TOYOTA PROACE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

311
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światła tablicy rejestracyjnej
(tylne drzwi skrzydłowe z oknami)
Typ A , W5W-5W
F Wyjąć plastikową osłonę, używając cienkiego wkrętaka.
F Wypchnąć światło na zewnątrz, wkładając wkrętak przez otwór.
F Odłączyć złącze elektryczne.
F Wyjąć światło.
F Odkręcić oprawę żarówki, obracając ją o jedną czwartą obrotu w lewo.
F Wymienić przepaloną żarówkę.
Naciskać światło, aby je zamocować
zatrzaskowo.
Trzecie światło hamowania
(tylne drzwi skrzydłowe z oknami)
Typ A , W5W-5W
Nacisnąć i zatrzasnąć przezroczystą osłonę,
aby ją ponownie zamontować.
F Otworzyć tylne lewe drzwi.
F Włożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć na
zewnętrznej stronie przezroczystej osłony.
F Popchnąć go do zewnątrz, aby odpiąć osłonę.
F Zdjąć przezroczystą osłonę.
F Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Proace_PL.indb 31101/08/2016 10:34

312
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lampki sufitowe
(przednia i tylna)
Typ A, W5W-5W
F Odczepić przezroczystą osłonę, wkładając wkrętak w wycięcia z każdej strony lampki
sufitowej.
F Wyciągnąć żarówkę i jąwymienić.
F Zatrzasnąć przezroczystą osłonę w gnieździe i upewnić się, że jest
prawidłowo zablokowana.
Proace_PL.indb 31201/08/2016 10:34

313
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światłą tylne
(klapa bagażnika)
Więcej informacji na temat Wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
F Przytrzymując światło, nacisnąć zatrzask usytuowany we wnętrzu, a następnie wyjąć
ostrożnie światło.
F Odłączyć złącze elektryczne.
F Zlokalizować przepaloną żarówkę,
a następnie otworzyć klapę bagażnika.
W przypadku pojazdów z wykończeniem
wewnętrznym, skontaktować się z
autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem, aby wykonali tę pracę.
1. Światła stopu / światła pozycyjne.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
3. Światła cofania.
Typ B , P21W-21W
4.
Światła przeciwmgłowe / światła pozycyjne. Typ B , P21/4W-21/4W F Wyjąć od wewnątrz pokrywę ( jeżeli
samochód ją posiada).
F
Nacisnąć od zewnątrz wewnętrzne zatrzaski
ozdobnika plastikowego, a następnie
odchylić go na zewnątrz, aby go wyjąć.
F Odkręcić obydwa wkręty mocujące. F Rozchylić nieco 3 języczki, a następnie
wyciągnąć oprawę żarówki.
F Wyciągnąć przepaloną żarówkę, naciskając lekko i obracając o jedną
czwartą obrotu w prawo.
F Wymienić żarówkę.
Aby zamontować, wykonać opisane czynności
w odwrotnej kolejności.
Proace_PL.indb 31301/08/2016 10:34

314
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nacisnąć i zatrzasnąć przezroczystą osłonę,
aby ją ponownie zamontować.
F Odczepić okładzinę z każdego końca,
obracając ją od dołu do góry.
F Pociągnąć za okładzinę, aby odczepić środkowe zatrzaski, a następnie ją zdjąć.
F Wypchnąć światło na zewnątrz, wkładając wkrętak przez otwór.
F Odłączyć złącze elektryczne.
F Wyjąć światło.
F Odkręcić oprawę żarówki, obracając ją o jedną czwartą obrotu w lewo.
F Wymienić przepaloną żarówkę.
Aby zamontować światło, należy postępować
w odwrotnej kolejności.
Naciskać światło i okładzinę, aby je
zamocować zatrzaskowo.
Trzecie światło hamowania
(klapa bagażnika)
Typ A , W5W-5W
Światła tablicy rejestracyjnej
(klapa bagażnika)
Typ A , W5W-5W
F Otworzyć klapę bagażnika. F Włożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć
na zewnętrznej stronie przezroczystej
osłony.
F Popchnąć go do zewnątrz, aby odpiąć osłonę.
F Zdjąć przezroczystą osłonę.
F Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Proace_PL.indb 31401/08/2016 10:34

