displej TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Návod na použití (in Czech)

1242. Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Indikátor hybridního systému
● Udržováním indikátoru v Eko oblasti může být dosaženo jízdy šetrnější k ži-
votnímu prostředí.
● Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu e nergie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■ Kontrolka Eko-jízdy (vozidla bez multiinformačního displeje)
Když jsou splněny všechny z následujících podmínek a jedete v r ežimu Eko-
jízdy, kontrolka se rozsvítí:
● Jedete se zařazenou polohou v D.
● Je zvolen buď normální režim nebo jízdní režim Eco, a není použit jízdní re-
žim EV nebo režim Power ( S. 231, 317)
● Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo nižší.
Kontrolka Eko-jízdy může být nastavena jako aktivovaná nebo dea ktivovaná.
( S. 123)
Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z re-
generační brzdy.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k ži-
votnímu prostředí je překročen (při jízdě
na plný výkon atd.)
1
2
3
4

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)■Zobrazení zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru
Hodnota nabití hybridního (trakčního) akumulátoru je automaticky řízena hyb-
ridním systémem. Z tohoto důvodu nemusí zobrazená hodnota nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru dosáhnout nejvyšší úrovně (úroveň 8), i když je
elektřina získána zpět pomocí regeneračního brzdění, nebo je elektřina gene-
rována pomocí benzínového motoru. To však nesignalizuje poruchu.
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
■Jas osvětlení přístrojového panelu
Pokud je zapnut spínač světlometů, když je okolní oblast tmavá, osvětlení
přístrojové desky se ztlumí.
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru
<003d0052004500550044005d00480051007400030056005300520057011c00480045005c000300530044004f004c005900440003004400030053005501240050010c00550051007000030055005c0046004b004f005200560057004c000300590052005d00
4c0047004f004400030045005800470052005800030059005c[nulovány.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny. V tom případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 518)
■Displej informací o jízdě při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.

1262. Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
Multiinformační displej
Spínače ovládání přístroje
Zvolit položku/změnit stránky
Zadat/Nastavit
Návrat na předchozí obrazovku
●Ikony menu
Když je zvolena ikona, zobrazí se následující informace.
Některá z informací se může zobrazit automaticky, v závislosti na
situaci.
Informace o jízdě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. (S. 128)
Zobrazení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/směrem jízdy na-
horu)
: Je-li ve výbavě
Obsah zobrazení
1
2
3
4
5

1272. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Zobrazení s vazbou na audiosystém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro možnost volby zdroje audia nebo skladby na displeji použi-
tím spínačů ovládání přístroje.
Hodiny
Ukazují na displeji aktuální čas.
Informace o asistenčních jízdních systémech (je-li ve výbavě)
Zobrazí se informace týkající se asistenčních jízdních systémů, např.
LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení),
tempomat a adaptivní tempomat. (S. 284, 299)
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha. (S. 458)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení zobrazení přístroje. (S. 539)

1282. Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím nebo na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím nebo .
■Monitor energie
Je zobrazen aktuální stav hybridního systému vozidla. (S. 129)
■Indikátor hybridního systému
Je zobrazen výkon hybridního systému a stav regeneračního dobí-
jení. (S. 122)
■Eko skóre/Indikátor hybridního systému
Je zobrazen celkový výpočet Eko-jízdy. (S. 131)
■Spotřeba paliva a okamžitá spotřeba paliva za minutu
Je zobrazena spotřeba paliva a okamžitá spotřeba paliva za minutu.
(S. 131)
■Vzdálenost dojezdu/Průměrná rychlost vozidla po nastartování
hybridního systému/Průměrná spotřeba paliva po nastartování
hybridního systému
Je zobrazen možný jízdní dosah odhadnutý z množství zbývajícího
paliva, průměrná rychlost vozidla po nastartování hybridního systé-
mu a průměrná spotřeba paliva. (S. 132)
■Upozornění na kličkování vozidla LDA (Varování před opuště-
ním jízdního pruhu s ovládáním řízení) (je-li ve výbavě)
Detekuje kličkování vozidla v jízdním pruhu, což je často zapříčině-
no poklesem úrovně pozornosti řidiče, a zobrazuje pokles pozor-
nosti použitím sloupcového zobrazení.
Čím je sloupec kratší, tím více potřebuje řidič odpočinek.
Toto zobrazení je součástí systému LDA (Upozornění při opouštění jízd-
ního pruhu s ovládáním řízení). Toto zobrazení se objeví, když jsou spl-
něny podmínky funkce kličkování vozidla. (S. 284)
■
Vypnutý displej
Je zobrazen vypnutý displej.
Informace o jízdě

