ad blue TOYOTA PROACE 2017 Manuel du propriétaire (in French)

.
.
Sommaire
Conseils de conduite 19 6
Démarrage-arrêt du moteur, clé simple, clé à télécommande 19 9
Démarrage-arrêt du moteur,
"Smart Entry & Start System" 202
Frein de stationnement 205
Hill start assist control (HAC) 206
Boîte manuelle 5 vitesses 207
Boîte manuelle 6 vitesses 207
Indicateur de changement de rapport 208
Boîte de vitesses automatique 209
Boîte de vitesses pilotée 214
Stop & Start 218
Af fichage tête haute 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Limiteur de vitesse 229
Régulateur de vitesse 232
Adaptive cruise control 236
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Système de surveillance d’angle mort 252
Aide au stationnement 255
Caméra de recul, rétroviseur intérieur 258
Vision arrière 180 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Réservoir de carburant
265
Détrompeur carburant Diesel 266
Chaînes à neige 268
Attelage d'une remorque 269
Mode économie d'énergie 270
Accessoires 271
Barres de toit / Galerie de toit 273
Changement d'un balai d'essuie-vitre 2 74
Capot 276
Moteur Diesel 277
Vérification des niveaux 278
Contrôles 281
AdBlue
® et système SCR
(Diesel) 283
Triangle de présignalisation (rangement) 287
Boîte à outils 287
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 290
Changement d'une roue 296
Changement d'une lampe 303
Changement d'un fusible 316
Batterie 12 V 321
Remorquage 325
Panne de carburant (Diesel) 327Dimensions
328
Motorisations 332
Masses 332
Éléments d'identification 337
Conduite Informations pratiques
En cas de panne Caractéristiques techniques
Urgence ou assistance
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio et télématique
Index alphabétique
Proace_fr_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 315/07/2016 16:10

4
Vue d’ensemble
Extérieur
Bouchon, réservoir carburant 265-266
Détrompeur de carburant 266-267
Panne de carburant, réamorçage diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264
Pneumatique, pression 263-264, 337
Programme ESC 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Chaînes à neige 268
Portes avant
74 -75
Réservoir d’AdBlue
® 283-286
Boîte à outils 287-289
Allumage automatique des feux
149
Commutation automatique feux de route 153 -15 4
Indicateur de direction 148
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Changement de lampes avant 303-309
Lave-projecteurs 15 8
Ouverture du capot
276 Clé
47
Clé, télécommande 47- 5 4
Changement de pile, réinitialisation 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Changement de pile, réinitialisation 70
Démarrage - arrêt du moteur clé, télécommande 19 9 -201
Démarrage - arrêt du moteur "Smart Entry & Start System” 202-204
Verrouillage / déverrouillage de l’intérieur 72-73
Alarme 95 -97
Road Sign Assist
225-228
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Changement d’un balai d'essuie-vitre 2 74
Balayage automatique 157-15 8
Désambuage, dégivrage avant 132
Projecteurs antibrouillard 1 4 7, 3 0 9
Feux diurnes 149, 3 0 5
Éclairage statique d’intersection 152
Aide au stationnement avant
255-257
Remorquage 325-326
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 415/07/2016 16:11

6
Vue d’ensemble
Poste de conduite
Plafonniers 141-142
Rétroviseur intérieur 145
Caméra de recul sur rétroviseur intérieur 258
ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Prise accessoires 12 V 121
Prise USB / JACK 12 2
Neutralisation airbag frontal passager 172 , 17 7
Boîte manuelle 5/6 vitesses
207
Indicateur de changement
de rapport 208
Boîte de vitesses automatique 20 9 -213
Boîte de vitesses pilotée 214 -217
Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Chauffage / Ventilation
125
Air conditionné manuel 126 -127
Air conditionné automatique bizone 128 -131
Chauffage - Climatisation arrière 137
Recirculation d'air 125, 126, 131
Désembuage / dégivrage avant 132
Désembuage / dégivrage
lunette arrière 13 4
Frein de stationnement 205
Ouverture du capot
276
Fusibles planche de bord
316 - 318 Écran tactile (
Toyota Pro Touch with
navigation system ) 43-45, 341-428
Écran tactile (To y o t a P r o To u c h ) 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth
® 46, 483-505
Aérateurs
13 5
Réglage des rétroviseurs manuels 143
Réglage date et heure 46
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 615/07/2016 16:11

