady bezpieczeƒstwa
podczas przewo˝enia
dzieci....................................58
Foteliki dzieci´ce....................59
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................67
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................80
1-2. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .......................81
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ........................85
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ............91
Ca∏kowita blokada zamków ...103
Autoalarm.............................104
33
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 33 (Black plate)

Uk∏ad autoalarmu ostrzega o w∏amaniu do samochodu za pomocà
sygnalizacji optycznej i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwania, wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
nast´puje w ni˝ej wyszczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi lub drzwi
baga˝nika bez u˝ycia funkcji dost´pu do samochodu albo bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
Otwarcie pokrywy silnika.
Uderzenie lub st∏uczenie bocznych tylnych okien lub szyby
w drzwiach baga˝nika (w niektórych wersjach).
Zamknàç wszystkie drzwi i pokry-
w´ silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania. Uzbro-
jenie autoalarmu nastàpi wsposób
automatyczny po up∏ywie 30 se-
kund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna
zaczyna migaç, sygnalizujàc w∏à-
czenie uk∏adu w stan czuwania.
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy. (Wy∏àczenie uk∏adu lub
przerwanie sygnalizacji alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
1041-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm✻
Uk∏ad autoalarmu
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania
Wy∏àczanie lub przerywanie wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
✻: W niektórych wersjach
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 104 (Black plate)

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie okna
boczne sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokry-
wy silnika.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
lub jego wymiana, gdy drzwi sà zabloko-
wane. (
S. 513)
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à105
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 105 (Black plate)

Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, gdy auto-
alarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. dezaktywacja autoalarmu po
otwarciu drzwi mechanicznym kluczykiem).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 539)
1061-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 106 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego czujnika ma na celu ograniczenie ryzyka kradzie˝y sa-
mochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (
S. 104)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów konieczna jest dezaktywacja czujnika ruchu, aby nie
reagowa∏ na ruch w kabinie.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie.
Czujnik ruchu w kabinie zosta-
nie ponownie aktywowany za
ka˝dym razem, gdy przyci-
skiem rozruchu zostanie wy-
brany stan ON.
2
1
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à107
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Czujnik ruchu w kabinie (w niektórych wersjach)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 107 (Black plate)

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu lub bez-
przewodowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie
czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie sygnalizacji alarmo-
wej przez czujnik ruchu:
Gdy otwar te jest okno boczne.
W takim przypadku czujnik mo˝e zareago-
waç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np. ru-
chome akcesoria bàdê ubrania zawieszo-
ne na haczykach.
W miejscach gdzie wyst´pujà silne drgania lub ha∏as lub gdy nadwozie sa-
mochodu jest nara˝one na wielokrotne uderzenia bàdê wibracje.
• Gdy samochód jest zaparkowany w gara˝u.
• Podczas transpor tu samochodu promem, kolejà, pojazdem drogowym itp.
• Podczas usuwania lodu.
• Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysoko-
ciÊnieniowej.
• Gdy samochód jest nara˝ony na uderzenie gradu lub na wy∏adowania
atmosferyczne.
1081-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 108 (Black plate)

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego, rozlegnie si´ sygnalizacja alarmowa w kabinie samochodu oraz za-
cznie migaç lampka ostrzegawcza systemu elektronicznego kluczyka (wer-
sje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego) lub na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy (wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym). (
S. 476)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 417)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
Ca∏kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku
S. 417
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
1423-1. Informacje podstawowe
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 142 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni´ciem Êwiate∏
awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej kraw´-
dzi klamki drzwi nie powoduje zablokowania
drzwi, nale˝y jednoczeÊnie dotknàç czujnika
na górnej i dolnej kraw´dzi klamki.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe za-
mkni´cie drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich
zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 104)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 511)
Wyczerpanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 417)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 145 (Black plate)

Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz sa-
mochodu, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym (w niektórych wersjach) mo˝e pojawiç si´ komunikat
ostrzegawczy oraz na zewnàtrz pojazdu rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny. W ta-
kiej sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujnika
i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym an-
ten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y pu-
Êciç klamk´ i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastàpi-
∏o odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 539)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu jest posiadanie przy sobie
elektronicznego kluczyka. Podczas pos∏ugiwania si´ nim od zewnàtrz samo-
chodu elektroniczny kluczyk nie powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy funkcja dost´pu do samochodu nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 511)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 511
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost´pu do samochodu).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 539)
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu zosta∏a wy∏àczona w ustawie-
niach w∏asnych
Odblokowanie i zablokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 144, 511)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i wybieranie stanów opera-
cyjnych:
S. 511
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 226
1583-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:18 Page 158 (Black plate)