AUX TOYOTA PROACE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
389
3
2
4
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Komentarze
Radio Media Źródło Radio
Wybór zmiany źródła.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Częstotliwość / Pamięć Częstotliwość
Wyszukiwanie automatyczne lub ręczne stacji
radiowych.
Pamięć Nacisnąć i przytrzymać wolną lokalizację, aby
zapamiętać stację.
Radio Media Pasmo FM
Nacisnąć pasmo, aby je zmienić.
DAB
AM
Radio Media Lista Stacje radiowe
Otworzyć listę stacji radiowych i nacisnąć stację,
aby ją wybrać.
Proace_PL.indb 38901/08/2016 10:35

398
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
Odtwarzacz USBWybór źródła
Wybrać "Źródło".
Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co przy pier wszym podłączeniu
może potr wać od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne. To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
opcję " Wejście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.
Podłączyć odtwarzacz przenośny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno). Wybrać źródło.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych pochodzących ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy
ustawić głośność swojego urządzenia przenośnego
(wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność radioodtwarzacza.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być
może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu
telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Proace_PL.indb 39801/08/2016 10:35

.
399
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage, BlackBerry® albo
odtwarzacze Apple® poprzez złącza USB.
Przewód należy zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za
pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocą przewodu
z wtykiem Jack (zakupić osobno)
lub poprzez streaming Bluetooth,
w zależności od kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Proace_PL.indb 39901/08/2016 10:35

.
445
3
2
4
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Komentarze
Radio Media Źródło Radio
Wybór zmiany źródła.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Częstotliwość / Pamięć Częstotliwość
Wyszukiwanie automatyczne lub ręczne stacji
radiowych.
Pamięć Nacisnąć i przytrzymać wolną lokalizację, aby
zapamiętać stację.
Radio Media Pasmo FM
Nacisnąć pasmo, aby je zmienić.
DAB
AM
Radio Media Lista Stacje radiowe
Otworzyć listę stacji radiowych i nacisnąć stację,
aby ją wybrać.
Proace_PL.indb 44501/08/2016 10:36

454
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
Odtwarzacz USBWybór źródła
Wybrać "Źródło".
Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co przy pier wszym podłączeniu
może potr wać od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne. To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy opcję
" Wejście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.
Podłączyć odtwarzacz przenośny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno). Wybrać źródło.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych pochodzących ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy
ustawić głośność swojego urządzenia przenośnego
(wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność radioodtwarzacza.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie,
być
może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie
z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Proace_PL.indb 45401/08/2016 10:36

.
455
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"

o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage, BlackBerry® albo
odtwarzacze Apple® poprzez złącza USB.
Przewód należy zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za
pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocą przewodu
z wtykiem Jack (zakupić osobno)
lub poprzez streaming Bluetooth,
w zależności od kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Proace_PL.indb 45501/08/2016 10:36

484
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wprowadzenie
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming)
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
menu telefonu ( jeżeli telefon jest
podłączony).
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych typów sortowania.Wybór wyświetlania na ekranie
spośród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pokładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/tył; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja dźwięku.
Włączenie/wyłączenie automatycznej
regulacji głośności (w zależności od
prędkości pojazdu). Radio:
Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji
na niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/następnego
folderu MP3.
Media:
Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/następnej listy odtwarzania
(playlist) z urządzenia USB.
Nawigacja na liście.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Radio
:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na niższej/
wyższej częstotliwości.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na liście. Dostęp do głównego menu.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
Długie naciśnięcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm częstotliwości FM/DAB/
AM.
Proace_PL.indb 48401/08/2016 10:36

.
485
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlanie
dostępnych typów sortowania.Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z li st y.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z li st y.
Wyłączenie/przywrócenie
dźwięku poprzez jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez
połą czenia telefonicznego :
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD; Streaming),
zatwierdzenie, jeżeli menu " Telefon" jest
otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: zakończenie
połączenie.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru. Zwiększenie natężenia dźwięku.
Proace_PL.indb 48501/08/2016 10:36

486
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwięku. Wyciszenie/przywrócenie dźwięku.Bez
połą czenia telefonicznego :
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli menu
" Telefon " jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: zakończenie
połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zwiększenie natężenia dźwięku. Przejście do głównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu
przez system.Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych typów sortowania.
Radio:
Wybór zapamiętanej stacji na
niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z li st y.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z li st y.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
Proace_PL.indb 48601/08/2016 10:36

494
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą przewodu
audio (należy zakupić osobno).Naciskać przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX ".
Najpier w wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego. Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazd Jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Aby posłuchać płyty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SOURCE i wybrać
" CD ".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST, aby
wyświetlić listę utworów na płycie
CD.
Przytrzymać jeden z przycisków,
aby szybko przewinąć do przodu lub
wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, znajdujących
się na 8 poziomach katalogowych.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura katalogów
nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do
złącza USB.
Proace_PL.indb 49401/08/2016 10:36