tyre pressure TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

.
.
Sommaire
Conseils de conduite 19 6
Démarrage-arrêt du moteur, clé simple, clé à télécommande 19 9
Démarrage-arrêt du moteur,
"Smart Entry & Start System" 202
Frein de stationnement 205
Hill start assist control (HAC) 206
Boîte manuelle 5 vitesses 207
Boîte manuelle 6 vitesses 207
Indicateur de changement de rapport 208
Boîte de vitesses automatique 209
Boîte de vitesses pilotée 214
Stop & Start 218
Af fichage tête haute 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Limiteur de vitesse 229
Régulateur de vitesse 232
Adaptive cruise control 236
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Système de surveillance d’angle mort 252
Aide au stationnement 255
Caméra de recul, rétroviseur intérieur 258
Vision arrière 180 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Réservoir de carburant
265
Détrompeur carburant Diesel 266
Chaînes à neige 268
Attelage d'une remorque 269
Mode économie d'énergie 270
Accessoires 271
Barres de toit / Galerie de toit 273
Changement d'un balai d'essuie-vitre 2 74
Capot 276
Moteur Diesel 277
Vérification des niveaux 278
Contrôles 281
AdBlue
® et système SCR
(Diesel) 283
Triangle de présignalisation (rangement) 287
Boîte à outils 287
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 290
Changement d'une roue 296
Changement d'une lampe 303
Changement d'un fusible 316
Batterie 12 V 321
Remorquage 325
Panne de carburant (Diesel) 327Dimensions
328
Motorisations 332
Masses 332
Éléments d'identification 337
Conduite Informations pratiques
En cas de panne Caractéristiques techniques
Urgence ou assistance
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio et télématique
Index alphabétique
Proace_fr_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 315/07/2016 16:10

4
Vue d’ensemble
Extérieur
Bouchon, réservoir carburant 265-266
Détrompeur de carburant 266-267
Panne de carburant, réamorçage diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264
Pneumatique, pression 263-264, 337
Programme ESC 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Chaînes à neige 268
Portes avant
74 -75
Réservoir d’AdBlue
® 283-286
Boîte à outils 287-289
Allumage automatique des feux
149
Commutation automatique feux de route 153 -15 4
Indicateur de direction 148
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Changement de lampes avant 303-309
Lave-projecteurs 15 8
Ouverture du capot
276 Clé
47
Clé, télécommande 47- 5 4
Changement de pile, réinitialisation 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Changement de pile, réinitialisation 70
Démarrage - arrêt du moteur clé, télécommande 19 9 -201
Démarrage - arrêt du moteur "Smart Entry & Start System” 202-204
Verrouillage / déverrouillage de l’intérieur 72-73
Alarme 95 -97
Road Sign Assist
225-228
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Changement d’un balai d'essuie-vitre 2 74
Balayage automatique 157-15 8
Désambuage, dégivrage avant 132
Projecteurs antibrouillard 1 4 7, 3 0 9
Feux diurnes 149, 3 0 5
Éclairage statique d’intersection 152
Aide au stationnement avant
255-257
Remorquage 325-326
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 415/07/2016 16:11

7
.Vue d’ensemble
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 72-73
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 78- 86
Sélectivité cabine / zone de chargement 47- 4 8 , 5 5
Sécurité enfants électrique 19 4
Signal de détresse 160
Réinitialisation de Tyre Pressure
Warning System (TPWS) 263-264
Neutralisation du Stop & Start 220
Neutralisation du système
CDS/ASR 163
Réglage du volant 99
Avertisseur sonore 161
Affichage tête haute
222-223
Poste de conduite (suite)
Commande d'essuie-vitre 15 6 -159
Ordinateur de bord 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Limiteur de vitesse 229 -231
Régulateur de vitesse 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Combinés
14 -16
Témoins lumineux 17- 3 0
Température d’eau 31
Indicateur d’entretien 31- 33
Indicateur de niveau d’huile 34
Indicateur d'autonomie AdBlue
® 35 -37
Compteur kilométrique 38
Indicateur de changement de rapport 208
Rhéostat d’éclairage 39
Ordinateur de bord 40 - 42
Réglage date et heure 46
Driver Attention Alert 250-251
Lève-vitres électriques 98
Réglage des rétroviseurs électriques 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Alarme 95 -97
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Lane Departure Alert 248 -249
Système de surveillance
d'angle mort 252-254
Commutation automatique
feux de route 153 -15 4 Réglage date/heure
46
Vision arrière 180 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225-228, 231, 234, 238
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -24
Neutralisation du Stop & Start 220
Commande d'éclairage 14 6 -151
Indicateurs de direction 148
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 715/07/2016 16:11