7
.Vue d’ensemble
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 72-73
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 78- 86
Sélectivité cabine / zone de chargement 47- 4 8 , 5 5
Sécurité enfants électrique 19 4
Signal de détresse 160
Réinitialisation de Tyre Pressure
Warning System (TPWS) 263-264
Neutralisation du Stop & Start 220
Neutralisation du système
CDS/ASR 163
Réglage du volant 99
Avertisseur sonore 161
Affichage tête haute
222-223
Poste de conduite (suite)
Commande d'essuie-vitre 15 6 -159
Ordinateur de bord 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Limiteur de vitesse 229 -231
Régulateur de vitesse 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Combinés
14 -16
Témoins lumineux 17- 3 0
Température d’eau 31
Indicateur d’entretien 31- 33
Indicateur de niveau d’huile 34
Indicateur d'autonomie AdBlue
® 35 -37
Compteur kilométrique 38
Indicateur de changement de rapport 208
Rhéostat d’éclairage 39
Ordinateur de bord 40 - 42
Réglage date et heure 46
Driver Attention Alert 250-251
Lève-vitres électriques 98
Réglage des rétroviseurs électriques 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Alarme 95 -97
Réglage manuel du site des projecteurs 155
Lane Departure Alert 248 -249
Système de surveillance
d'angle mort 252-254
Commutation automatique
feux de route 153 -15 4 Réglage date/heure
46
Vision arrière 180 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225-228, 231, 234, 238
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -24
Neutralisation du Stop & Start 220
Commande d'éclairage 14 6 -151
Indicateurs de direction 148
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 715/07/2016 16:11

10
Vue d’ensemble
Entretien - Caractéristiques
Dimensions 328-331
Éléments d'identification 337
Panne de carburant (pompe de
réamorçage) 327
Vérification des niveaux 278-280
- huile
- liquide de frein
- liquide de direction assistée
- liquide de refroidissement
- liquide lave-vitre, lave-projecteurs
- additif (Diesel avec filtre à particules)
Contrôle des éléments 281-282
- batterie
- filtre à air / habitacle
- filtre à huile
- filtre à particules
- plaquettes / disques de freins
Changement de lampes 3 03 - 315
- avant
- arrière
Plancher cabine
Changement de lampes feux arrière 315
Dimension 331 Batterie 12 V
321-325
Ouverture capot 276
Sous-capot moteur 277
Motorisations 332-336
AdBlue® 283-286Masses
332-336
Mode délestage, économie
270
Fusibles compartiment moteur 316 - 317, 320
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1015/07/2016 16:11

14
Instruments de bord
Combiné LCD
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou
m p h).
2. Indicateur de température de liquide de
refroidissement.
3. Consignes du régulateur ou du limiteur de
vitesse.
4. Indicateur de vitesse numérique (km/h ou
m p h).
5. Indicateur de changement de rapport.
Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée. A.
Rhéostat d'éclairage général.
B. Remise à zéro de l'indicateur d'entretien.
Si votre véhicule en est équipé, remise à zéro du compteur kilométrique journalier.
Réglage date et heure.
Information momentanée :
- d'entretien,
- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue
®).
6.
Jauge de carburant.
7. Indicateur de niveau d'huile moteur.
8. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur
kilométrique (km ou miles).
Ces fonctions s’affichent successivement à la mise du contact.
9. Compteur kilométrique journalier (km ou
miles).
10. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheurs Touches de commande
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1415/07/2016 16:14

15
1
Instruments de bord
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou
m p h).
2. Jauge de carburant.
3. Indicateur de température de liquide de
refroidissement.
4. Consignes du régulateur ou du limiteur de
vitesse.
5. Indicateur de vitesse numérique (km/h ou
m p h). A.
Remise à zéro de l'indicateur d'entretien.
Rappel de l’information momentanée :
- d'entretien,
- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue
®).
B. Rhéostat d'éclairage général.
C. Remise à zéro du compteur kilométrique
journalier et du parcours.
6.
Indicateur de changement de rapport.
Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée.
7. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur
kilométrique (km ou miles), compteur
kilométrique journalier (km ou miles),
affichages de message, ...
8. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheurs Touches de commande
Combiné LCD texte
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1515/07/2016 16:14

