TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1212. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla DISP.
■Aktuálna spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Na celkovom a dennom počítadle kilometrov sa zobrazí priemerná
spotreba paliva.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla DISP dlhšie ako
1 sekundu, keď je na dennom počítadle zobrazená priemerná spot-
reba paliva.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako refe-
renčnú.
■Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot-
reby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie
sa nemusí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankova-
né bez vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktuali-
zovať.
■Obrazovka "SET" (Nastavenie)
Položky zobrazené na indikátore hybridného systému je možné na-
staviť. (S.123)
Zobrazenie informácií o jazde (vozidlá bez multiinformačného
displeja)

1222. Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Indikátor hybridného systému ukazuje výkon hybridného systému
a poskytuje asistenciu pre jazdu š etrnú k životnému prostrediu podľa
jazdných podmienok a akcelerácie.
■Názvy a významy jednotlivých ikon
Kontrolka Eko jazdy (vozidlá
bez multiinformačného dis-
pleja)
Rozsvieti sa, keď vozidlo ide
spôsobom šetrným k životnému
prostrediu.
Indikátor hybridného systému
 S.124
Indikátor EV
Indikátor EV sa rozsvieti, keď
vozidlo ide použitím iba elektric-
kého (trakčného) motora alebo
je benzínový motor vypnutý.
Indikátor hybridného systému
1
2
3

1232. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Položky zobrazené na indikátore hybridného systému môžu byť zme-
nené ovládaním tlačidla DISP. Celkom zastavte vozidlo a zabrzdite
parkovaciu brzdu a potom stlačte spínač polohy P.
Po stlačení tlačidla DISP, aby
ste zobrazili obrazovku "SET"
na displeji informácií o jazde,
stlačte a podržte tlačidlo DISP
1 sekundu alebo dlhšie.
Zobrazenie "SET" a indikátor hyb-
ridného systému budú blikať.
Stlačte tlačidlo DISP, keď zo-
brazenie bliká, aby ste zvolili
položky, ktoré sa majú zobraziť.
Položky zobrazenia budú bli-
kať.
Zobraziť všetko
Zobraziť indikátor hybridného
systému a indikátor EV
Zobraziť iba indikátor hybrid-
ného systému
Nezobraziť nič
Zobraziť iba kontrolku Eko
jazdy
Stlačte a podržte tlačidlo
DISP 1 sekundu alebo dlh-
šie, aby ste nastavenie do-
končili.
Ak nie je nastavenie dokončené stlačením a podržaním tlačidla DISP
1 sekundu alebo dlhšie, alebo ak nebudete nič ovládať počas približne
<00140013000300560048004e007e00510047000f00030052004500550044005d00520059004e004400030056004400030059005500690057004c000300560053006c012200030044000300510044005600570044005900480051004c004800030056004400
03005100480058004f005200e500740011[
Zmena nastavenia indikátora hybridného systému (vozidlá bez
multiinformačného displeja)
1
2
1
2
3
4
5
3

1242. Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Indikátor hybridného systému
● Udržiavaním indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda šetrnejšia
k životnému prostrediu.
● Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■ Kontrolka Eko jazdy (vozidlá bez multiinformačného displeja)
Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok a idete v režim e Eko
jazdy, kontrolka sa rozsvieti:
● Idete so zaradenou polohou v D.
● Je zvolený buď normálny režim alebo jazdný režim Eco, a nie je použitý
jazdný režim EV alebo režim Power ( S.231, 317)
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo nižšia.
Kontrolka Eko jazdy môže byť nastavená ako aktivovaná alebo dea ktivovaná.
( S.123)
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z re-
generačnej brzdy.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
1
2
3
4

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)■Zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
Hodnota nabitia hybridného (trakčného) akumulátora je automaticky riadená
hybridným systémom. Z tohto dôvodu nemusí zobrazená hodnota nabitia
hybridného (trakčného) akumulátora dosiahnuť najvyššiu úroveň (úroveň 8),
aj keď je elektrina získaná späť pomocou regeneračného brzdenia, alebo je
elektrina generovaná pomocou benzínového motora. To však nesignalizuje
poruchu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
■Jas osvetlenia prístrojového panelu
Ak je zapnutý spínač svetlometov, keď je okolitá oblasť tmavá, osvetlenie prí-
strojovej dosky sa stlmí.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora
Zobrazenie spotreby paliva a priemerné rýchlosti vozidla budú vynulované.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka
vysokej teploty chladiacej kvapaliny. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte
na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho.
(S.518)
■Displej informácií o jazde pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

1262. Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Zadať/Nastaviť
Návrat na predchádzajúcu
obrazovku
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí sa nasledujúca informácia.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť automaticky, v závislosti na
situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S.128)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia
1
2
3
4
5

1272. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na displeji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Hodiny
Ukazujú na displeji aktuálny čas.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo
výbave)
Zobrazia sa informácie týkajúce sa asistenčných jazdných systémov,
napr. LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním
riadenia), tempomat a adaptívny tempomat s plným rýchlostným roz-
sahom. (S.284, 299)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. (S.458)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja. (S.539)

1282. Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením alebo na
spínačoch ovládania prístroja pre voľbu a stlačením alebo
.
■Monitor energie
Je zobrazený aktuálny stav hybridného systému vozidla. (S.129)
■Indikátor hybridného systému
Je zobrazený výkon hybridného systému a stav regeneračného do-
bíjania. (S.122)
■Eko skóre/Indikátor hybridného systému
Je zobrazený celkový výpočet Eko jazdy. (S.131)
■Spotreba paliva a okamžitá spotreba paliva za minútu
Je zobrazená spotreba paliva a okamžitá spotreba paliva za minútu.
(S.131)
■Vzdialenosť dojazdu/Priemerná rýchlosť vozidla po naštartova-
ní hybridného systému/Priemerná spotreba paliva po naštarto-
vaní hybridného systému
Je zobrazený možný jazdný dosah odhadnutý z množstva zostáva-
júceho paliva, priemerná rýchlosť po naštartovaní hybridného sys-
tému a priemerná spotreba paliva. (S.132)
■Upozornenie na kľučkovanie vozidla LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) (ak je vo vý-
bave)
Deteguje kľučkovanie vozidla v jazdnom pruhu, čo je často zapríči-
nené poklesom úrovne pozornosti vodiča, a zobrazuje pokles po-
zornosti použitím stĺpcového zobrazenia.
Čím je stĺpec kratší, tým viac potrebuje vodič odpočinok.
Toto zobrazenie je súčasťou systému LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním riadenia). Toto zobrazenie sa objaví, keď
sú splnené podmienky funkcie kľučkovania vozidla. (S.284)
■
Vypnutý displej
Je zobrazený vypnutý displej.
Informácie o jazde

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Ako porozumieť monitoru energie
Monitor energie
Keď je vozidlo poháňané elek-
trickým (trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzí-
novým motorom aj elektrickým
(trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzí-
novým motorom

1302. Prístrojová doska
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuálneho
stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný
(trakčný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok
energie
Stav hybridného (trakčného)
akumulátora
Monitor energie
Vybitý Nabitý