22
Instruments de bord
TémoinEtat Cause Actions / Observations
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) fixe, accompagné d'un
signal sonore et d'un
message. La pression est insuffisante dans une
ou plusieurs roues.
Contrôlez la pression des pneumatiques le plus
rapidement possible.
Ce contrôle doit être effectué de préférence à froid.
Vous devez réinitialiser le système après chaque
ajustement de la pression d'un ou de plusieurs
pneumatiques et après le changement d'une ou de
plusieurs roues.
Pour plus d'informations sur le
Tyre Pressure
Warning System (TPWS) , reportez-vous à la
rubrique correspondante.
+ clignotant puis fixe,
accompagné du
témoin de Service.La fonction présente un
dysfonctionnement : le contrôle de la
pression des pneumatiques n'est plus
assuré. Dès que possible, vérifiez la pression des
pneumatiques.
Faites vérifier immédiatement le système par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pied sur le frein fixe. La pédale de frein doit être enfoncée. Avec la boîte de vitesses automatique ou pilotée,
appuyez sur la pédale de frein, moteur tournant,
avant de desserrer le frein de stationnement, pour
débloquer le levier et quitter la position P ou N.
Si vous souhaitez desserrer le frein de stationnement
sans appuyer sur la pédale de frein, ce témoin restera
allumé.
Pied sur
l'embrayage fixe.
En mode STOP du Stop & Start, le
passage en mode START est refusé
car la pédale d'embrayage n'est pas
complètement enfoncée. Si votre véhicule est équipé d'une boîte manuelle,
il est nécessaire de débrayer complètement pour
permettre le passage en mode START du moteur.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2215/07/2016 16:14

44
Instruments de bord
Menu Conduite
Les fonctions paramétrables sont détaillées dans le tableau ci-après.
Pour plus d'informations sur une fonction d'aide à la conduite reportez-vous à sa rubrique correspondante.Touche Fonction correspondante Commentaires
Tyre Pressure Warning
System (TPWS) initialisation Réinitialisation du
Tyre Pressure Warning System (TPWS).
Surveillance d’angles morts Activation/Neutralisation de la fonction.
Système Stop and Start Neutralisation/Activation de la fonction.
ou Lane Departure Alert
Activation/Neutralisation de la fonction.
Commutation auto des feux
de route Activation/Neutralisation de la fonction.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4415/07/2016 16:15

262
Conduite
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Le système surveille la pression des quatre
pneumatiques, dès que le véhicule est en
mouvement.
Il compare les informations données par les
capteurs de vitesse de roues à des valeurs
de référence qui doivent être réinitialisées
après chaque réajustement de la pression
des pneumatiques ou un changement de
roue.
Le système déclenche une alerte dès qu'il
détecte la baisse de pression de gonflage d'un
ou de plusieurs pneumatiques. Le système Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
ne remplace pas la
vigilance du conducteur.
Ce système ne vous dispense pas de
contrôler mensuellement la pression de
gonflage des pneumatiques (y compris
celle de la roue de secours) ainsi
qu'avant un long trajet.
Rouler en situation de sous-gonflage
dégrade la tenue de route, allonge
les distances de freinage, provoque
l'usure prématurée des pneumatiques,
notamment en conditions sévérisées
(forte charge, vitesse élevée, long
trajet).
Système assurant le contrôle automatique de la pression des pneumatiques en roulant.
La pression de gonflage des pneus
définie pour votre véhicule se trouve sur
l’étiquette de pression de gonflage des
pneus.
Pour plus d'informations sur les
Éléments d'identification, repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Le contrôle de la pression des
pneumatiques doit être effectué "à
froid" (véhicule à l'arrêt depuis 1 h
ou après un trajet inférieur à 10 km
effectué à vitesse modérée).
Dans le cas contraire (à chaud), ajoutez
0,3 bar aux valeurs indiquées sur
l'étiquette.
Rouler en situation de sous-gonflage
augmente la consommation de
carburant.
Chaînes à neige
Le système ne doit pas être réinitialisé
après montage ou démontage des
chaînes à neige.
Roue de secours
La roue de secours en acier n’est pas
équipée d’un capteur de pression des
pneus.
Proace_fr_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26215/07/2016 16:24