16
Instruments de bord
Combiné matrice
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou
m p h).
2. Jauge de carburant.
3. Indicateur de température de liquide de
refroidissement.
4. Consignes du régulateur ou du limiteur de
vitesse.
5. Indicateur de changement de rapport.
Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée. A.
Remise à zéro de l'indicateur d'entretien.
Affichage du journal des alertes.
Rappel de l’information : - d'entretien,
- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue
®).
B. Rhéostat d'éclairage général.
C. Remise à zéro du compteur kilométrique
journalier.
6.
Zone d’affichage : messages d’alerte ou
d’état des fonctions, ordinateur de bord,
indicateur de vitesse numérique (km/h ou
mph), ...
7. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur
kilométrique (km ou miles).
Ces fonctions s’affichent successivement à la mise du contact.
8. Compteur kilométrique journalier (km ou
miles).
9. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheurs Touches de commande
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1615/07/2016 16:14

26
Instruments de bord
Pour faire l'appoint en liquide AdBlue® ou pour plus d'informations sur l' AdBlue®, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Témoin
Etat Cause Actions / Observations
AdBlue
®
(Diesel) fixe dès la mise du
contact, accompagné
d'un signal sonore
et d'un message
indiquant l'autonomie
de roulage. L'autonomie de roulage est comprise
entre 600 et 2 400 km.
Faites remplir le réservoir d’AdBlue ® dès que
possible : rendez-vous chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé ou réalisez
cette opération vous-même.
clignotant,
accompagné d'un
signal sonore et d'un
message indiquant
l'autonomie de
roulage. L'autonomie de roulage est comprise
entre 0 km et 600 km.
Vous devez remplir
le réservoir d’AdBlue ® pour
éviter de tomber en panne : rendez-vous chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou chez tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé ou réalisez cette opération vous-même.
clignotant,
accompagné d'un
signal sonore et d'un
message indiquant
l'interdiction du
démarrage. Le réservoir d'AdBlue
® est vide
:
le dispositif d'antidémarrage
réglementaire empêche le
redémarrage du moteur. Pour pouvoir démarrer le moteur, vous devez
remplir le réservoir d’AdBlue ® : rendez-vous chez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou chez tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé ou réalisez cette opération vous-même.
Il est impératif
de verser une quantité minimale de
3,8 litres d'AdBlue
® dans le réservoir du liquide.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2615/07/2016 16:14

35
1
Instruments de bord
Indicateurs d'autonomie du
liquide AdBlue®
Dès que le niveau de réserve du réservoir
d'AdBlue® est entamé ou après la détection
d’un dysfonctionnement du système de
dépollution SCR, un indicateur vous permet de
connaître, dès la mise en contact, l’estimation
des kilomètres restant à parcourir avant le
blocage du démarrage du moteur.
En cas de détection simultanée d'un
dysfonctionnement et du faible niveau
d'AdBlue
®, c'est l'autonomie la plus faible qui
s'affiche.
En cas de risque de non redémarrage lié au manque d'AdBlue®
Le dispositif réglementaire
d'antidémarrage du moteur s'active
automatiquement dès que le réservoir
d'AdBlue
® est vide. Autonomie supérieure à 2 400 km
L'appui sur ce bouton permet l'affichage
momentané de l'autonomie de roulage.
F Sélectionnez ensuite
"Diagnostic ".
Au-delà de 5 000 km, la valeur n'est pas
précisée. A la mise du contact, aucune information sur
l'autonomie ne s'affiche automatiquement au
combiné.
L'autonomie de roulage s'affiche
momentanément. Si votre véhicule en est équipé, vous pouvez
accéder à cette information par l'écran tactile. F Sélectionnez le menu Conduite .Autonomie comprise entre 600 et 2 400 km
Dès la mise du contact, ce témoin s'allume,
accompagné d'un signal sonore et de
l'affichage d'un message (ex : "Remplir additif
antipollution
: Démarrage interdit dans
1 500 km") indiquant l'autonomie de roulage
exprimée en kilomètres ou miles.
F Sélectionnez " OPTIONS".
Pour plus d'informations sur l'Ad Blu e®
et système SCR et notamment sur
l'appoint en AdBlue
®, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
Si votre véhicule est équipé d'un combiné LCD,
"NO START IN" s'affiche.
En roulant, le message s'affiche tous les
300 km tant que le niveau du liquide n'a pas été
complété.
Rendez-vous chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé pour
faire remplir le réservoir d’AdBlue ®.
Vous pouvez également effectuer vous-même
cet appoint.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3515/07/2016 16:14