1322. Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Vzdálenost dojezdu
• Protože je vzdálenost počítána
z průměrné spotřeby paliva v mi-
nulosti, nemusí být zobrazena
skutečná vzdálenost, kterou je
možné ujet.
• Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliva, zobrazení
se nemusí aktualizovat. Když tan-
kujete, vypněte spínač POWER.
Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače POWER,
displej se nemusí aktualizovat.
Průměrná rychlost voz idla po nastartování hybridního systému
Průměrná spotřeba paliva po nas tartování hybridního systému
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
• Tyto obrázky jsou pouze příklady a mohou se mírně lišit od akt uálního
stavu.
Jak rozumět vzdálenosti dojezdu/ průměrné rychlosti vozidla po
nastartování hybridního systému/průměrné spotřebě paliva po
nastartování hybridního systému
1
2
3

1332. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
■Zobrazení kontroly systému
Po přepnutí spínače POWER do režimu ZAPNUTO se při kontrole činnosti
systému zobrazí úvodní obrázek. Když je kontrola systému dokončena, vrátí
se normální obrazovka.
■Vyskakovací zobrazení
Když je v činnosti systém, který podporuje vyskakovací zobrazení, např. sys-
<0057007000500003004e004f004c005000440057004c005d004400460048000f00030047005200fe004400560051010c0003005600480003005d0052004500550044005d007400030059005c0056004e0044004e005200590044004600740003005d005200
4500550044005d0048005100740011[
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru
<003d0052004500550044005d00480051007400030056005300520057011c00480045005c000300530044004f004c005900440003004400030053005501240050010c00550051007000030055005c0046004b004f005200560057004c000300590052005d00
4c0047004f004400030045005800470052005800030059005c[nulovány.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
■Inicializace nastavení zobrazení přístroje
Stiskněte nebo na spínači ovládání přístroje, abyste zvolili
, a pak stiskněte .
Stiskněte nebo , abyste zvolili inicializaci nastavení přístroje, stisk-
něte , a pak zvolte "YES" (Ano).
■Přizpůsobení
Nastavení přístroje může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 539)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační displej během jízdy, věnujte zvláštní pozor-
nost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na multiinformační displej, protože
můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce atd. před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Multiinformační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
1
2

1423-1. Informace o klíčích
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině zazní alarm, a výstražná kontrolka
systému bezklíčového nastupování a startování bude blikat (vozidla bez
multiinformačního displeje), nebo se na multiinformačním displeji (vozidla
s multiinformačním displejem) zobrazí hlášení, když se hybridní systém
vypne. (S. 476)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 417)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Výměna baterie
S. 417
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Požádejte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servise Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Pokud je použit špatný klíč
<003d006900500048004e000300560048000300590052004f0051010c00030053005500520057006900fe0074000f000300440045005c0003004c005d0052004f005200590044004f000300590051004c0057011c005100740003005000480046004b004400
51004c00560050005800560011[

1543-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)■Alarmy a výstražná hlášení
Vozidla bez multiinformačního displeje
Jako ochrana proti neočekávaným událostem vyplývajících z nesprávné čin-
nosti nebo proti krádeži vozidla zazní výstražný bzučák a rozsvítí se výstražná
kontrolka. Když se rozsvítí výstražná kontrolka, proveďte příslušná opatření
s ohledem na situaci.
Vozidla s multiinformačním displejem
Jako ochrana proti neočekávaným událostem vyplývajících z nesprávné čin-
nosti nebo proti krádeži vozidla zazní alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. Když se zobrazí výstražné hlášení, proveďte pří-
slušná opatření podle zobrazeného hlášení. (S. 458)
<002e0047005c00e50003005d0044005d005100740003005300520058005d004800030044004f004400550050000f00030052004e0052004f0051005200560057004c0003004400030051006900530055004400590051006900030052005300440057011c00
48005100740003004d0056005200580003005100690056004f[edující.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekund
Vozidla bez multiinformační-
ho displeje: Pokus o zam-
knutí dveří pomocí funkce
nastupování, když je elektro-
nický klíč stále uvnitř vozidla
v prostoru pro cestující.
Vezměte elektronický
klíč z prostoru pro ces-
tující a zamkněte dveře
znovu.Vozidla bez multiinformační-
ho displeje: Pokus uzamk-
nout některé dveře
otevřením dveří a zamknu-
tím vnitřního zamykacího tla-
čítka, pak zavřením dveří
zatažením za vnější kliku
dveří, když je elektronický
klíč stále uvnitř vozidla.
Pokus o zamknutí vozidla,
přičemž byly otevřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamk-
něte.

1573-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, v zavazadlovém prostoru, na
podlaze nebo v odkládací schránce, když je startován hybridní systém
nebo jsou přepínány režimy spínače POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
odemknuty nebo zamknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat hyb-
ridní systém, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout, pokud je na kliku dveří vylito velké množství
vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč v účin-
ném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně 30 sekundách,
pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo odemykacího senzoru v rukavicích,
může to zpozdit nebo zabránit zamknutí nebo odemknutí.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dve-
ře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy 2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zruši-
li systém Smart Entry & Start. (S. 155)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí
vozidla, na multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) se může zobrazit
hlášení a vně vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny
dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat správně, pokud přijde do kontaktu s le-
dem, sněhem, blátem atd. Očistěte zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu, nebo použijte zamykací senzor na spodní části kliky dveří.