radio TOYOTA PROACE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

490
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie przekreślona.Zapamiętana stacja, przyciski 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Wyświetlenie nazwy słuchanego
"multipleksu", zwanego także
"zespołem".
Wyświetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich "multipleksów".
Przedstawia jakość sygnału słuchanego
pasma.
Wyświetlanie informacji RadioText (TXT)
bieżącej stacji. Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM", opcja "DAB FM" jest
przekreślona.
W przypadku zmiany regionu zaleca
się aktualizację listy zapamiętanych
stacji.
*Jeśli jest na wyposażeniu.
Proace_PL.indb 49001/08/2016 10:36

.
491
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wybrać "Multimedia " i zatwierdzić.
Wybrać " Śledzenie automatyczne
DAB / FM " i zatwierdzić.
Długie naciśnięcie: wybór żądanych
kategorii ogłoszeń spośród
Transport, Aktualności, Rozrywka
i Flash Special (dostępnych
w zależności od stacji). Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespół". Nacisnąć przycisk "
Menu".
Włącza wyszukiwanie w kierunku
najbliższego poprzedniego/
następnego bloku "multipleks/zespół". Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wysokiej jakości, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespół"
proponują gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porządku
alfabetycznym.
Radio cyfrowe
Gdy na ekranie wyświetla się radio,
nacisnąć "
OK", aby wyświetlić menu
kontekstowe.
(Śledzenie częstotliwości (RDS),
Śledzenie automatyczne DAB / FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).
Śledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 10 0%
danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest
zła, funkcja "Śledzenie automatyczne
DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji dzięki automatycznemu
przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" ( jeżeli taka
istnieje).
Gdy "Śledzenie automatyczne
DAB / FM" jest włączone, stacja DAB
będzie wybierana automatycznie.
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM"
jest włączone, występuje kilkusekundowe
przesunięcie, gdy system przełącza się na
analogowy odbiór radiowy w paśmie "FM",
przy czym czasami występuje zmiana
poziomu głośności.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (przekreślona
opcja " DAB / FM ") albo jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" nie jest włączone,
następuje wyłączenie dźwięku, gdy jakość
sygnału cyfrowego się pogarsza.
Proace_PL.indb 49101/08/2016 10:36

494
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą przewodu
audio (należy zakupić osobno).Naciskać przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX ".
Najpier w wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego. Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazd Jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SOURCE i wybrać
" CD ".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST, aby
wyświetlić listę utworów na płycie
CD.
Przytrzymać jeden z przycisków,
aby szybko przewinąć do przodu lub
wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, znajdujących
się na 8 poziomach katalogowych.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura katalogów
nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do
złącza USB.
Proace_PL.indb 49401/08/2016 10:36

.
495
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka
razy przycisk SOURCE i wybrać " CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyświetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest
możliwe za pomocą przycisków na panelu
audio i przycisków na kierownicy**. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie. Uaktywnić źródło streaming,
naciskając przycisk SOURCE
*.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.
** Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
Proace_PL.indb 49501/08/2016 10:36

.
497
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa
(konieczność zwiększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
z systemem głośnomówiącym
Bluetooth radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju przy
włączonym zapłonie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM i kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth.
Należy sprawdzić w instrukcji
użytkownika telefonu i u operatora
sieci, jakie usługi są aktualnie
dostępne. Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).* Jeżeli telefon jest w pełni kompatybilny. Menu "Telefon " umożliwia dostęp do
następujących funkcji: " Skorowidz" *,
" Dziennik połączeń ", "Przeglądanie
sparowanych telefonów ".
W zależności od typu telefonu może okazać się
konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie
dostępu systemu do każdej z tych funkcji. W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie ukazuje się komunikat
potwierdzający nawiązanie połączenia.Procedura z poziomu telefonu Zakończenie parowania
Procedura z poziomu systemu
Wybrać nazwę systemu na liście
wykrytych urządzeń. Aby zakończyć parowanie niezależnie
od procedury (z poziomu telefonu bądź
systemu), potwierdzić i zatwierdzić
wyświetlany kod, identyczny
w systemie i w telefonie.
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać " Połączenia ".
Zatwierdzić, naciskając OK .
Wyświetla się okienko z komunikatem
o trwającym wyszukiwaniu.
Wybrać telefon do sparowania z listy wykrytych
urządzeń. Można sparować tylko jeden telefon
równocześnie. Zatwierdzić, naciskając OK
.
Wybrać "
Wyszukaj urządzenie
Bluetooth ".
Informacje i wskazówki
Dodatkowe informacje
(kompatybilność, pomoc...) znajdują się
na stronie internetowej marki.
Proace_PL.indb 49701/08/2016 10:36

.
499
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez
dzwonek i wyświetlanie informacji nakładającej się
na obraz widoczny aktualnie na ekranie.
Wybrać zakładkę "TA K" na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK .
Zatwierdzić, naciskając OK .
Nacisnąć ten przycisk z zespołu
sterowania na kierownicy, aby
odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia
Z poziomu menu "
Telefon".
Wybrać " Połącz".
Wybrać " Lista połączeń ".
Wybrać "
Wybierz numer ".
Lub Lub
Wybrać " Skorowidz ".
Naciskać przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przejść
do książki telefonicznej, a następnie
nawigować za pomocą pokrętła. Z poziomu menu "
Telefon".
Wybrać " Zakończ ".
Zakończenie połączenia
Naciskać jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
połączenia.
Zatwierdzić, naciskając OK
, aby zakończyć
połączenie.
System przechodzi do książki
telefonicznej telefonu w zależności
od jego kompatybilności i podczas
połączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów podłączonych
w trybie Bluetooth można przesłać
kontakt do książki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty są
zapisywane w tr wałej książce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezależnie od podłączonego telefonu.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest ona pusta.
Proace_PL.indb 49901/08/2016 10:36

.
501
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Aby zmodyfikować kontakty
zapamiętane w systemie, nacisnąć
MENU, a następnie wybrać " Telefon"
i zatwierdzić.
Wybrać " Zarządzanie
skorowidzem " i zatwierdzić.
Można wykorzystać opcje:
- " Wyświetl kontakt ",
- " Usuń kontakt ",
- " Usuń wszystkie kontakty ".
Aby przejść do książki telefonicznej,
nacisnąć i przytrzymać przycisk
SRC/TEL .
System ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w zależności
od kompatybilności telefonu
i podczas połączenia przez
Bluetooth.
W niektórych telefonach
podłączonych przez Bluetooth
można importować kontakt do książki
telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane
kontakty są zapamiętywane w stałej
książce telefonicznej, widocznej
dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Wybrać "
Skorowidz ", aby wyświetlić
listę kontaktów.
Książka telefoniczna
Zatwierdzić, poprzez OK.
LUB
Rozpoznawanie głosu
Funkcja ta umożliwia korzystanie z opcji
rozpoznawania głosu w smartfonie za
pośrednictwem systemu.
Aby włączyć rozpoznawanie głosu, w zależności
do typu sterowania przy kierownicy:
Wykonać dłuższe naciśnięcie końcówki
przełącznika świateł.
Nacisnąć ten przycisk.
Rozpoznawanie głosu wymaga
kompatybilnego smartfona, wcześniej
połączonego z samochodem przez
Bluetooth.
Proace_PL.indb 50101/08/2016 10:36

502
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po zgaszeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić
akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany". Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.
Najczęściej zadawane pytania
PY TA N I E
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Różnica w jakości dźwięku
między poszczególnymi
źródłami audio (radio,
CD...). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (Głośność, Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa, Loudness)
odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD...).
Sprawdzić, czy ustawienia audio (Głośność,
Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa, Loudness) są
dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku.
Zaleca się ustawić funkcje audio (Tony niskie, Tony
wysokie, Balans Tył/Przód, Balans Lewo/Prawo)
w położeniu środkowym, wybrać bar wę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w
położeniu
"Active" w trybie CD, a w trybie radio – w położeniu
" Inac t ive".
Radio
Proace_PL.indb 50201/08/2016 10:36

.
503
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Zapamiętane stacje nie
działają (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5 Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć
zakres fal (FM, FM2, DAB, AM), na którym
zapamiętane są stacje.
Wyświetlane są informacje
drogowe (TA). Nie
otrzymuję żadnej informacji
drogowej. Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Jakość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
8 7, 5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne
parkingi...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w sieci ser wisowej marki.
Przerywanie dźwięku na
1–2 sekundy w trybie radio. System RDS szuka w danym momencie częstotliwości
umożliwiającej lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Proace_PL.indb 50301/08/2016 10:36

504
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Połączenie Bluetooth się
przerywa. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może
być niewystarczający. Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Na ekranie wyświetla się
komunikat "Błąd urządzenia
peryferyjnego USB". Pamięć USB nie została rozpoznana.
Pamięć USB może być uszkodzona.
Sformatować ponownie pamięć USB.
Odtwarzacz wyrzuca
systematycznie płytę CD
albo jej nie czyta. Płyta CD jest włożona odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio albo zawiera dane w formacie audio, którego
radioodtwarzacz nie obsługuje.
Płyta CD jest zabezpieczona przed nielegalnym kopiowaniem
w sposób, którego radioodtwarzacz nie rozpoznaje. - Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do
odtwarzacza.
- Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie będzie odtwarzana.
- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z poradami w rubryce "Audio".
- Ze względu na niską jakość niektóre wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Dźwięk odtwarzacza CD
jest złej jakości. Odtwarzana płyta CD jest zarysowana lub złej jakości.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Niedostosowane ustawienia radioodtwarzacza (basy, wysokie,
bar wa dźwięku). Ustawić poziom basów albo wysokich na 0, bez
wybierania bar wy dźwięku.
Nie mogę odtwarzać plików
muzycznych zapamiętanych
w
moim smartfonie
podłączonym przez port USB.W zależności od typu smartfona dostęp przez radio do plików
muzycznych smartfona wymaga jego zezwolenia. Uaktywnić ręcznie profil MTP smartfona (menu
parametrów USB).
Proace_PL.indb 50401/08/2016 10:36