315
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lampki sufitowe
(przednie i t ylne)
W sprawie wymiany tego typu świateł LED
i włókien światłowodowych, skontaktować
się z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Sieć Toyota proponuje Państwu
specjalny zestaw przy wymianie diod
elektroluminescencyjnych LED.Światła tylne
Więcej informacji na temat Wymiany żarówek
i typów żarówek zawiera odpowiednia rubryka.
Podłoga z kabiną
F Zlokalizować spaloną żarówkę.
F Wykręcić cztery wkręty mocujące przezroczysty blok.
F Pociągnąć przezroczysty blok do siebie.
F Wyjąć spaloną żarówkę, naciskając ją lekko i obracając o jedną czwartą obrotu
w prawo.
F Wymienić żarówkę.
1.
Kierunkowskazy.
Typ B , P21W-21W
2. Światła stopu.
Typ B , P21W-21W
3. Światła pozycyjne.
Typ B , R10W-10W
4. Światła cofania.
Typ B , P21W-21W
5. Światła przeciwmgłowe.
Typ B , P21W-21W Wykonać opisane czynności w odwrotnej
kolejności, aby zamontować.
Proace_PL.indb 31501/08/2016 10:34

316
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Odpiąć pokrywę, pociągając lewą górną część, a potem prawą.
F Całkowicie uwolnić pokrywę. Dobry
Zły
Szczypce
Dostęp do narzędzi
F Wyciągnąć szczypce z gniazda. Szczypce przymocowane są za pokrywą
skrzynki bezpieczników, na słupku deski
rozdzielczej. Przed wymianą bezpiecznika należy:
F rozpoznać przyczynę usterki i ją usunąć,
F wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej,
F unieruchomić samochód i wyłączyć stacyjkę,
F zlokalizować przepalony bezpiecznik
za pomocą tabel przyporządkowania
i schematów zamieszczonych na
następnych stronach.
Wymiana bezpiecznika
Aby wymienić bezpiecznik, należy koniecznie:
F za pomocą specjalnych szczypiec
wyciągnąć bezpiecznik z gniazda
i sprawdzić jego włókno,
F zawsze wymieniać uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o takim samym
natężeniu (tego samego koloru); inne
natężenie znamionowe może spowodować
uszkodzenie (ryzyko pożaru).
Jeśli bezpiecznik ponownie się przepali tuż
po wymianie, układ elektryczny pojazdu
musi sprawdzić autoryzowany dealer lub
punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Wymiana bezpiecznika nieuwzględnionego
w tabelach zamieszczonych w dalszej
części mogłaby spowodować poważne
uszkodzenia w samochodzie. Skontaktować
się z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Wymiana bezpiecznika
Proace_PL.indb 31601/08/2016 10:34

317
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Toyota nie ponosi odpowiedzialności
za koszty związane z naprawą
pojazdu lub usterkę spowodowaną
instalacją osprzętu spoza oferty
Toyota i zainstalowanego niezgodnie
z zaleceniami, w szczególności dotyczy
to urządzeń, których łączny pobór
prądu przekracza 10 miliamperów.
Instalacja osprzętu
elektrycznego
Układ elektryczny w pojeździe został tak
zbudowany, aby działał z wyposażeniem
seryjnym lub opcjonalnym.
Przed zamontowaniem w pojeździe innego
sprzętu elektrycznego lub akcesoriów,
skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź
innym odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Aby uzyskać szczegółowe informacje
odnośnie do montażu haka
holowniczego i wyposażenia typu TA XI,
prosimy kontaktować się z ASO sieci
To y o t a .
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się w dolnej
części deski rozdzielczej (po lewej stronie).
Dostęp do bezpieczników
F Odpiąć pokrywę, pociągając za jej górną
lewą część, a następnie prawą.
Proace_PL.indb 31701/08/2016 10:34

