Xenon TOYOTA PROACE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

303
8
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Austausch der Glühlampen
Halogenlampe: drehen Sie die Lampe im
Uhrzeigersinn.
Ty p A
Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die
Glühlampe drücken und dann entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
Ty p BTy p C
Ty p D
Lampe ganz aus Glas: vorsichtig ziehen, da sie
unter Druck eingesetzt ist.
Halogenlampe: Sperr feder aus der Halterung
lösen.
Halogenlampen dür fen erst einige Minuten
nach dem Ausschalten der Scheinwer fer
ausgewechselt werden (Verbrennungsgefahr).
Berühren Sie die Lampe nicht mit bloßen
Fingern, sondern ver wenden Sie zum
Anfassen ein nicht faserndes Tuch.Vergewissern Sie sich nach jedem Austausch von Glühlampen,
dass die Leuchten ordnungsgemäß funktionieren.
Glühlampentypen
In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von
Glühlampen eingebaut. Um sie auszubauen:
Xenon-Lampen: Xenon-Lampen müssen
von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt ausgetauscht werden, da Gefahr
durch Stromschlag besteht.Ty p E
Proace_de.indb 30322/07/2016 14:45

304
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Frontleuchten
Xenonlampen
Für weitere Informationen zum Austausch
einer Glühlampe und insbesondere zu den
Lampentypen siehe entsprechende Rubrik.
Halogenleuchten
Für weitere Informationen zum Austausch
einer Glühlampe und insbesondere der
Lampentypen siehe entsprechende Rubrik.
Achten Sie bei Lampen mit Zentrierstiften
vom Typ H7... auf die richtige
Positionierung, um eine optimale
Ausleuchtung zu gewährleisten.
Nebelscheinwerfer
Ty p D, H11-55W
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist
es normal, wenn die Streuscheiben
der Scheinwer fer und der
Heckleuchten von innen beschlagen;
die niedergeschlagene Feuchtigkeit
verschwindet ein paar Minuten nach
dem Einschalten der Beleuchtung.
1.
Tagfahrlicht / Standlicht (LED)
2. Fernlicht
Ty p C , H1-55W
3. Abblendlicht
Ty p E , D8S 25W
4. Blinkleuchten
Ty p B , PY21W-21W (bernsteinfarben)
1.
Tagfahrlicht / Standlicht
Ty p A , P21- 5W
2. Fernlicht
Ty p C , H1-55W
3. Abblendlicht
Ty p C , H7-55W
4. Blinkleuchten
Ty p B , PY21W-21W (bernsteinfarben)
Proace_de.indb 30422/07/2016 14:45

308
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Abblendlicht
(Xenonlampen)
Ty p E, D8S 25W
F Die Lampenfassung um 90° im Uhrzeigersinn drehen.
F Entfernen Sie die Fassung.
F Tauschen Sie die defekte Lampe aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
D8S Xenon-Lampen müssen von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt ausgetauscht werden, da
Gefahr durch Stromschlag besteht.
Es wird empfohlen, die D8S-Lampen alle
auszutauschen, wenn eine davon defekt ist.
Fernlicht
(Xenon-Scheinwerfer)
Ty p C , H1-55W
Achten Sie beim Wiedereinbau des
Steckverbinders und der Lampe in den
Scheinwer fer darauf, alles bis zum
"Klick" zur Verriegelung einzubauen. Ein schnelles Blinken des
Fahrtrichtungsanzeigers (rechts oder links)
weist auf eine Funktionsstörung einer der
Lampen der entsprechenden Seite hin.
Fahrtrichtungsanzeiger
(Xenon-Scheinwerfer)
Ty p B
, PY21W-21W (bernsteinfarben)
F Die Abdeckung abziehen.
F Drücken Sie auf den unteren Clip des Steckverbinders und entfernen Sie den
Steckverbinder und die Lampe.
F Ziehen Sie die Lampe heraus und tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Proace_de.indb 30822/07/2016 14:45

309
8
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nebelscheinwerfer
Ty p C, H11-55W
F Drücken Sie auf den Verriegelungsclip und klemmen Sie den Steckverbinder ab.
F Schrauben Sie die Lampenfassung eine Vierteldrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn heraus.
F Ziehen Sie die Lampenfassung heraus.
F Tauschen Sie die defekte Lampe aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Sie können sich zum Austausch dieser
Lampen auch an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere
qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt wenden.
F Lösen Sie die Schrauben des Deflektors A unter der vorderen Stoßstange.
F Entfernen Sie Deflektor A.
Wenden Sie sich zum Austausch dieses
Typs von LED-Lampen, Leuchtenführungen
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder an eine andere
qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Bei Toyota-Händlern ist ein Austauschsatz für
LED-Lampen erhältlich.
Tagfahrlicht / Standlicht

(Xenon-Scheinwerfer)
Proace_de.indb 30922/07/2016 14:45

512
Stichwortverzeichnis
Jumpy_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
W
Verkehrsinformationen .................................489
Verkehrsinformationen (TMC) ......................367
Verlängertes Führerhaus, feststehend .........117
Verriegeln von innen .................................72, 73
Verriegelung ............................ 50, 55, 57, 64, 71
Verstellung der Kopfstützen ................. 103, 104
Verteilung des Luftstroms ............................. 128
Vordersitze ...................................... 99, 101, 102
Vorglühkontrollleuchte Diesel .........................21Wagenheber
.................................................. 296
Wählhebel ..................................................... 214
Wählhebel Automatikgetriebe .......................209
Warnblinker ...........................................160, 287
Warndreieck ................................................. 287
Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt ........168
Warnleuchten .................................................. 17
Warnleuchte Sicherheitsgurte ......................168
Warnleuchte Wasser im
Kraftstofffilter Diesel ..................................... 20
Warnung Fahreraufmerksamkeit .......... 250, 251
Warnung Fahrertür offen ................................ 75
Wartungsanzeige ...................................... 31, 33
Werkzeug ............................................. 290, 296
Werkzeuge ........................................... 290, 296
Werkzeugkasten .................. 287, 289, 290, 296
WiFi-Netzwerkverbindung .................... 381, 437
Wischautomatik ..................................... 15 6, 157
Uhrzeit (Einstellung)
........................ 46, 421, 477
Umwelt ........................................12, 54, 70, 139
USB .............................................. 122, 398, 454
USB-Anschluss .................... 122, 398, 454, 492
USB-Laufwerk ............................. 398, 454, 492
V
X
Z
Xenonleuchten ..................................... 304, 308 Zentralverriegelung
...................................59, 64
Zierleiste ....................................................... 302
Zubehör ......................................... 203, 271, 272
Zugang AdBlue-Tank .................................... 285
Zugang zum Ersatzrad ................................. 297
Zugbetrieb .................................... 198, 269, 272
Zündschlüssel nicht abgezogen ................... 201
Zündung ................................201, 203, 410, 466
Zusatzgerät .......................................... 398, 454
U
Proace_de.indb 51222/07/2016 14:47