263
6
Conduite
Tyre Pressure WarningRéinitialisation
Avant de réinitialiser le système,
assurez-vous que la pression des
quatre pneumatiques est adaptée aux
conditions d'utilisation du véhicule
et conforme aux préconisations
inscrites sur l’étiquette de pression des
pneumatiques.
Le tyre pressure warning n'est fiable
que si la réinitialisation du système est
demandée avec la pression des quatre
pneumatiques correctement ajustée.
Le système T yre pressure warning ne
prévient pas si la pression est erronée
au moment de la réinitialisation.
Elle se traduit par l'allumage fixe de
ce témoin, accompagné d'un signal
sonore et, selon équipement, de
l'affichage d'un message.
Il est nécessaire de réinitialiser le système
après chaque ajustement de la pression d'un
ou de plusieurs pneumatiques, et après le
changement d'une ou de plusieurs roues.
F Réduisez immédiatement la vitesse, évitez les coups de volant et les freinages
brusques.
F Arrêtez-vous dès que les conditions de circulation le permettent. F En cas de crevaison, utilisez le kit de
dépannage rapide de pneumatique ou la
roue de secours (selon équipement),
ou
F si vous disposez d'un compresseur, par exemple celui du kit de dépannage
provisoire de pneumatiques, contrôlez à
froid la pression des quatre pneumatiques,
ou
F s'il n'est pas possible d'effectuer ce contrôle immédiatement, roulez
prudemment à vitesse réduite.
La perte de pression détectée
n'entraîne pas toujours une déformation
visible du pneumatique. Ne vous
contentez pas d'un seul contrôle visuel. L'alerte est maintenue jusqu'à la
réinitialisation du système.
La demande de réinitialisation du système
s'effectue contact mis et véhicule à l'arrêt.Les nouveaux paramètres de pression
enregistrés sont considérés par le
système comme valeurs de référence.
Proace_fr_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26315/07/2016 16:24

295
8
En cas de panne
Contrôle de pression /
Gonflage occasionnel
Vous pouvez également utiliser le
compresseur, sans injection de produit, pour
contrôler ou gonfler occasionnellement vos
pneumatiques.F Tournez le sélecteur A sur la position "Gonflage". F Connectez la prise électrique du
compresseur à la prise 12 V du véhicule.
F Démarrez le véhicule et laissez le moteur tourner.
F Ajustez la pression à l’aide du compresseur
(pour gonfler : interrupteur B en
position "I" ; pour dégonfler : interrupteur B
en position "O" et appui sur bouton C),
conformément à l'étiquette de pression des
pneumatiques du véhicule.
F Retirez le kit, puis rangez-le. En cas de modification de la pression
d'un ou de plusieurs pneumatiques,
il est nécessaire de réinitialiser le
système Tyre pressure warning.
Pour plus d'informations sur le
Ty r e
Pressure Warning System , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
F Déroulez complètement le tuyau noir H.
F Raccordez le tuyau noir à la valve de la roue.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 29515/07/2016 16:26

302
En cas de panne
F Si votre véhicule en est équipé, bloquez la vis antivol avec la clé démonte-roue 1
équipée de la douille antivol 4 .
F Bloquez les autres vis uniquement avec la
clé démonte-roue 1.
F Rangez l'outillage dans la boîte à outils. La pression de gonflage des pneumatiques est
indiquée sur cette étiquette.
Après un changement de
roue
Ranger correctement la roue crevée dans
le panier.
Faites serrer les boulons et faites vérifier
la pression de la roue de secours sans
attendre par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Faites réparer la roue crevée et replacez-la
aussitôt sur le véhicule.
Si votre véhicule est équipé du système
de détection de pression des pneus,
vérifiez la pression des pneus et
réinitialisez le système.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
La roue de secours en tôle ne possède
pas de capteur.
Roue avec grand
enjoliveur
Lors du remontage de la roue
,
remontez l'enjoliveur en commençant
par placer son encoche en regard de la
valve, et appuyez sur son pourtour avec
la paume de la main.
Pour plus d'informations sur la
Détection de sous-gonflage
,
reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30215/07/2016 16:27