318
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpiecznik nr Natężenie
(A) Funkcje
F1 10Elektryczne wspomaganie kierownicy, stycznik sprzęgła.
F4 15Sygnał dźwiękowy.
F5 20Pompa spryskiwacza szyby przedniej/tylnej.
F6 20Pompa spryskiwacza szyby przedniej/tylnej.
F7 10Gniazdo zasilania osprzętu 12 V tylne.
F8 20Wycieraczka tylnej szyby pojedyncza lub podwójna.
F10/F11 30Zamki wewnętrzne, zewnętrzne, przednie i tylne.
F13 10Sterowanie klimatyzacji z
przodu, sterowanie radioodtwarzacza,
dźwignia biegów, wyświetlacz w polu widzenia drogi.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS emergency call system.
F17 5Zestaw wskaźników.
F19 3Sterowanie przy kierownicy.
F21 3Układ „Smart Entry & Start System” lub stacyjka.
F22 3Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, wielofunkcyjna
kamera do wykrywania przeszkód.
F23 5Wyświetlacz niezapięcia lub odpięcia pasów.
F24 5Ekran dotykowy, kamera cofania i wspomaganie parkowania.
F25 5Poduszki powietrzne.
F29 20Radioodtwarzacz, ekran dotykowy, odtwarzacz CD, nawigacja.
F31 15Radioodtwarzacz (+ akumulator).
F32 15Gniazdo akcesoriów 12 V z przodu.
F34 5System monitorowania martwego pola, sterowanie elektryczne
zewnętrznych lusterek wstecznych.
F35 5Spryskiwacze podgrzewane, sterowanie regulacji nachylenia
reflektorów.
F36 5Ładowanie lampki przenośnej, lampka sufitowa tylna.Wersja 1 (Eco)
Bezpieczniki opisane poniżej zmieniają się
w zależności od wyposażenia samochodu.
Proace_PL.indb 31801/08/2016 10:34

319
8
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpiecznik
nr Natężenie
(A) Funkcje
F1 3Układ „Smart Entry & Start System” lub stacyjka.
F5 5Ekran dotykowy, kamera cofania i wspomaganie parkowania.
F7 10Sterowanie klimatyzacji z tyłu, wzmacniacz Hi-Fi.
F8 20Wycieraczka tylnej szyby pojedyncza lub podwójna.
F10/F11 30Zamki wewnętrzne, zewnętrzne, przednie i tylne.
F12 3Alarm.
F17 10Gniazdo zasilania osprzętu 12 V tylne.
F18 5ER A-GLONASS emergency call system.
F21 3Ładowanie lampki przenośnej, lampka sufitowa tylna.
F22 3Oświetlenie schowka podręcznego, lampki sufitowe tylne.
F23 5System monitorowania martwego pola, sterowanie elektryczne
zewnętrznych lusterek wstecznych.
F24 5Sterowanie przy kierownicy.
F25 5Sterowanie regulacji nachylenia reflektorów.
F26 3Wyświetlanie niezapięcia lub odpięcia pasów.
F27 3Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, wielofunkcyjna
kamera wykrywania przeszkód.
F28 10Sterowanie klimatyzacji z przodu, sterowanie radia, dźwignia
biegów, wyświetlacz w polu widzenia drogi.
F30A lub B 15Radioodtwarzacz (+ akumulator).
F31 5Poduszki powietrzne.
F33 15Gniazdo akcesoriów 12 V z przodu.
F35 5Zestaw wskaźników.
F36 20Radioodtwarzacz, ekran dotykowy, odtwarzacz CD, nawigacja.Wersja 2 (Full)
Bezpieczniki opisane poniżej zmieniają się
w zależności od wyposażenia samochodu.
Proace_PL.indb 31901/08/2016 10:34

320
W razie awarii
Jumpy _pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpieczniki w komorze
silnika
F Odblokować dwa zaczepy A.
F Zdjąć pokrywę.
F Wymienić bezpiecznik.
F Po wymianie zamknąć starannie pokrywę, następnie zablokować dwa zaczepy A ,
aby zapewnić szczelność skrzynki
bezpieczników. Bezpiecznik
nr Natężenie
(A) Funkcje
F12 5Spryskiwacze podgrzewane.
F14 25Pompa spryskiwacza szyby przedniej i tylnej.
F15 5Radar czołowy automatycznego hamowania, elektryczne
wspomaganie kierownicy.
F17 10Inteligentny moduł sterujący.
F19 30Silnik wycieraczek przedniej szyby.
F20 15Pompa spryskiwacza szyby przedniej i tylnej.
F21 20Pompa spryskiwacza reflektorów.
F22 15Sygnał dźwiękowy.
F23 15Światło drogowe prawe.
F24 15Światło drogowe lewe.
Skrzynka bezpieczników znajduje się
w komorze silnika, w pobliżu akumulatora.
Bezpieczniki opisane poniżej zmieniają się w zależności od wyposażenia samochodu.
Dostęp do bezpieczników
Proace_PL.indb 32001/08/2016 10:34