TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

.
481
Audio et Télématique
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
En changeant le réglage
des aigus et des
graves, l'ambiance est
désélectionnée. Le choix d'une ambiance impose le réglage des aigus et des graves
et inversement.
Modifier le réglage des aigus et des graves ou le
réglage d'ambiance pour obtenir l'environnement
sonore souhaité.
En changeant d'ambiance,
les réglages des aigus et
des graves reviennent à
zéro.
En changeant le
réglage des balances,
la répartition est
désélectionnée. Le choix d'une répartition impose le réglage des balances et
inversement.
Modifier le réglage des balances ou le réglage de
répartition pour obtenir l'environnement sonore
souhaité.
En changeant la
répartition, le réglage
des balances est
désélectionné.
Réglages
Proace_fr_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48115/07/2016 16:35

482
Audio et Télématique
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Il y a un écart de
qualité sonore entre les
différentes sources audio. Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio
( Volume
:, Graves :, Aigus :, Ambiances, Loudness) peuvent être
adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des
écarts audibles lors d'un changement de source. Vérifier que les réglages audio (Volume :,
Graves
:, Aigus :, Ambiances, Loudness) sont
adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé
de régler les fonctions audio (Graves :, Aigus :,
Balance) sur la position milieu, de sélectionner
l'ambiance musicale "Aucune", de régler la
correction loudness sur la position "Active" en
mode CD et sur la position "Inactive" en mode
radio.
Moteur coupé, le système
s'arrête après plusieurs
minutes d'utilisation. Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement du
système dépend du niveau de charge de la batterie.
L'arrêt est normal : le système se met en mode économie d'énergie
et se coupe afin de préserver la batterie du véhicule. Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter
la charge de la batterie.
Proace_fr_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48215/07/2016 16:35

.
483
Audio et Télématique
Toyota Radio Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas 484
Commandes au volant - Type 1 485
Commandes au volant - Type 2 486
Menus 487
Radio 488
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 490
Média 492
Téléphone 497
Questions fréquentes 502
Votre autoradio est codé de manière à fonctionner uniquement
sur votre véhicule. Les différentes fonctions et les différents réglages décrits varient
selon la version et la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l’arrêt
et contact mis.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de préserver la batterie,
l'autoradio peut se couper après quelques minutes.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48315/07/2016 16:36

484
Audio et Télématique
Premiers pas
Appui : Marche / Arrêt.
Rotation : réglage du volume.
Appui court : changement de
source sonore (Radio ; USB ; AUX
(si équipement branché) ; CD ;
Streaming).
Appui long : affichage du menu
téléphone (si le téléphone est
connecté).
Radio :
Appui court : affichage de la liste des
stations.
Appui long : mise à jour de la liste.
Média :
Appui court : affichage de la liste des
répertoires.
Appui long : affichage des types de
tri disponibles.Sélection de l'affichage à l'écran
entre les modes :
Date ; Fonctions audio ; Ordinateur
de bord ; Téléphone.
Réglage des options audio :
Balance Avant / Arrière ; Gauche /
Droite ; Basse / Aigu ; Loudness ;
Ambiances sonores.
Activation / désactivation du réglage
automatique du volume (en fonction
de la vitesse du véhicule). Radio :
Recherche manuelle fréquence pas à
pas radio inférieure
/ supérieure.
Sélection répertoire MP3 précédent /
suivant.
Média :
Sélection répertoire / genre / artiste /
playlist précédente / suivante de
l’équipement USB.
Navigation dans une liste.
Abandonner l’opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire).
Validation ou affichage du menu
contextuel.
Touches 1 à 6.
Appui court : sélection de la station
de radio mémorisée.
Appui long : mémorisation d'une
station.
Radio :
Recherche automatique pas à pas
de la radio de fréquence inférieure /
supérieure.
Média :
Sélection plage CD, USB, streaming
précédente / suivante.
Navigation rapide dans une liste.
Accès au menu général.
Activer / Désactiver la fonction TA
(Annonce Trafic).
Appui long : choix du type d’annonce.
Sélection des gammes d'ondes FM /
DAB / AM.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48415/07/2016 16:36

.
485
Audio et Télématique
Commandes au volant - Type 1
Radio :
Appui court : affichage de la liste des
stations.
Appui long : mise à jour de la liste.
Média :
Appui court : affichage de la liste des
répertoires.
Appui long : affichage des types de
tri disponibles.Diminution du volume.
Radio :
Sélection station mémorisée
inférieure / supérieure.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Média :
Sélection du morceau précédent /
suivant.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Couper le son / Rétablir le son par
appui simultané sur les touches
augmentation et diminution du
volume.
Hors communication

téléphonique :
Appui court : changement de
source sonore (Radio ; USB ; AUX
(si équipement branché) ; CD ;
Streaming), validation si le menu
" Téléphone " est ouvert.
Appui long : ouvrir le menu
" Téléphone ".
En cas d’appel téléphonique :
Appui court : décrocher l’appel.
Appui long : refuser l’appel.
En communication téléphonique :
Appui court : ouvrir le menu
contextuel téléphone.
Appui long : raccrocher.
Validation d'une sélection. Augmentation du volume.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48515/07/2016 16:36

486
Audio et Télématique
Commandes au volant - Type 2
Diminution du volume. Couper le son / Rétablir le son.Hors communication
téléphonique
:
Appui court : changement de
source sonore (Radio ; USB ; AUX
(si équipement branché) ; CD ;
Streaming), validation si le menu
" Téléphone " est ouvert.
Appui long : ouvrir le menu
" Téléphone ".
En cas d’appel téléphonique :
Appui court : décrocher l’appel.
Appui long : refuser l’appel.
En communication téléphonique :
Appui court : ouvrir le menu
contextuel téléphone.
Appui long : raccrocher.
Augmentation du volume. Accès au menu général.
Lancer la reconnaissance vocale de
votre smartphone via le système.Radio :
Appui court : affichage de la liste des
stations.
Appui long : mise à jour de la liste.
Média :
Appui court : affichage de la liste des
répertoires.
Appui long : affichage des types de
tri disponibles.
Radio :
Sélection station mémorisée
inférieure / supérieure.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Média :
Sélection du morceau précédent /
suivant.
Sélection élément précédent /
suivant d’un menu ou d’une liste.
Appui sur la molette : validation.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48615/07/2016 16:36

.
487
Audio et Télématique
Menus
"Multimédia " : Paramètres média,
Paramètres radio.
Selon version.
Déplacement d’un menu à un autre.
Entrée dans un menu.
" Ordinateur de bord ".
" Maintenance " : Diagnostique,
Journal des alertes, ... .
" Connexions " : Gestion connexions,
Rechercher un périphérique. "
Téléphone " : Appeler, Gestion
répertoire, Gestion téléphone,
Raccrocher.
" Personnalisation -
Configuration " : Définir les
paramètres véhicule, Choix de la
langue, Configuration afficheur,
Choix des unités, Réglage date et
heure. Appuyer sur la touche "
MENU".
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48715/07/2016 16:36

488
Audio et Télématique
RDS
Procédure courte
Procédure longueL'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol...)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est
normal dans la propagation des ondes
radio et ne traduit en aucune manière
une défaillance de l'autoradio.Appuyer sur la touche MENU.
Sélectionner " Fonctions audio ".
Appuyer sur OK .
Sélectionner la fonction
" Préférences bande FM ".
Appuyer sur OK .
Sélectionner " Activer suivi de
fréquence (RDS) ".
Appuyer sur OK , RDS s'affiche sur
l'écran.
En mode "
Radio", appuyer directement sur OK
pour activer / désactiver le mode RDS.
Le RDS, si activé, permet de continuer
à écouter une même station grâce au
suivi de fréquence. Cependant, dans
certaines conditions, le suivi de cette
station RDS n'est pas assuré sur tout le
pays, les stations de radio ne couvrant
pas 100% du territoire. Cela explique
la perte de réception de la station lors
d'un trajet. Lorsque le RDS n’est pas disponible, le
sigle RDS barré apparait sur l’afficheur.
Radio
Sélectionner une station
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner la radio.
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner une gamme d'ondes
(FM / DAB / AM).
Appuyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche automatique
des stations de radio.
Appuyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche manuelle de
fréquence supérieure / inférieure.
Appuyer sur cette touche pour
afficher la liste des stations captées
localement.
Pour mettre à jour cette liste, appuyer
plus de deux secondes. Pendant la
mise à jour, le son est coupé.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48815/07/2016 16:36

.
489
Audio et Télématique
Écouter les messages TA
Appuyer sur la touche TA pour
activer ou désactiver la diffusion des
annonces.
La fonction TA (Trafic Announcement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte TA. Pour être active, cette
fonction nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce type
de message. Dès l'émission d’une
info trafic, le média en cours (Radio,
CD, ...) s'interrompt automatiquement
pour diffuser le message TA. L'écoute
normale du média reprend dès la fin de
l'émission du message.
Faites attention lorsque vous
augmentez le volume pendant l’écoute
des annonces TA. Le volume pourra
s’avérer trop élévé au retour à l’écoute
normale.
Sélectionner "
Affichage RadioText
(TXT) " et valider OK pour enregistrer.
Sélectionner ou désélectionner la ou
les catégories. Lorsque la radio est affichée à
l'écran, appuyer sur
OK pour afficher
le menu contextuel.
Faire un appui long sur cette touche
pour afficher la liste des catégories.
Écouter les messages INFO
La fonction INFO rend prioritaire
l'écoute des messages d'alerte
TA. Pour être active, cette fonction
nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce
type de messages. Dès l'émission
d'un message, le média en cours
(Radio, CD, USB,...) s'interrompt
automatiquement pour diffuser le
message INFO. L'écoute normale du
média reprend dès la fin de l'émission
du message. Les infos text sont des informations
transmises par la station radio et
relative à l'émission de la station ou la
chanson, en cours d'écoute.
Afficher les INFOS TEXT
Activer ou désactiver la réception des
messages correspondants.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48915/07/2016 16:36

490
Audio et Télématique
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Affichage des options :
si active mais non disponible, l'affichage
sera barré.Station mémorisée, touches 1 à 6.
Appui court : sélection station de radio
mémorisée.
Appui long : mémorisation d'une
station.
Affichage du nom du "multiplex" écouté,
aussi appelé "ensemble".
Affichage de la liste de toutes les
stations et de tous les "multiplex".
Représente la qualité du signal de la
bande écoutée.
* Si le véhicule en est équipé. Affichage RadioText (TXT) de la station
courante.Affichage du nom de la station
courante.
Si la station "DAB" écoutée n'est pas disponible
en "FM" l'option "DAB FM" est barrée.
Lorsque vous changez de région,
une mise à jour de liste des stations
mémorisées est conseillée.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49015/07/2016 16:36