sat nav TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

241
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Når adaptiv cruise control er automatisk satt på pause kan den bare reaktiveres
når trygge kjøreforhold er gjenopprettet.
Meldigen "Activation not possible,
conditions unsuitable" vises så lenge
reaktivering ikke er mulig.
Så snart forholdene tillater det,
anbefales det å reaktivere funksjonen
ved trykk på tastene 2 ( S E T+)
eller 3 (SET-) som lagrer den nåværende hastigheten til bilen din som
ny referansehastighet. Dette i stedet
for å trykke på tast 4 (start/pause) som
reaktiverer funksjonen med den gamle
referansehastigheten som kan være
langt fra din nåværende hastighet. Sonen for regulering er begrenset til et
avvik på maks. 30 km/t mellom ønsket
hastighet og hastigheten til den bilen som
kjører foran.
Over dette avviket vil systemet settes på pause
dersom sikkerhetsavstanden blirt for dårlig.
Adaptive cruise control bruker bare
motorbremsen for å senke kjøretøyets
hastighet. Bilen senker derfor langsomt farten,
slik som når man slipper gasspedalen.
Systemet settes automatisk på pause:
- hvis bilen foran senker farten for mye eller brått, og hvis føreren ikke bremser,- hvis en bil legger seg inn mellom din bil og bilen foran,- hvis systemet ikke greier å senke farten nok til å beholde sikkerhetsavstanden, for
eksempel i bratt nedoverbakke.
Funksjonsgrenser
Radarens detekteringsfelt er relativt smalt og
det er mulig at systemet ikke kan detektere:
- kjøretøy med redusert bredde, slik som motorsykler,
- biler som kjører i en annen fil,
- biler som kjører inn i en sving,- biler som foretar et sent filskifte.
Hastighetsregulatoren tar ikke hensyn
til:
- biler som står i ro,- biler som kjører i motgående kjørefelt.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24130/06/2016 16:56
6
Kjøring

272
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig
og utvendig), hvorav miljøvennlige
produkter i serien "Toyota", væsker
for etterfylling (vindusspylervæske),
retusjeringspenner, lakkbokser med
akkurat samme farge som karosseriet
og innsatser (innsats for sett for
midlertidig reparasjon av dekk) ved å
kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til
nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile
bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver,
Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller,
mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for
sporing av bil, ...
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Du finner et stort utvalg av utstyr, som er ordnet
i grupper som omhandler komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
Setetrekk som passer til kollisjonspute, for
forsete og helt sete, gummimatter, stoffmatte,
kjettinger.
Den tekniske informasjonstjenesten "Deler
og service" gir ut en katalog over tilbehør.
Der finner du oversikt over diverse utstyr og
innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang akselavstand
(alle typer lastestoppere).
Stigplate, lasterull, stigtrinn.
Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger.
Takgrind, takbøyler, stige.
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv i glatt
tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre, multimedia.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27230/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

296
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hjulskift
Verktøyet som skal brukes til hjulskift er
plassert i en verktøykasse.
Tilgang til verktøyet
1. Hjulnøkkel. Brukes til å demontere hjulboltene og til føre jekken opp/ned.
2. Jekk. Brukes til å løfte opp hjulet.3. Verktøy til fjerning av navkopp/hjulkapsel. Dersom bilen er utstyrt med denne typen verktøy, brukes det til å demontere
navkoppene på boltene på aluminiumsfelger,
eller hjulkapselen på stålfelger.
4.
Overgang for låsbare hjulbolter. Brukes til å tilpasse hjulnøkkelen til de
spesielle "låsbare" hjulboltene.
5. Slepekrok.
For ytterligere informasjon om Tauing,
se tilsvarende avsnitt.
Jekken skal utelukkende brukes til
skifte av et skadet dekk.
Jekken er vedlikeholdsfri.
Jekken er konform med europeisk
lovverk, som fastsatt i maskindirektivet
2006/42/CE.
Detaljert liste over verktøy
Disse verktøyene er spesielt tilpasset for din
bil og varierer avhengig av utstyr. Det må ikke
brukes til andre formål.
For ytterligere informasjon om
Verktøykassen , se tilhørende avsnitt.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 29630/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår

341
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigasjon - Tilkobling - Bilradio multimedia - Bluetooth®-telefon
InnholdsfortegnelseFørste skritt 342
Betjeninger på rattet 344
Menyer 345
Talekommandoer 346
Navigasjon 3 52
Tilkoblet navigasjon 368
Tilkobling 378
Radio Media 3 88
Telefon 400
Reguleringer 412
Vanlige spørsmål 4 22
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil. Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra
førerens side, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-
mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system gjøres
når bilen står stille og tenningen er av.
Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at
systemet snart vil bli satt på pause. For ytterligere informasjon
om Energisparing , se tilsvarende avsnitt.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34130/06/2016 17:04
.
Lyd og telematikk

346
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talekommandoer
Første trinn
Betjeninger ved rattet Informasjon - Bruk
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
For å sikre seg at talebetjeningen alltid
kjennes igjen av systemet, anbefales
det å overholde følgende anbefalinger:
- snakk med normal stemme, uten å dele opp ordene, og uten å heve
stemmen.
- vent alltid på "pipesignalet" før du snakker,- for en optimal funksjon anbefales det å lukke vinduene i bilen, og
eventuelt soltaket, for å unngå
forstyrrelser utenfra,
- før du uttaler talebetjeningene, be de andre passasjerene om å være
stille.
Talebetjeningen kan sies på 12 språk
(engelsk, fransk, Italiensk, spansk,
tysk, nederlandsk, portugisisk, polsk,
tyrkisk, russisk, arabisk, brasiliansk),
og språket som brukes skal svare
overens med det språket som er
valgt og som er innstilt på forhånd i
systemet.
Talebetjeningen på arabisk av ordren:
"Navigere til adresse" og " Vise POI i
byen" er ikke tilgjengelig.Eksempel på "talebetjening" for
navigasjonssystemet:
"Navigate to address" "11 Regent
Street, London"
.
Eksempel på "talebetjening" for radio
og media:
"Play ar tist" "Madonna" .
Eksempel på "talebetjening" for
telefonen:
"Call David Miller" .
Talebetjeningsfunksjonen aktiveres
med et kort trykk på denne tasten.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34630/06/2016 17:04
Lyd og telematikk

500
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Under samtalen, trykk på OK for
visning av den kontekstuelle menyen.
I popup-menyen, velg " Hang up" for
å avslutte samtalen.
Styring av anrop
Legge på
(slik at samtalepartneren ikke lenger hører)
Fra den kontekstuelle menyen:
- kryss av "Micro OFF " for å
deaktivere mikrofonen.
- kryss av "Micro OFF " for å
reaktivere mikrofonen. Fra den kontekstuelle menyen:
- kryss av "Telephone mode
" for
å over føre samtalen til telefonen
(f.eks. dersom man ønsker å
fortsette samtalen når man går ut
av bilen).
- fjern kryss "Telephone mode "
for å over føre samtalen til bilen.
Bryte mikrofonen Telefonrør-modusHvis tenningen er blitt slått av, og når du setter
den på igjen ved retur til bilen, vil Bluetooth-
tilkoblingen automatisk aktivere seg på nytt,
og lyden går over på systemet (avhengig av
telefonens kompatibilitet).
I visse tilfeller må telefonrørmoduset aktiveres
i telefonen. Fra den kontekstuelle menyen, velg
"
DTMF tones " og bekreft for å bruke
den digitale tastaturet for å navigere i
menyen til en interaktiv vokalserver.
Fra den kontekstuelle menyen, velg
" Switch " og bekreft for å hente opp
et anrop som er satt på vent.
Vokalserver
Dobbelt anrop
Bekreft med OK.
Bekreft med OK. Bekreft med
OK. Bekreft med OK
.
Bekreft med OK .
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50030/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