Index alphabétique
Tableaux des fusibles ...................316, 317, 320
Tableaux des masses ..................333, 335, 336
Tablette de travail .......................................... 109
Télécommande ................................... 47-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Téléphone ............ 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................501
Témoin ceintures ........................................... 168
Témoin de ceinture conducteur non bouclée ................................................ 168
Témoin de préchauffage moteur Diesel .........21
Témoin de présence d’eau dans le filtre à gazole ................................... 20
Témoin du système d’antipollution SCR .........27
Témoin du système de freinage...................... 18
Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................20
Témoins d’alerte .............................................. 17
Témoins de marche ........................................ 17
Témoin service ................................................ 28
Témoins lumineux ........................................... 17
Témoin stop ..................................................... 18
Température du liquide de refroidissement ....................................... 19, 31
TMC (Infos trafic) .......................................... 367
Totalisateur kilométrique .................................38
Toyota Pro Touch with navigation system .... 3 41
To y o t a P r o To u c h .......................................... 429
Toyota Traction Select ..................................16 4
Trappe à carburant ........................................ 265
Trappe amovible ........................................... 10 6
Triangle de signalisation ............................... 287
Troisième feu de stop ............................311, 314
Types de lampes ........................................... 303
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des
pneus) .......................... 22, 262, 264, 295, 302
T
Saturation du filtre à particules
diesel (DPF) ................................................ 281
SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......283
Sécurité des enfants ...................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Sécurité enfants .................................... 19 4, 195
Sécurité enfants des vitres arrière ............... 195
Sécurité enfants électrique ...........................19 4
Sélecteur de vitesses .................................... 214
Service ............................................................ 28
Service (témoin) .............................................. 28
Siège et banquette arrière fixe ............. 113 , 11 6
Siège et banquette arrière sur rails .............. 11 6
Sièges arrière ....................................... 11 0 , 113
Sièges avant ................................... 99, 101, 102
Sièges chauffants ................................. 103, 105
Sièges électriques ........................................ 102
Sièges enfants ..........169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Sièges enfants classiques ............18 0 -182, 18 4
Sièges enfants ISOFIX ................. 187, 188, 190
Signal de détresse ................................160, 287
Site des projecteurs ...................................... 155
Smart Cargo .................................................. 10 6
Sous-capot moteur ....................................... 277
Sous-gonflage (détection) ............................262
Station de radio .................... 394, 395, 450, 451
Stop ................................................................. 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop (témoin) ................................................... 18
Streaming audio Bluetooth .......... 398, 454, 495
Super-verrouillage .............................. 51, 58, 65
Surtapis ................................................. 11 9 , 2 0 2
Surveillance des angles morts .......................29
Synchronisation de la télécommande ......54, 70
Système d’antipollution SCR ..........................27
Système d’autodiagnostic moteur ..................21
Système de surveillance
d’angle mort ........................................ 252, 254
Système ESC .................................................. 25
Système SCR ................................................ 283
S
Remontage d’une roue .................................299
Remontage du surtapis ................................11 9
Remorquage d’un véhicule ...................325, 326
Remorque ............................................. 198, 269
Remplacement des fusibles .................316, 317
Remplacement des lampes ..........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) ................. 310
Remplacement filtre à air .............................. 281
Remplacement filtre à huile ..........................281
Remplacement filtre habitacle ......................281
Remplissage du réservoir de carburant ....................................... 265, 267
Répartiteur électronique
de freinage (REF) ....................................... 161
Répétiteur latéral (clignotant) .......................305
Réservoir de carburant .................................265
Réservoir lave-projecteurs ...........................280
Réservoir lave-vitre ....................................... 280
Rétroviseur intérieur ..................................... 145
Rétroviseurs
extérieurs ....................133, 134, 143, 144, 252
Révisions ......................................................... 12
Rhéostat d’éclairage ....................................... 39
Road Sign Assist (aide à la signalisation routière) ...................... 225, 226, 229, 232, 236
Roue de secours .......... 262, 289, 296, 297, 302
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51115/07/2016 16:37