Sido TOYOTA PROACE 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
4
Jumpy _sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Översikt
Instrumentpaneler 14Kontrollampor 17Kylarvätsketemperatur 31Kilometerräknare 38Reostat för instrumentbelysning 39Färddator 40Pekskärm 43Inställning av datum och tid 46
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låsning / upplåsning inifrån 72Framdörrar 74Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78Kick-activated side doors opening
and locking 87Dubbeldörrar bak med 91Baklucka 94Larm 95Elstyrda fönsterhissar 98
Inställning av ratten 99Framsäten 9 9Soffa fram med 2 platser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt baksäte 110Fast baksäte och baksätesbänk 113Djupare fast hytt 117Inredning i bilen 119Inredning i lastutrymmet 122Anordningar i närheten av sittplatserna 123Värme/Ventilation 125Manuell luftkonditionering 12 6Automatisk luftkonditionering med två zoner 12 8Borttagning av is och imma fram 132Avimning/Avfrostning av sidospeglar 133Borttagning av is och imma på bakrutan 134Uppvärmning - Luftkonditionering bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel
burner heater 13 8Taklampor 1 41
Backspeglar 14 3Belysningsreglage 146Varselljus 14 9Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Torkarreglage 156Automatiska torkare 157
Varningsblinkers 16 0ERA-GLONASS emergency call system 160Signalhorn 161Antisladdsystem (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Säkerhetsbälten 16 6Krockkuddar 170Bilbarnstolar 1 74Urkoppling av passagerarens krockkudde fram 17 7ISOFIX-fästen 18 6Mekaniskt barnlås 194Elektriskt barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga Ergonomi och komfort
Belysning och sikt
Säkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_Sweden.indb 205/07/2016 16:28
Innehåll

5
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Skyltbelysning 311, 314- Dubbeldörrar bak med fönster- BakluckaBackkamera 258180-vy bakåt 25 9-261
Byta lampor bak 310, 315Bakljus (Dubbeldörrar bak med fönster) 3 03, 310 - 312Bakljus (Baklucka) 30 3, 313-315Tredje bromsljuset 31 1, 314- Dubbeldörrar bak med fönster- baklucka
Varningstriangel 28 7Sats för provisorisk däckreparation 290-295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 29 6 -302Pumpa däck, däcktryck 295, 337
Sidospeglar 14 3-144- manuell- eldrivenBorttagning av imma och is på sidospeglar 1 33Döda vinkeln-varnare 252-254
Djupare fast hytt 11 7-118Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75 -77, 84- 86Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78- 83, 84- 86Kick-activated side doors
opening 87- 9 0Mekaniskt barnlås 19 4Elmanövrerat barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
Sidoblinkers 305
Tillbehör 271-273Lastbågar/lasträcke 2 73
Bogsering 325-326Sätta på en släpvagn 19 8, 269Parkeringssensorer bak 25 5-257
Dubbeldörrar bak med fönster 91 -93Baklucka 9 4Borttagning av frost /imma på bakrutan 134
Utvändigt (forts)
Proace_Sweden.indb 505/07/2016 16:28
.
Översikt

6
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Förarplats
Taklampor 141-142Invändig backspegel 14 5Backkamera i den invändiga backspegeln 258ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12-volts tillbehörsuttag 12 1USB-/AUX-uttag 122Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 17 2, 177
5/6-växlad manuell växellåda 2 07Växlingsindikator 2 08Automatlåda 209-213EGS/ETG -växellåda 21 4 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Värme/ventilation 1 25Manuell luftkonditionering 126-127Automatisk luftkonditionering med två zoner 12 8 -131Värme/luftkonditionering bak 13 7Återcirkulation av luft 125, 126, 131Borttagning av is och imma fram 13 2Borttagning av is och imma på bakrutan 134
Parkeringsbroms 2 05
Öppna motorhuven 27 6
Säkringar i instrumentbrädan 316-318
Pekskärm (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428Pekskärm ( Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Luftmunstycken 13 5
Manuell inställning av sidospeglar 143
Ställa in datum och tid 46
Proace_Sweden.indb 605/07/2016 16:28
Översikt