511
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tåkelys foran .........................147, 152, 304, 309
To y o t a P r o To u c h ..........................................429
Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41
Type Pressure Warning System
(TPWS)
................22, 262, 263, 264, 295, 302
USB
..............................................122, 398, 454
USB-kontakt .........................122, 398, 454, 492
USB-leser ..................................... 398, 454, 492
Utskifting av luftfilter
.....................................281
Utskifting av lyspærer ..........................303, 304,
310, 311, 313 - 315
Utskifting av oljefilter ..................................... 281
Utskifting av sikringer
...........................316, 317
Utskifting vindusviskerblad ...................15 9 , 2 74
Vanlige kontroller
..................................281, 282
Var me ...............................12, 125, 126, 13 5 -13 8
Varmedyser ...........................................132, 159
Varmeseter ............................................103, 105
Varsel åpen førerdør .......................................75
Varsellamper ...................................................17
Varsellampe(r) for åpen dør ............................20
Varsel om kollisjonsrisiko ......................245, 247
Varsel om kollisjonsrisiko (ARC)
...23, 243, 244
Varsel til fører ........................................250, 251
Varseltrekant .................................................287
Vedlikehold ......................................................12
Vedlikeholdsindikator ................................31, 3 3
Vedlikehold, vanlig ............................... ...........12
U
V
Tabeller over sikringer ..................316, 317, 320
Tabeller over vekter .....................333, 335, 336
Ta k b ø y l e r ..............................................272, 273
Ta k g r i n d ................................................. 272, 273
Taklampe
.......................................................312
Taklampe bak .........................141, 142, 312, 315
Taklampe foran ......................141, 142, 312, 315
Taklamper ..............................141, 142, 312, 315
Talebeskjeder ............................... .........3 4 6 - 3 51
Tauering ........................................................325
Tauing av bil ............................... ...........325, 326
Tekniske spesifikasjoner ..............333, 335, 336
Telefon ..........................400, 402, 404, 406 - 411,
456, 458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Tenning
..................................201, 203, 410, 466
Tenningen er satt på .....................................203
Tenningslås .......................................52, 67, 205
Tilbakemontering av ekstra matte ................11 9
Tilbakemontering av hjul ...............................299
Tilbakestilling av Varselsystem for lufttrykk i dekk (TPWS).
.............................263
Tilbehør .........................................203, 271, 272
Tilgang AdBlye-beholder ..............................285
Tilgang til reservehjul ....................................297
Tilhenger ......................................198, 269, 272
Tilhengervekt ...............................333, 335, 336
Tilkoblet navigasjon ......................370, 372, 374
Tilkobling ...............................................378, 434
Tilkobling CarPlay ................................386, 442
Tilpassbar hastighetsregulator .............2 2 7, 2 3 6
TMC (trafikkinformasjon) ..............................367
Total opplåsing ............................... .....47, 55, 60
Trafikkinformasjon (TMC) .............................367
Trafikkmeldinger (TA) ...................................489
Tripteller .............................. ............................38
Tu r t e l l e r ............................... .......................14 -16
Tåkebaklys ....................................................147
Tåkelys ..........................................................304
Tåkelys bak ............................147, 310, 313, 315
T
Sikringsboks i motorrom ...............................320
Skifte av en sikring ........................316, 317, 320
Skifting av lyspære (sidehengslede bakdører med
glassvinduer)
..............................................310
Skifte av lyspære (koffertlokk) ......................313
Skifte batteri i fjernkontroll ........................54, 70
Skifte en pære ........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Skiltlys ...................................................311, 314
Skyvevindu på siden .....................................124
Smart Cargo ..................................................10 6
Smart Entry & Start System ..............55, 59, 60,
63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Sminkespeil
...................................................11 9
Snøkjettinger ........................................262, 268
Solskjerm ......................................................11 9
Speil, innvendig .............................................145
Speil, utvendige ............133, 134, 143, 144, 252
Stans av bilen ....................... 202, 204, 209, 214
Startsperre, elektronisk
..............52, 67, 71, 205
Statisk lys i veikryss ......................................152
Stige ..............................................................272
Stopp ...............................................................18
Stopp av motoren ..........................................19 9
Stopp (lampe) ..................................................18
Stopplampe .....................................................18
Stopp & Start ..............22, 29, 42, 132, 135, 218,
220, 265, 276, 281, 321, 324
Støttestang panser
.......................................276
Styrt girkasse .....................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Superlåsing
.........................................51, 58, 65
Systemets parametre ............................420, 476
System for overvåking av dødvinkel .....252, 254
System med autodiagnose for motor .............21
180°-sikt bakover ..........................................259
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51130/06/2016 17:12
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse