USB TOYOTA PROACE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

6
Wprowadzenie
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 141-142
Wewnętrzne lusterko wsteczne 145
Kamera cofania na wewnętrznym lusterku wstecznym 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338 -339
Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V 121
Gniazdo USB / JACK 12 2
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172 , 17 7
Manualna 5/6-biegowa

skrzynia biegów 207
Wskaźnik zmiany biegu 208
Automatyczna skrzynia biegów 20 9 -213
Sterowana skrzynia biegów 214 -217
Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Ogrzewanie / Wentylacja
125
Klimatyzacja ręczna 126 -127
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 128 -131
Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137
Recyrkulacja powietrza 125, 126, 131
Osuszanie / odmrażanie przedniej szyby 132
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby 13 4
Hamulec postojowy 205
Otwieranie pokrywy silnika
276
Bezpieczniki deski rozdzielczej
316 - 318 Ekran dotykowy (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Ekran dotykowy (Toyota Pro To u c h ) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Nawiewy
13 5
Ręczne ustawianie lusterek wstecznych 143
Ustawianie daty i godziny 46
Proace_PL.indb 601/08/2016 10:30

8
Wprowadzenie
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lampki sufitowe z tyłu 141
Wymiana żarówek lampki sufitowej 312 Wewnętrzne lusterko wsteczne
145
Lampka sufitowa z przodu 141
Wymiana żarówek lampki sufitowej 312
Wyposażenie wewnętrzne
11 9 -12 2
- uchwyt na kubek /puszkę
- dodatkowy dywanik
- osłona przeciwsłoneczna
- schowek podręczny
- schowek
- schowek górny
- gniazda akcesoriów, USB, JACK
Skrzynka z narzędziami 287-289
Mocowania ISOFIX (kabina pogłębiona stała) 18 6 -189
Kanapa przednia 2-miejscowa
104 -105
Kanapa podgrzewana 105
Smart Cargo 10 6 -109
Stolik roboczy 109
Foteliki dziecięce 174 -18 3
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony 287-289, 290 -295
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła 287-289, 296 -302
Wyposażenie przestrzeni
ładunkowej 12 2-123
- zaczepy mocujące
- blokada ładunku
Akcesoria 271-273
Kabina pogłębiona stała
117-118
Poduszki powietrzne czołowe, boczne 170 -173
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172 , 17 7
Gniazda akcesoriów 12 V 121
Gniazdo USB 12 2
Gniazdo JACK 12 2
Siedzenia przednie
9 9 -10 3
- regulacja ręczna
- regulacja elektryczna
- zagłówek
- siedzenia podgrzewane
Pasy bezpieczeństwa 166 -168
Wewnątrz
Proace_PL.indb 801/08/2016 10:30

9
.Wprowadzenie
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wyposażenie wewnętrzne 11 9 -12 2
- uchwyt na kubek /puszkę
- dodatkowy dywanik
- osłona przeciwsłoneczna
- schowek podręczny
- schowek
- górny schowek
- gniazda akcesoriów, USB, JACK
Skrzynka z narzędziami 287-289
Foteliki dziecięce 174 -181, 18 4 -185
Mocowania ISOFIX 186 -187, 190 -192
Tylne szyby boczne 124, 195
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 11 0 -112
Siedzenie i kanapa tylna mocowana na stałe 113 -115
Etykiety siedzeń 11 6
Kanapa przednia 2-miejscowa
104 -105
Kanapa podgrzewana 105
Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony 287-289, 290 -295
Koło zapasowe, podnośnik, wymiana koła 287-289, 296 -302
Wyposażenie miejsc siedzących
123 -124
- siatka zabezpieczająca przed wysokim ładunkiem
- tylne szyby
Akcesoria 271-272
Tylne lampki sufitowe
142
Wymiana żarówek lampek sufitowych 312Wewnętrzne lusterko wsteczne
145
Przednia lampka sufitowa 142
Wymiana żarówek lampki sufitowej 312 Poduszki powietrzne czołowe,
boczne 170 -173
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172 , 17 7
Gniazda akcesoriów 12 V 121
Gniazdo USB 12 2
Gniazdo JACK 12 2
Siedzenia przednie 9 9 -10 3
- regulacja ręczna
- regulacja elektryczna
- położenie stolika
- zagłówek
- siedzenia podgrzewane
Pasy bezpieczeństwa 166 -168
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 11 0 -112
Siedzenia i tylna kanapa mocowana na stałe 113 -115
Etykiety siedzeń 11 6
Wewnątrz
Proace_PL.indb 901/08/2016 10:30

121
3
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Schowek górny
Znajduje się na desce rozdzielczej, za
kierownicą.
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć pokrywę
(w zależności od wersji), a następnie
przytrzymać ją do położenia otwartego.
Aby zamknąć, pochylić pokrywę, a następnie
lekko docisnąć pośrodku.
Każdy płyn przewożony w pojemniku, jeżeli
się rozleje, może spowodować ryzyko zwarcia
i potencjalnego pożaru.
Gniazdo(-a) zasilania osprzętu 12 V
(w zależności od wersji)
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać podanej mocy,
aby uniknąć uszkodzenia podłączonego
urządzenia. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez Toyota,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Proace_PL.indb 12101/08/2016 10:32

122
Ergonomia i komfort
Jumpy _pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Gniazdo JACK
Umożliwia ono podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Zarządzanie plikami odbywa się poprzez
urządzenie przenośne.
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego urządzenia
zawiera rubryka "Audio i telematyka ".
Zaczepy do mocowania
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej
W celu zamocowania ładunku należy używać
zaczepów znajdujących się na tylnej podłodze.
Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak
najbliżej kabiny, co poprawi bezpieczeństwo
w przypadku nagłego hamowania.
Należy unieruchomić ładunek, mocując go do
zaczepów znajdujących się na podłodze.Zależnie od poziomu wyposażenia samochód
może posiadać szereg elementów i udogodnień
zainstalowanych w przestrzeni ładunkowej.
Gniazdo USB
Umożliwia ono podłączenie urządzenia
przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® albo pamięci USB.
Odczytuje ono pliki audio przesyłane do
systemu audio w celu odsłuchu poprzez głośniki
w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami
poprzez korzystanie ze sterowania przy
kierownicy albo sterowania radioodtwarzacza.
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone jest do
gniazda USB.
Podczas ładowania wyświetla się komunikat,
jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację samochodu.
Więcej informacji na temat używania
tego gniazda można znaleźć w rubryce
" Audio i telematyka ".
Proace_PL.indb 12201/08/2016 10:32

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- Zakres fal FM / DAB* / AM*
- Smartfonem poprzez MirrorLink
TM.
- Pamięć USB.
- Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth* oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą przycisków dotykowych
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni
dostęp do wyboru źródła dźwięku i listy stacji
(lub tytułów w zależności od źródła), do
powiadomień o wiadomościach, do poczty
elektronicznej, do aktualizacji map oraz,
w zależności od usług, do powiadomień
nawigacji.
W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie. Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
związany z jedną tylko osobą lub
grupą osób korzystających z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia są
uwzględniane automatycznie.
Proace_PL.indb 34301/08/2016 10:34

.
349
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Komendy głosowe trybu "Radio Media"
Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku komend głosowych albo telefonu umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.Komendy głosowe Komunikaty pomocy
Ustaw na stacjeę <...> Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość.

Powiedz na przykład: "ustaw na stację RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz: "ustaw numer pamięci stacji". Na przykład:
"ustaw na numer pamięci stacji pięć".
Co to za melodia Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", można
powiedzieć Co to za melodia
Odtwórz utwór <...> Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać muzykę, którą chcesz usłyszeć. Możesz wybrać
spośród "utwór", "wykonawca" lub "album". Powiedz na przykład, "odtwórz wykonawcę:
Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa i O me ga".
Odtwórz w ykonawcę <...>
Odtwórz album <...>
Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.
Proace_PL.indb 34901/08/2016 10:34

.
369
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Aby uzyskać dostęp do podłączonej
nawigacji można korzystać z
połączenia zapewnionego w pojeździe,
przy użyciu smartfonu jako modemu.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Usługi podłączonej nawigacji
Zasady i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby proces komunikacji
między smartfonem i systemem
działał prawidłowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smar tfona, jak
również daty i godziny smar tfona
i systemu. Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
- Pogoda,
- Stacje benzynowe,
- Parking,
- Ruch drog.,
- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna".
Włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie i
upewnić się, że jest
widoczny (patrz rubryka "Info.
o p o ł ąc z."). Podłączyć przewód USB.
Smar tfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB. Po pojawieniu się logo „TOMTOM
TR AFFIC”, usługi są dostępne.
Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
"Połączenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.
Uaktywnić i
wprowadzić parametr y
współdzielenia połączenia smartfona. Ograniczenia użytkowania:
- w trybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci. Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez
system i połączyć się (patrz rubryka
"Info. o po ł ąc z.").
Połączenie USB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi
W celu włączenia usług
podłączonej nawigacji, należy
utworzyć konto Toyota pod
adresem my.toyota.eu.
Proace_PL.indb 36901/08/2016 10:35

.
383
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, dlatego smartfon
powinien być w każdym przypadku
odblokowany, aby działał proces
komunikacji między smartfonem
i systemem; zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również
datę i godzinę smar tfona i systemu .
Aby poznać dostępne modele
smartfonów, należy połączyć się
z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Funkcja "
MirrorLink
TM" wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
W zależności od smartfona należy uruchomić
funkcję " MirrorLink
TM".
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć " MirrorLink
TM", aby
uruchomić aplikację systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
Nacisnąć " Info. o połącz. "
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Proace_PL.indb 38301/08/2016 10:35

.
389
3
2
4
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Komentarze
Radio Media Źródło Radio
Wybór zmiany źródła.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Częstotliwość / Pamięć Częstotliwość
Wyszukiwanie automatyczne lub ręczne stacji
radiowych.
Pamięć Nacisnąć i przytrzymać wolną lokalizację, aby
zapamiętać stację.
Radio Media Pasmo FM
Nacisnąć pasmo, aby je zmienić.
DAB
AM
Radio Media Lista Stacje radiowe
Otworzyć listę stacji radiowych i nacisnąć stację,
aby ją wybrać.
Proace_PL.indb 38901/08/2016 10:35