7
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsa/låsa upp bilen inifrån 72-73Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78 - 86Selektiv upplåsning för förarhytt/lastutrymme 47 - 48, 55Elmanövrerat barnlås 19 4Varningsblinkers 160Reinitialising the Tyre Pressure Warning
System (TPWS) 263-264Urkoppling av Stop & Start 220Urkoppling av DSC-/ ASR-systemet 163
Rattinställning 9 9Signalhorn 161
Head up-display 222-223
Förarplats (forts.)
Reglage för vindrutetorkare 156-159Färddator 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Fartbegränsare 229-231Farthållare 2 32-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontrollampor 17-30Kylvattentemperatur 3 1Serviceindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Kontrollampor för räckvidd för
AdBlue® 35 -37Kilometerräknare 3 8Växlingsindikator 208Belysningsreostat 39Färddator 40- 42Ställa in datum och tid 46Driver Attention Alert 250-251
Elfönsterhissar 98Elstyrd inställning av sidospeglar 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8 -14 0Larm 95 -97Manuell inställning av strålkastarhöjd 15 5Lane Departure Alert 248-249Döda vinkeln-varnare 252-254Automatisk växling helljus/halvljus 153-154
Inställning av datum/tid 46180-vy bakåt 25 9-261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245Autonomous emergency
braking 243 , 246 -249Urkoppling av Stop & Start 220
Belysningsreglage 1 46-151Blinkersljus 1 48
Proace_Sweden.indb 705/07/2016 16:28
.
Översikt

8
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Taklampor bak 141Byta glödlampor i taket 31 2
Invändig backspegel 145Takbelysning fram 141Byta glödlampor i taket 31 2
Inredning i bilen 119-122- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre förvaringsfack- tillbehörsuttag, USB, AUXVerktygslåda 28 7-289
ISOFIX-fästen (djupare, fast hytt) 186 -189
Framsätesbänk med 2 platser 10 4-105Sätesvärme 1 05Smart Cargo 10 6 -109Skrivplatta 109Bilbarnstolar 174-183
Sats för provisorisk däckreparation 287 -289, 290 -295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 287 -289, 296 -302
Inredning i lastutrymmet 12 2-123- lastöglor- lastförskjutningsskyddTillbehör 271-273
Djupare fast hytt 11 7-118
Front- och sidokrockkuddar 170 -173Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 17 2, 17712-volts tillbehörsuttag 12 1USB-uttag 122AUX- ut t ag 122
Framsäten 99-103- manuella reglage- eldrivna reglage- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 166-168
Invändigt
Proace_Sweden.indb 805/07/2016 16:28
Översikt

9
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Inredning i bilen 119-122- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre förvaringsfack- tillbehörsuttag, USB, AUXVerktygslåda 28 7-289
Bilbarnstolar 174 -181, 18 4 -185ISOFIX-fästen 18 6 -187, 190 -192Sidorutor bak 12 4, 195
Fast, helt baksäte 11 0-112Fast baksäte och baksätesbänk 113-115Etiketter på sätena 11 6
Framsätesbänk med 2 platser 104-105Sätesvärme 1 05
Värme/luftkonditionering bak 13 7
Sats för provisorisk däckreparation 287 -289, 290 -295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 287 -289, 296 -302
Inredning vid sittplatserna 12 3-124- nät som håller hög last på plats- bakrutorTillbehör 271-272
Taklampor bak 14 2Byta glödlampor i taket 312
Invändig backspegel 145Takbelysning fram 14 2Byta glödlampor i taket 31 2Front- och sidokrockkuddar 170 -173Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 17 2, 17712-volts tillbehörsuttag 12 1USB-uttag 122AUX- ut t ag 122
Framsäten 99-103- manuella reglage- eldrivna reglage- position för bord- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 166-168
Fast, helt baksäte 11 0-112Fast baksäte och baksätesbänk 113 -115Etiketter på sätena 11 6
Invändigt
Proace_Sweden.indb 905/07/2016 16:28
.
Översikt

45
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KnappMotsvarande funktionKommentarer
Bilinställningar
Tryck på OFF/ON för att
aktivera/stänga av en funktion.
För att ändra en inställning (till
exempel för belysning) eller för
att få mer information, tryck på
funktionens symbol .Tillgång till de andra funktionerna som går att ställa in.
Markera eller avmarkera flikarna längst ned på pekskärmen, för att välja mellan de önskade
funktionerna.
- Belysning
:- "Adaptiva strålkastare": in-/urkoppling av statiskt kurvljus.- "Follow me home-belysning": in-/urkoppling av follow me home-belysning.- "Instegsbelysning": in-/urkoppling av instegsbelysning.- "Komfortbelysning": in-/urkoppling av komfortbelysning i bilen.- Åtkomst:- "Automatisk baklucksöppning": aktivering/inaktivering av den motoriserade öppningen och stängningen av sidodörr med systemet Sensorstyrd och motoriserad sidoskjutdörr,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access (låsning av bilen när en sidodörr har stängts med den motordrivna stängningen, med hjälp
av det nyckelfria låssystemet).": aktivering/inaktivering av låsning av din bil efter motoriserad
stängning av sidodörr med systemet Sensorstyrd och motoriserad sidoskjutdörr,
- Assistans (hjälpfunktioner) :- "Bakrutetorkare vid backning": in-/urkoppling av bakrutetorkare som aktiveras när du backar- "Visning av rekommenderad hastighet": aktivering/inaktivering av vägskyltigenkänningssystemet för att kunna ställa in en hastighet på farthållaren eller
fartbegränsaren.
- "Collision risk alert and automatic braking": aktivering/inaktivering av frontalkrocksvarning.- "Trötthetsvarnare" : aktivering/inaktivering av larmet för att påkalla förarens uppmärksamhet.
Diagnos Översikt över pågågende varningar.
Parkeringssensor Aktivering/bortkoppling av funktionen.
Hastighetsinställningar Lagring i minnet av hastighetsgränser för farthållaren eller fartbegränsaren.
Proace_Sweden.indb 4505/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

47
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fälla ut / Fälla in nyckeln
Om du inte trycker på denna knapp kan
fjärrkontrollen skadas.
Med nyckeln kan du låsa upp och låsa
centrallåset, antingen i låset eller på avstånd.
Med nyckeln kan du också lokalisera bilen,
öppna och stänga tankluckan, starta och
stänga av motorn och aktivera stöldskyddet.
Nyckel med fjärrkontroll
Denna uppdelning av låsen mellan
hytt
och lastutrymme är en
säkerhetsåtgärd.
Det innebär att du kan låsa den del av
bilen där du inte befinner dig.
Total eller selektiv
upplåsning av bilen
Med den totala upplåsningen av bilen låses alla
dörrar och bakluckan på bilen upp (fram, på
sidan och bak).
När tändningen har slagits på är knapparna
på fjärrkontrollen inte längre aktiva.
Med den selektiva upplåsningen kan du låsa
upp enbart dörrarna till hytten, eller enbart
öppningarna till lastutrymmet (på sidorna och
bak).
Nyckel
Med nyckeln i låset kan du låsa upp eller låsa
bilens centrallås.
Du kan också öppna och stänga tanklocket och
starta och stänga av motorn med nyckeln.
F
Tryck på den här knappen för att fälla ut /in nyckeln.
Proace_Sweden.indb 4705/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

48
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F När du vill aktivera den selektiva
upplåsningen mellan hytten
och lastutrymmet slår du på
tändningen och trycker på den här
knappen i mer än två sekunder
.
Kontrollampan på knappen tänds.
En ljudsignal hörs och (beroende på utrustning)
ett meddelande visas som bekräftelse på att
åtgärden har genomförts. F
När du vill avaktivera den selektiva
upplåsningen och återgå till
total
upplåsning, slår du på tändningen
och håller den här knappen
intryckt i mer än två sekunder.
Kontrollampan släcks.
Som standard är den selektiva upplåsningen
mellan hytten och lastutrymmet aktiverad.
Total upplåsning
Med fjärrkontrollen
F Tryck på en av de här knapparna (beroende på utrustning) när du
vill låsa upp fordonet. Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i ca två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna ut.Beroende på fordonets utrustning
öppnas också fönstren om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar fönstren
i det läget.
Med nyckeln
Med fjärrkontroll och elstyrd(a)
skjutdörr(ar) på sidan
F Om du vill låsa upp hela
fordonet och öppna
sidodörren, håller du den
här knappen intryckt tills
dörren öppnas.
F
Om du vill låsa upp hela
fordonet utan att öppna
sidodörren, trycker du på den här
knappen.
Inställningar
F Om du vill låsa upp hela fordonet vrider
du nyckeln framåt.
F
Om du vill öppna dörren drar du i handtaget.
Larmet kopplas inte ur (om sådant finns i bilen).
Om en dörr öppnas utlöses larmet och det
avbryts först när tändningen slås på. Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är avaktiverad.
Proace_Sweden.indb 4805/07/2016 16:28
Öppna och stänga

49
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med nyckeln
F Om du vill låsa upp enbart dörrarna till hytten, trycker du en
gång på den här knappen.
F
Om du vill låsa upp lastutrymmet (sidodörrar och
bakdörrar), trycker du på här
knappen en gång till.
Selektiv upplåsning
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i cirka två
sekunder.
Samtidigt - och beroende på version -
fälls de yttre elstyrda backspeglarna ut. F
Om du vill låsa upp fordonet vrider du nyckeln åt vänster.
F Om du vill öppna dörren drar du i handtaget.
Om bilen har ett larm inaktiveras det inte. Om
en dörr öppnas utlöses larmet, det avbryts när
tändningen slås på.
Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är aktiverad.
Med fjärrkontrollen
Beroende på fordonets utrustning
öppnas också fönstren om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar fönstren
i det läget.
F
Tryck på den här knappen när du vill låsa upp enbart
lastutrymmet .
Om fordonet är utrustat med funktionen:
Med fjärrkontroll och elstyrd(a)
skjutdörr(ar) på sidan
F Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet

och öppna sidodörren
håller du knappen
intryckt tills dörren
öppnas.
F
Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet
utan att öppna
sidodörren, trycker du på
knappen.
Låsa upp
Proace_Sweden.indb 4905/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga